2 Maccabee
4:1 Saịmọn a ugbu a, onye anyị kwuru banyere ya na mbụ, ebe ọ bụ onye raara ya nye
ego, na nke obodo-ya, kwujọrọ Onias, dika agāsi na ọ nātu egwu
Heliodorus, bụrụkwa onye ọrụ nke ihe ọjọọ ndị a.
4:2 Ya mere, o ji obi ike na-akpọ ya onye sabo, nke kwesịrị ọma nke
obodo, ma mekwaa mba nke ya, ma na-anụ ọkụ n’obi maka iwu.
4:3 Ma mgbe ịkpọasị ha wee tere aka, na site na otu n'ime ndị otu Saịmọn
egburu ogbugbu,
4:4 Onias hụrụ ihe ize ndụ nke esemokwu a, na na Apollonius, dị ka
ebe ọ bu onye-isi nke Celosyria na Finike, we were iwe, we ba uba
Obi ọjọọ Simon,
4:5 Ọ gara eze, ọ bụghị ịbụ onye na-ebo ndị obodo ya ebubo, ma na-achọ
ọ dị mma nke ọma, ma ọha ma nke nzuzo:
4:6 N'ihi na ọ hụrụ na ọ gaghị ekwe omume na ala ga-adị jụụ.
ma Saimon rapuru nzuzu ya, ma ọ buru na eze ahu eleghi ya anya.
4:7 Ma mgbe ọnwụ Seleucus, mgbe Antiochus, na-akpọ Epiphanes, were
ala-eze ahụ, Jason nwanne-nwoke nke Onias rụrụ ọrụ n’okpuru aka ka ọ dị elu
ụkọchukwu,
4:8 Na-ekwe eze nkwa site n'arịrịọ, narị atọ na iri atọ
talent ọla-ọcha, na nke ọzọ ọgu talent asatọ;
4:9 E wezụga nke a, o kwere nkwa inye otu narị na iri ise ọzọ, ma ọ bụrụ na ọ
nwere ike ịnwe ikike ịtọ ya ebe maka mgbatị ahụ, yana maka
ịzụ ndị ntorobịa n’ụdị ejiji nke ndị ọgọ mmụọ, na ide ha ede
nke Jerusalem n’aha Antiọkia.
4:10 Ma mb͕e eze nyeworo ya, o we ba n'aka-ya
Ọchịchị o mere ozugbo wetara mba nke ya n'ụdị Grik.
4:11 Na ihe ùgwù eze nyere ndị Juu ihu ọma pụrụ iche site n'aka ndị Juu
site n’aka Jọn nna Eupolemus, onye jere onye nnọchi anya Rome maka
amity na enyemaka, o wepụrụ; na iwetu ọchịchị ndị bụ
dịka iwu siri dị, o welitere omenala ọhụrụ megide iwu:
4:12 N'ihi na o ji obi ụtọ wuo ebe a na-emega ahụ n'okpuru ụlọ elu ya, na
weta ndi-isi umu-okorọbia n'okpuru ya, ma me ka ha yi uwe a
okpu.
4:13 Ugbu a, ndị dị otú ahụ bụ ịdị elu nke ejiji Grik, na mmụba nke ndị ọgọ mmụọ
omume nile, site n’imeru-iyi nke-uku nke Jeson, nke nādighi-asọpuru Chineke
jọgburu onwe-ha, ọ dighi kwa onye-isi-nchu-àjà;
4:14 Na ndị nchụàjà enweghị obi ike ije ozi ọzọ n'ebe ịchụàjà, ma
na-eleda ụlọ nsọ anya, na ileghara ihe ịchụ àjà anya, mee ngwa ngwa ịbụ
ndị na-ekere òkè na ikike iwu akwadoghị n'ebe a na-emega ahụ, mgbe nke ahụ gasịrị
egwuregwu Discus kpọpụtara ha;
4:15 Ọ bụghị ịtọ site na nsọpụrụ nke ndị nna ha, ma na-amasị ebube nke Jehova
Ndị Gris kacha mma.
4:16 N'ihi na ihe ọjọ di uku we dakwasi ha: n'ihi na ha nwere ha
ndi-iro-ha na ndi-ọ́bọ̀-ha, ndi ha nēsosi omenala ha ike, na
onye ha chọrọ ịdị ka ya n’ihe nile.
4:17 N'ihi na ọ bụghị ihe dị mfe ime ajọ omume megide iwu nke Chineke;
oge na-esote ga-ekwupụta ihe ndị a.
