2 Ndị eze
4:1 Ma otu nwaanyị nke ndị nwunye nke ụmụ ndị amụma tiri mkpu
gwa Elaisha, si, Orù-gi, bú dim, anwuwo; ma i mara
na orù-gi turu egwu Jehova: ma onye-nbinye abiawo inara
Ya mere umum ndikom abua ka ha buru ndi-orù.
4:2 Elaisha we si ya, Gini ka m'gēmere gi? gwa m ihe nwere
ị nọ n'ụlọ? Ọ si, Ọ dighi ihe ọ bula orù-gi nwayi nwere
ulo, dobe ite manu.
ỌNU-ỌGUGU 4:3 Ọ si, Je, b͕ata ihe n'aka ndi-ab͕ata-obi-gi nile, ọbuná
ihe efu; ibiri ọ bụghị ole na ole.
4:4 Ma mgbe ị banyere, ị ga-emechi ụzọ n'elu gị na n'elu
umu-gi ndikom, i gāwusi kwa n'ihe ahu nile, tukwasi ha
ewezuga nke juputara.
4:5 O we si n'ebe ọ nọ pua, mechie uzọ n'aru ya na umu-ya ndikom, ndi
butere ya arịa ndị ahụ; o we wupu.
4:6 O rue, mb͕e ihe juru eju, na ọ siri ya
nwa-nwoke, Wetaranum arịa ọzọ. Ọ si ya, Ọ dighi ite ọ bula
Ọzọ. Ma mmanụ ahụ nọgidere.
4:7 O we bia gosi onye nke Chineke. Ọ si, Je, re manu;
ma kwụọ ụgwọ gị, ma gị na ụmụ gị nke fọdụrụ ndụ.
ỌNU-ỌGUGU 4:8 O we rue, n'otù ubọchi, na Elaisha gabigara Shunem, n'ebe ahu oké ọtutu di
nwanyi; o we rugide ya ka o rie nri. Ya mere, ọ dị, na mgbe ụfọdụ
mb͕e ọ nāgabiga, o we ba n'ebe ahu iri nri.
ỌNU-ỌGUGU 4:9 Ọ si di-ya, Biko, le, amawom na nka bu nwa
onye nsọ nke Chineke, nke nāgabiga n'akuku ayi mb͕e nile.
4:10 Biko, ka ayi me otù ime-ulo ntà n'elu mb͕idi; ka ayi tọọ kwa
n'ebe ahu ka ọ diri ihe-ndina, na table, na ihe-nkpudo, na ihe-idọba-oriọna: ya
ọ gādi kwa, mb͕e ọ gābiakute ayi, na ọ gāb͕abà n'ebe ahu.
4:11 O wee daa n'otu ụbọchị, na ọ bịara n'ebe ahụ, o wee tụgharịa n'ime
ulo, dina n'ebe ahu.
4:12 Ọ si Gihezi, bú orù-ya, Kpọ nwayi Shunem nka. Ma mgbe o nwere
kpọ ya, o we guzo n'iru ya.
4:13 Ọ si ya, Biko, si ya, Le, i leziworo anya
maka anyị na ihe niile a na-elekọta; gini ka agēmere gi? ị ga-abụ
Ọ̀ bu eze, ma-ọbu onye-isi usu-ndi-agha ka ọ gwaworo okwu? Ọ si,
Mu onwem nēbi n'etiti ndim.
4:14 Ọ si, Gini kwa ka agēme ya? Gihezi we za, si,
N'ezie ọ nweghi nwa, di-ya emewo kwa agadi.
4:15 Ọ si, Kpọ ya. Ma mb͕e ọ kpọrọ ya, ọ we guzo n'ulo-ikwū
ụzọ.
4:16 O we si, N'ihe di ka mb͕e a, dika oge nke ndu si di, gi onwe-gi
ga-amakụ nwa nwoke. Ọ si, É-è, onye-nwem, gi onye nke Chineke, emela
ghaara orù-gi nwoke okwu.
4:17 Nwayi ahu we turu ime, mua nwa-nwoke na mb͕e ahu nke Elaisha nwere
si ya, dika oge nke ndu si di.
4:18 Ma mgbe nwa ahụ tolitere, ọ dara n'otu ụbọchị, na ọ pụrụ gakwuru nke ya
nna nye ndi na-ewe ihe ubi.
4:19 O we si nna-ya, Isim, isim. Ọ si nwa-okoro,
Kuru ya jekuru nne-ya.
4:20 O we kuru ya, me ka ọ biakute nne-ya, o we nọkwasi ya
ikpere rue etiti-ehihie, we nwua.
4:21 O we rigo, tọb͕ọ ya n'ihe-ndina nke onye nke Chineke, mechie ulo
ọnu-uzọ n'aru ya, pua.
4:22 O we kpọ di-ya, si, Biko, ziterem otù nime ha
umu-okorọbia, na otù nime inyinya-ibu, ka m'we b͕akuru onye nke Chineke;
bia ozo.
4:23 Ọ si, N'ìhi gini ka i gālakuru ya ta? ọ bụghịkwa ọhụrụ
ọnwa, ma-ọbụ ụbọchị izu ike. Ọ si, Ọ gādi nma.
