2 Maccabee
8:1 Judas Maccabeus, na ndị ya na ha nọ, wee na nzuzo banye na nzuzo
obodo nile, kpọkọta kwa umu-nna-ha, were kwa ndi di otú a nile nye ha
dika o si aga n'iru n'okpukpe ndi-Ju, we chikọta ihe ra ka nnù ndikom isi
ndị nwoke.
8:2 Ha we kpọkue Jehova, ka O lekwasi ndi ahu anya
a zọdaworo ihe nile; ọzọ kwa, nwe-kwa-ra obi-ebere ulo nsọ ahu nke emere ka ọ ghara idi nsọ
ndị ikom;
8:3 Na na ọ ga-enwe ọmịiko n'ahụ obodo ahụ, na-emerụ emerụ, na njikere
a ga-eme ya ọbụna na ala; nuru kwa ọbara nke kpọkuru Ya;
8:4 Ma cheta ogbugbu ọjọọ nke ụmụ ọhụrụ na-adịghị emerụ ahụ, na
nkwulu nile edoro aha-Ya; na ọ ga-egosikwa nke ya
ịkpọasị megide ndị ajọ omume.
8:5 Ugbu a, mgbe Maccabeus nwere nzukọ ya banyere ya, ọ pụghị iguzogide
site n'aka mba nile: n'ihi na ọnuma Jehova ghọrọ ebere.
8:6 Ya mere, ọ bịara na mberede, rechapụ obodo na obodo nta, nweta
n'aka ya ndị kasị commodious ebe, na meriri na-etinye na
ọ bughi ole-na-ole nke ndi-iro-Ya b͕alaga.
8:7 Ma, karịsịa, ọ na-ewere uru nke abalị maka ndị dị otú ahụ nzuzo mgbalị.
nke mere na mkpụrụ nke ịdị-nsọ ya gbasara n’ebe nile.
8:8 Ya mere, mgbe Filip hụrụ na nwoke a na-amụba nke nta nke nta, na
na ihe na-aga nke ọma n'ebe ọ nọ na-akawanye njọ, o degaara ya akwụkwọ
Ptolemeus, onye gọvanọ nke Celosyria na Phenice, inyekwu enyemaka
okwu eze.
8:9 Ngwa ngwa wee họrọ Nikanoa nwa Patrokọs, otu n'ime ndị pụrụ iche
ndị enyi, o zipụrụ ya na ihe na-erughị puku iri abụọ nke mba niile
n'okpuru ya, ikpochapu ọb͕ọ nile nke ndi-Ju; ya na ya
sonye kwa Gorgias onye-isi-ọchi-agha, onye nwere ihe uku n'okwu agha
ahụmahụ.
8:10 Nicanor we were iweta ego ri nne nke ndi-Ju a dọọrọ n'agha, dika
ga-anapụ ụtụ nke puku talent abụọ, nke eze ga-enye
kwụọ ndị Rom ụgwọ.
8:11 Ngwa ngwa o we ziga n'obodo nile nke di n'akuku oké osimiri;
na-ekwusa ire ndị Juu a dọọrọ n’agha, na-ekwekwa nkwa na ha kwesịrị
nwere aru anọ na iri maka otu talent, na-atụghị anya ya
ịbọ ọbọ nke ga-esochi ya site n’aka Chineke Pụrụ Ime Ihe Nile.
8:12 Ma mb͕e a gwara Judas nke Nikanoa okwu, na o nwere
nyere ndị ya na ha nọ na ndị agha nọ nso;
8:13 Ndi nātu egwu, ndi nātukwasi kwa ezi omume nke Chineke obi, b͕alaga, na
wepụrụ onwe ha pụọ.
8:14 Ndị ọzọ rere ihe niile ha rapuru, na aririọ Jehova
naputa ha, ndi ajọ omume Nikanoa rere tutu ha zukọta:
8:15 Ma ọ bụrụ na ọ bụghị n'ihi na ha onwe ha, ma n'ihi ọgbụgba ndụ o mere
ndi bu nna-ha, na n'ihi aha-Ya di nsọ di ebube, nke ha sitere na ya
a kpọrọ.
8:16 Maccabeus we kpọkọta ndikom-ya n'ọnu-ọgugu nnù ndikom iri-na-abua.
ma dụọ ha ọdụ ka ha ghara ịbụ ndị ụjọ nke onye iro tigbuo ha, ma-ọbụ ime ha
tua egwu oké ìgwè mba nile, ndi biara imegide ha n'ikpe-azu;
mana iji nwoke na-alụ ọgụ,
8:17 Na idobe n'ihu ha ihe ọjọọ nke ha mere na-ezighị ezi
ebe nsọ, na mmeso ọjọọ nke obodo ahụ, nke ha mere a
ịkwa emo, na ịnapụ ọchịchị nke ha
nna nna:
8:18 N'ihi na ha, ka o kwuru, tụkwasa obi na ngwá agha ha na nkwuwa okwu; mana anyị
ntụkwasị obi di n'ebe Onye puru ime ihe nile nọ, Onye n'ọnọdu-abali puru ituda ha abua
bia megide ayi, na kwa uwa nile.
8:19 Ọzọkwa, ọ kọrọ ha ihe aka ndị nna nna ha hụrụ.
na otú e si napụta ha, mgbe Senakerib nọ n’okpuru otu narị mmadụ na iri asatọ
nnù ise we la n'iyì.
