2 Ndị eze
8:1 Elaisha we gwa nwayi ahu okwu, bú nwayi o mere ka nwa-ya nwoke di ndu.
si, Bilie, la, gi onwe-gi na ulo-gi, nọ dika ọbìa n'ebe ọ bula
i gānọ dika ọbìa: n'ihi na Jehova akpọwo oké unwu; ọ ga-emekwa
ọ bu kwa ala ahu arọ asa.
8:2 Nwayi ahu we bilie, me dika okwu onye nke Chineke si di;
je, ya na ulo-ya, nọ dika ọbìa n'ala ndi Filistia
afọ asaa.
8:3 O rue, n'ọgwugwu arọ asa ahu, na nwayi ahu laghachiri
nke ala ndi Filistia: o we pua kpọkue eze
maka ulo-ya na ala-ya.
8:4 Ma eze gwara Gihezi, bú orù onye nke Chineke, okwu, si,
Biko, gosim ihe uku nile nke Elaisha meworo.
8:5 Ma o wee ruo na, mgbe ọ na-agwa eze otú o mere ka a
nwuru anwu ka ọ di ndu, le, nwanyi ahu, nke o mere ka nwa-ya nwoke nyeghachi ya
ndu, tikue eze n'ihi ulo-ya na ala-ya. Gihezi we si,
Onye-nwem, eze, nka bu nwayi ahu, nka bu kwa nwa-ya nwoke, bú Elaisha
eweghachiri ndụ.
8:6 Eze we jua nwayi ahu, gosi ya. Ya mere, eze họpụtara
otù onye nēje ozi we nye ya, si, Nyeghachi ya ihe nile nke ya na ihe nile
mkpụrụ nke ubi site n'ụbọchị ọ hapụrụ ala, ọbụna ruo
ugbua.
8:7 Elaisha we biarue Damaskọs; ma Ben-hedad, bú eze Siria, nāria ọria;
ewe gosi ya, si, Onye nke Chineke abiawo n'ebe a.
8:8 Eze we si Hazael, Were onyinye-inata-iru-ọma n'aka-gi, je;
zute onye nke Chineke, jua Jehova ase site n'aka-ya, si, M'gāgaghi-emem
gbakee nke ọrịa a?
8:9 Hazael we je izute ya, were onyinye-inata-iru-ọma n'aka-ya, bú nke ọ bula
ezi ihe nke Damaskọs, ọgu camel abua nēbu ibu, bia guzo n'iru
ọ si, Nwa-gi Ben-hedad, bú eze Siria, ezitewom n'ebe i nọ;
si, M'gāgwọta n'ọria nka?
ỌPUPU 8:10 Elaisha we si ya, Je, si ya, I ghaghi igha
gbakee: ma Jehova emewo ka m'hu na ọ ghaghi inwu.
ỌNU-ỌGUGU 8:11 O we che iru-ya guzosie ike, rue mb͕e ihere mere ya;
onye nke Chineke kwara akwa.
8:12 Hazael we si, Gini mere onye-nwem nākwa ákwá? Ọ si, N'ihi na amawom
ihe ọjọ ahu nke I gēme umu Israel: ha siri ike
ọku ka i gēsuye ọku, ọ bu kwa umu-okorọbia-ha ka i gēwere ha b͕ue
mma-agha, nātupia umu-ha, dọka kwa ndinyom-ha di ime.
8:13 Hazael we si, Ma gini bu orù-gi nkita, na ọ gēme nka?
ezigbo ihe? Elaisha we si, Jehova emewo ka m'hu na gi onwe-gi
gābu eze Siria.
8:14 O we si n'ebe Elaisha bulie ije, biakute onye-nwe-ya; onye si ya,
Gini ka Elaisha gwara gi? Ọ si, Ọ gwaram na gi onwe-gi
kwesịrị ịgbake n'ezie.
8:15 O rue, n'echi-ya, na o were akwa ákwà, na
wunye ya na miri, b͕asa ya n'iru-ya, o we nwua: ma
Hazael we buru eze n'ọnọdu ya.
ỌPUPU 8:16 Ma n'arọ nke-ise nke Joram nwa Ehab, bú eze Israel.
Jehoshafat bụ́ eze Juda mgbe ahụ, Jehoram nwa Jehọshafat
eze Juda malitere ibu eze.
8:17 Orú arọ na iri na abua ka ọ b͕ara mb͕e ọ malitere ibu eze; o we buru eze
arọ asatọ na Jerusalem.
8:18 O we je ije n'uzọ ndi-eze Israel, dika ulo
Ehab: n'ihi na nwunye Ehab ka ọ bu: o we me ihe jọrọ njọ n'ime Jehova
anya Jehova.
8:19 Ma Jehova ekweghi ibibi Juda n'ihi Devid, bú orù-Ya, dika O
kwere ya nkwa inye ya ìhè mb͕e nile, nye kwa umu-ya.
8:20 N'ubọchi-ya ka Edom siri n'okpuru aka Juda jehie, me kwa eze
n'elu onwe ha.
8:21 Joram we gabiga rue Zaia, ya na ub͕ọ-ala-ya nile: o we bilie
n'abali, tib͕ue ndi Edom ndi nāb͕a ya buruburu, na ndi-ya
ndi-isi ub͕ọ-ala: ndi Israel we b͕alaga n'ulo-ikwū-ha.
8:22 Ma Edom siri n'okpuru aka Juda jehie, rue ta. Mgbe ahụ
Libna we nupu isi n'otù mb͕e ahu.
23 Ma okwu Joram nile nke fọduru, na ihe nile o mere, ọ bughi ya
edewo n'akwukwọ ihe emere n'ubọchi nke ndi-eze Juda?
8:24 Joram we so nna-ya-hà dina n'ọnwu, elìe ya n'ebe elìri nna-ya-hà n'ala
obodo Devid: Ehazaia nwa-ya we buru eze n'ọnọdu ya.
8:25 N'arọ nke-iri-na-abua nke Joram nwa Ehab, bú eze Israel, ka Ehazaia mere
nwa Jehoram, bú eze Juda, malitere ibu eze.
26 Orú arọ na abua ka Ehazaia b͕ara mb͕e ọ malitere ibu eze; na ya
ọ bu eze otù arọ na Jerusalem. Aha nne-ya bu Atalaia, bú Jehova
ada Ọmri, bú eze Israel.
8:27 O we je ije n'uzọ ulo Ehab, me ihe jọrọ njọ n'anya-ya
nke Jehova, dika ulo Ehab mere: n'ihi na nwa di nwa Jehova ka ọ bu
ulo Ehab.
ỌNU-ỌGUGU 8:28 O we soro Joram nwa Ehab ibuso Hazael agha agha
Siria nime Remot-gilead; ndi Siria we tib͕ue Joram.
8:29 Ma eze, bú Joram, we laghachi ka agwọ ya nime Jezreel site na ntib͕u nke Jehova
Siria nyere ya na Rema, mb͕e o nēbuso Hazael agha, bú eze
Siria. Ehazaia nwa Jehoram, bú eze Juda, we rida ihu;
Joram nwa Ehab nime Jezreel, n'ihi na ọ nāria ọria.