4:24 O we jikwa inyinya-ibu, si nwa-okorọbia-ya, Pua, ga;
adalatala inyinya-gi n'arum, ma ọ buru na asim gi.
4:25 O we je, biakute onye nke Chineke, rue ugwu Kamel. O wee ruo
gabiga, mb͕e onye nke Chineke huru ya n'ebe di anya, na ọ siri Gihezi nke-ya
orù, le, n'ebe ahu ka nwayi Shunem ahu bu:
4:26 Biko, b͕a ọsọ izute ya, si ya, Ọ di nma
gi? ọ di-kwa-ra di-gi nma? ọ dị mma na nwata ahụ? Ya onwe ya
ọ si, Ọ di nma.
4:27 O rue, mb͕e ọ biakutere onye nke Chineke, rue ugwu, o we jide ya n'akuku ugwu
ukwu: ma Gihezi biaruru nso ichupu ya. Onye nke Chineke we si,
Hapụ ya; n'ihi na nkpuru-obi-ya di ilu nime ya: Jehova ezowo kwa
o sitere n'akam, ma ọ gwaghm.
4:28 Ọ si, Ọ̀ bu nwa-nwoke nke onye-nwem ka m'riọrọ? ọ̀ bughi m'si, Emela
ghọgbuo m?
4:29 Ọ si Gihezi, Kee ihe-ọkiké n'úkwù-gi, were nkpa-n'akam n'aka-gi
n'aka, je: ọ buru na i zute onye ọ bula, ekelela ya; na ọ bụrụ na ọ bụla
kelenu gi, azala ya ọzọ: tukwasi kwa nkpa-n'akam n'iru Jehova
nwa.
4:30 Nne nwa ahu we si, Jehova nādi ndu, na dika nkpuru-obi-gi
ndu, M'gaghi-arapu gi. O we bilie, so ya.
4:31 Gihezi we gabiga n'iru ha, tukwasi nkpa-n'aka ahu n'elu iru
nwa; ma ọ dighi olu, ma-ọbu ọnu di. Ya mere ọ gara
ọzọ izute ya, gosi ya, si, Nwatakiri ahu adighi-eteta.
4:32 Ma mb͕e Elaisha batara n'ulo, ma, le, nwa-okoro ahu anwuwo, ma
tọrọ n'elu ihe-ndina-ya.
4:33 Ya mere, ọ banyere, mechibidoro ha ụzọ, kpere ekpere
Chineke.
4:34 O we rigo, dina n'elu nwa-okoro ahu, tukwasi ọnu-ya n'isi-ya
ọnu, na anya-ya abua di n'anya-ya abua, aka-ya abua di kwa n'aka-ya abua: ya onwe-ya
gbatịa onwe ya n'elu nwa; anu-aru nwata ahu we di ọku.
4:35 O we laghachi, jegharia n'ulo; we rigo, ma
we setipu onwe-ya n'aru ya: nwata ahu we uzere ub͕ò asa, na
nwata meghere anya ya.
4:36 Ọ kpọ Gihezi, si, Kpọ nwayi Shunem nka. Ya mere ọ kpọrọ ya.
Nwayi ahu we bakuru ya, si, Kuru nwa-gi.
4:37 O we ba nime, da n'ala n'ukwu-ya, kpọ isi ala;
o we kuru nwa-ya nwoke, pua.
4:38 Elaisha we laghachi na Gilgal: oké unwu we di n'ala ahu; na
umu-ndikom ndi-amuma nānọdu ala n'iru ya: ọ si ya
orù, Tukwasi n'ite uku ahu, sie umu Jehova ite
ndị amụma.
4:39 Otù onye we pua ba n'ọhia ichikọ ihe-ọkukú, we hu osisi vine nke ọhia;
o we chikọta ufọdu nime ya, ufọdu nime ha ju n'apata-ya, bia, tipia ha
ba n'ite ofe: n'ihi na ha amaghi ha.
4:40 Ha we wukwasi ndikom ahu ka ha rie. Ma o wee ruo, dị ka ha dị
na-eri ofe, nke ha tiri mkpu, si, Gi onye nke Chineke;
onwu di n'ite. Ha apughi kwa iri nime ya.
4:41 Ma ọ siri, Weta kwa utu ọka; O we tubà ya n'ite ahu; ọ si,
Wukwasi ndi-ayi, ka ha we rie. Ma ọ dịghị ihe ọjọọ na
ite.
4:42 Ma otù nwoke si na Beal-shalisha bia, butere onye nke Chineke nri
nke nkpuru mbu, orú ob͕e achicha barley, na oko ọka juru nime ya
igbe ya. Ọ si, Nye ndi Israel ka ha rie.
4:43 Orù-ya we si, Gini, ka m'gēdo nka n'iru ọgu ndikom ise? Ọ
ọ si kwa, Nye ndim, ka ha we rie: n'ihi na otú a ka Jehova siri;
Ha gēri, ripu kwa nime ya.
4:44 O we debe ya n'iru ha, ha we rie, rapu, dika
rue okwu Jehova.