ỌNU-ỌGUGU 8:20 O we gosi ha okwu bayere agha ahu nke ha na Babilon b͕uru
Ndi Galetia, ka ha siri bia ma-ọbughi nnù asatọ n'ihe nile n'azu ahia, ya na
ndị Masedonia puku anọ, na na ndị Masedonia na-enwe mgbagwoju anya, ha
nnù asatọ ewezugara orú nnù ndikom uzọ iri-na-abua na nnù iri-na-ise n'ihi ndi
enyemaka nke ha nwetara site n’elu-igwe, wee nata nnukwu ihe nkwata.
8:21 Ya mere, mgbe o mere ka ha obi ike na okwu ndị a, na njikere ịnwụ maka
iwu na obodo, o kewara ndị agha ya ụzọ anọ;
8:22 O wee jikọta onwe ya na ụmụnne ya, ndị ndú nke ọ bụla ìgwè, na-aghọta
Saimon, na Josef, na Jonatan, nēnye otù onye ọ bula nnù ndikom na ọgu iri-na-ise.
8:23 Ọzọ kwa, o doro Eleeza ka ọ gua akwukwọ nsọ: o we nye ya
ha onwe-ha bu okwu nche a, Iye-aka nke Chineke; onwe ya na-edu ndị agha mbụ,
8:24 Ma site n'enyemaka nke Onye puru ime ihe nile ha gburu ihe karịrị puku itoolu n'ime ha
ndị iro, ma merụọ ahụ ma mebie ọtụtụ akụkụ nke ndị ọbịa Nikanọ, na otu ahụ
tinye ihe niile na-agbapụ;
8:25 Ha we nara ego-ha ndi biara izuru ha, chua ha n'ebe di anya: ma
enweghị oge ha lọghachiri:
8:26 N'ihi na ọ bụ ụbọchị tupu ụbọchị izu ike, ya mere ha achọghị
ogologo oge na-achụ ha.
8:27 Ya mere, mb͕e ha chikọtara ihe-agha-ha, we kwata ihe-ha
ndi-iro-ha, ha nēguzo onwe-ha bayere ubọchi-izu-ike, nēkweye nke-uku
otuto na ekele diri Onye-nwe, Onye chekwaworo ha rue ubọchi ahu;
nke bu nmalite ebere distilling n'aru ha.
8:28 Ma mb͕e ubọchi-izu-ike gasiri, mb͕e ha nyesiri ihe-nkwata n'agha
ndi-ọgwugwu, na ndinyom di-ha nwuru, na umu-nb͕ei, ha nēkesa ndi fọduru
onwe ha na ndị ohu ha.
8:29 Mgbe nke a mere, na ha mere a nkịtị arịrịọ, ha
riọ Onye-nwe-ebere ka Ya na ndi-orù-Ya di n'udo rue mb͕e ebighi-ebi.
8:30 Ọzọkwa nke ndị ha na Timoti na Bakides, bụ ndị na-alụ ọgụ
imegide ha, ha tib͕uru ihe kariri orú nnù ndikom uzọ abua na nnù iri-na-abua, ma ọ di arọ́ di elu
na ebe ewusiri ike, ma kewaa n’etiti onwe ha ọtụtụ ihe nkwata karịa, na
emewo ka ndi-ọgwugwu, umu-nb͕ei, na ndinyom di-ha nwuru, e, na ndi-okenye kwa, ka ha ra
na-emebi onwe ha.
8:31 Ma mb͕e ha chikọtara ihe-agha-ha, chikọta ha nile
nke ọma n'ebe dị mma, na nke fọdụrụ nke ihe nkwata ha
wetara Jerusalem.
8:32 Ha tib͕u-kwa-ra Philarches, onye nēmebi iwu ahu, onye ya na Timoti nọ.
ma kpasuo ndị Juu iwe ọtụtụ ugboro.
8:33 Ọzọkwa n'oge dị otú ahụ ka ha mere oriri nke mmeri na ha
obodo ha surere Callisthenes, onye tiyere ọku n'ọnu-uzọ-ama di nsọ;
onye gbagara n’obere ụlọ; ya mere ọ natara ụgwọ ọrụ kwesịrị ya
ajọ omume ya.
8:34 Ma Nikanor ahụ nke kasị ukwuu, onye butere otu puku mmadụ
ndị ahịa na-azụta ndị Juu,
8:35 O site n'enyemaka nke Jehova weda site n'aka ha, onye o
mere obere akaụntụ; na iyipụ uwe ya dị ebube, na
N'ịgbasa ụlọ ọrụ ya, ọ bịara dị ka ohu na-agba ọsọ site n'ụlọ
n'etiti ala rue Antiọk, ebe ha nēnwe ihe-ihere nke-uku, n'ihi na usu-ndi-agha-ya di
ebibie.
8:36 Ya mere, ọ, onye were n'elu ya na-emere ndị Rom ụtụ isi ha site
ụzọ ndị a dọọrọ n’agha na Jerusalem, nke a gwara ná mba ọzọ, na ndị Juu nwere Chineke
lụọ ọgụ maka ha, ya mere a pụghị imerụ ha ahụ, n’ihi na ha
soro iwu o nyere ha.