4:18 Ugbu a, mgbe e debere egwuregwu ahụ nke a na-eji n'afọ ọ bụla nke okwukwe na Taịa
eze nọ ya,
4:19 Jason a na-enweghị obi-ebere zitere ndị ozi pụrụ iche si na Jerusalem, ndị bụ
Ndi Antiọkia, iburu nnù drakch ọla-ọcha atọ n'àjà
nke Hercules, nke ọbụna ndị na-ebu ya chere na ọ dabara adaba ịghara inye
n’elu àjà ahụ, n’ihi na ọ dịghị mma, kama ka e debe ya
maka ebubo ndị ọzọ.
4:20 Mgbe ahụ, ego a, n'ihe banyere onye zitere, ka a họpụtara Hercules.
àjà; ma n’ihi ndị na-ebu ya, e were ya n’ọrụ nye ndị
ime gallies.
4:21 Ma mb͕e Apọlọniọs nwa Menestheus ezigaworo n'Ijipt ka ọ bia
echichi nke eze Ptolemeus Philometor, Antiochus, ịghọta ya
ka ọ ghara inwe mmetụta nke ọma n'ihe omume ya, ma ọ bụrụhaala na nchekwa nke ya:
o we biarue Jọpa, si kwa n'ebe ahu bia Jerusalem:
4:22 Ebe a nabatara ya nke ọma site n'aka Jeson, na nke obodo ahụ, ma nọrọ
were ọwa ọkụ na oké iti-nkpu webata: ya mere emesia
ya na onye-isi-ya jekuru Finike.
4:23 Afọ atọ ka nke ahụ gasịrị, Jeson zipụrụ Menelaus, bụ́ nke Saịmọn nke e kwuru na mbụ
nwanne, ibugara eze ego ahu, na itiye ya n'obi
ụfọdụ ihe dị mkpa.
4:24 Ma a kpọta ya n'ihu eze, mgbe o mere ka ọ dị ukwuu
ya maka ebube ebube nke ike ya, nwetara ọkwa nchụ-aja
ya onwe-ya wetara ihe kari Jeson n'ọgu talent ọla-ọcha iri-na-ise.
4:25 Ya mere, o were iwu eze bịa, na-eweta ihe ọ bụla kwesịrị ịdị elu
ọkwa nchụ-aja, ma na-enwe ọnụma nke onye ọchịchị aka ike, na ọnụma nke a
anụ ọhịa obi tara mmiri.
4:26 Mgbe ahụ, Jason, onye mejọrọ nwanne ya, na-emejọ
nke ọzọ, a manyere ịgbaga n’ala ndị Amọn.
4:27 Ya mere, Menelaus nwetara onye-isi: ma ego nke o nwere
ekwere eze nkwa, ọ dighi ezi ihe ọ bula o nēkwere nye ya, ọ bu ezie na Sostratis
onye na-achị ụlọ ahụ chọrọ ya:
4:28 N'ihi na ọ bụ ya nwere nchikota nke omenala. Ya mere ha
a kpọrọ ha abua n'iru eze.
4:29 Ma Menelaus hapụrụ nwanne ya nwoke Lisimakọs n'ọnọdụ ya n'ọkwa nchụ-aja;
na Sostratus hapụrụ Crates, onye bụ gọvanọ ndị Saịprọs.
4:30 Mgbe ihe ndị a na-eme, ndị Tasọs na Mallos mere
nnupụ-isi, n’ihi na e nyere ha iko-nwanyị eze, nke akpọrọ
Antiochus.
4:31 Mgbe ahụ, eze bịara ngwa ngwa ime ka okwu ahụ dị jụụ, hapụ Andronaịkọs.
nwoke na-achị, maka osote ya.
4:32 Ugbu a Menelaus, chere na o nwetara oge dị mma, zuru ohi
ihe ọla-edo ufọdu sitere n'ulo uku Chineke, nye ha ufọdu nime ha
Andrọnikọs, na ụfọdụ ka o resịrị Taịa na obodo ndị gbara ya gburugburu.
4:33 Ma mb͕e Onias mara n'ezie, ọ bara ya nba, we laghachi n'onwe-ya
baa n’ebe nsọ dị na Daphne, nke dị n’akụkụ Antiọkịa.
4:34 Ya mere, Menelaus, kpọrọ Andronikọs iche, kpee ekpere, ka ọ kpọta Onias.
n'aka-ya; onye a na-eme ka o kwenye na ya, ma bịarute Onias
aghụghọ, were iyi nye ya aka nri ya; na ọ bụ ezie na a na-enyo ya enyo
site n'aka-Ya, O we me ka O me ka o si n'ebe nsọ ahu puta: ònye
Ngwa ngwa o mechibidoro onwe-ya n'echeghi ezi omume.
4:35 N'ihi nke a, ọ bụghị naanị ndị Juu, kamakwa ọtụtụ mba ọzọ.
were oké iwe, ma na-ewute ha nke ukwuu maka igbu mmadụ na-ezighị ezi
nwoke ahụ.
4:36 Ma mb͕e eze siri n'ebe di nso Kilikia, bú ndi-Ju lọta
ndị nọ n’obodo ahụ, na ụfọdụ ndị Grik kpọrọ eziokwu asị
kwa, mere mkpesa n’ihi na e gburu Onias n’enweghị ihe kpatara ya.
4:37 Ya mere Antiọkus nwere obi ebere, o wee nwee ọmịiko, kwaakwa ákwá.
n’ihi inwe uche na obi umeala nke onye ahụ nwụrụ anwụ.
4:38 Na iwe were iwe, ngwa ngwa o wepụrụ Andronikọs nke ya
ogho ododo, b͕ọwa kwa uwe-ya nile, me ka ọ gabiga obodo ahu nile
rue ebe ahu, bú ebe o mere ajọ omume megide Onias;
n'ebe ahu ka o tib͕uru ob͕u-madu ahu anābu ọnu. Jehova wee kwụọ ya ụgwọ nke ya
ntaramahụhụ, dị ka o kwesịrị.
4:39 Ma mgbe Lisimakọs mere ọtụtụ ihe-nsọ n'obodo
site n'ọkwe-isi nke Menelaus, na nkpuru-ya we b͕asasara uwa nile;
igwe-mmadụ ahụ gbakọtara megide Lisimakọs, ọtụtụ
arịa ọla-edo a na-ebupụlarị.
4:40 Ya mere ndị nkịtị na-ebili, na ọnụma juputara.
Lisimakọs jikere ihe ra ka nnù ndikom asa na ọgu iri, we buru uzọ nēweta nso nso
ime ihe ike; otu Auranus bụ onye ndu, nwoke gara aga n’afọ, na mba
obere na nzuzu.
4:41 Ya mere, mgbe ha hụrụ mgbalị Lisimakọs, ụfọdụ n'ime ha jidere nkume.
ụfọdụ klọọkụ, ndị ọzọ na-ewere njuju uzuzu, nke dị nso n'aka, nke a wụsara
ha nile n'otù n'otù n'aru Lisimakọs, na ndi nēdokwasi ha.
4:42 Otu a ka ọtụtụ n'ime ha merụrụ ahụ, ma ụfọdụ ka ha tigbuo n'ala, ma
ha nile we b͕alaga: ma onye-nzukọ-ha n'onwe-ya;
ha gburu ya n'akụkụ ụlọ akụ.
4:43 Ya mere, n'ihe ndị a, e boro ebubo
Menelaus.
4:44 Ma mb͕e eze biaruru Taia, bú ndikom atọ ndi ezitere site n'aka Jehova
Sinetọ rịọrọ ya okwu ahụ:
4:45 Ma Menelaus, ebe a mara ikpe ugbu a, kwere Ptolemee nwa nke
Dorymenes inye ya nnukwu ego, ma ọ bụrụ na ọ ga-eme ka eze dajụọ n'ebe ahụ
ya.
4:46 Ya mere, Ptolemea kpọpụrụ eze n'ebe dị iche iche n'otu gallery, dị ka ya
ga-ewere ikuku, weta ya ka o nwee uche ọzọ:
4:47 nke mere na ọ napụrụ Menelaus n'ebubo ahụ, onye
n'agbanyeghị na ọ bụ ihe kpatara ajọ omume ahụ: ma ndị ogbenye ahụ, bụ́ ndị;
ọbụrụ na ha akọwo ihe ha mere, e, n’iru ndị Sitia, agaraghị eme ya
ewe kpe ha ikpe na ha aka ha nēmeghi ihe ọjọ, O we kpe ha ikpe ọnwu.
4:48 Ya mere, ndị na-eso okwu banyere obodo, na ndị mmadụ, na
n’ihi na arịa dị nsọ, na-ata ahụhụ na-ezighị ezi n’oge na-adịghị anya.
4:49 Ya mere ọbuná ndi Taia we kpọ omume ọjọ ahu asì;
mere ka e liri ha nke ọma.
4:50 Ya mere, site n'ọchịchọ anyaukwu nke ndị na-achị bụ Menelaus
nānọgide kwa n'isi, nāba uba n'obi ọjọ, buru kwa onye uku
onye sabo ụmụ amaala.