1 Samuel
15:1 Samuel we si Sọl, Jehova ziterem ite gi manu ibu eze
nke diri ndi-Ya, bú Israel: ma ub͕u a ge nti olu a
nke okwu Jehova.
15:2 Otú a ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha siri, M'chetara ihe Amalek mere
Israel, otú o si chebiri ya n'uzọ, mb͕e o siri n'Ijipt rigota.
15:3 Ma ub͕u a je tib͕ue Amalek, wezuga ihe nile nke ha nwere ka ebibie ya;
emela ha ebere; ma gbuo ma nwoke ma nwayi, nwa ọhụrụ na nwa ara, ehi na
atụrụ, camel na ịnyịnya ibu.
15:4 Sọl we chikọta ndi Israel, gua ha na Telaim, abua
narị puku ndị ikom ji ụkwụ aga, na puku ndị ikom iri nke Juda.
15:5 Sọl we biarue obodo Amalek, chebìa na ndagwurugwu.
15:6 Sọl we si ndi-Kenait, Jenu, pua, si n'etiti obodo rida
Ndi Amalek, ka M'we ghara ikpochapu unu na ha: n'ihi na unu mere madu nile ebere
umu Israel, mb͕e ha siri n'Ijipt rigota. Ya mere, ndi-Kenait
si n'etiti ndi Amalek pua.
ỌPUPU 15:7 Sọl we tib͕ue Amalek site na Havila rue mb͕e i biaruru Shua.
nke di na ncherita-iru Ijipt.
ỌNU-ỌGUGU 15:8 O we were Egag, bú eze Amalek na ndu, me ka ebibie ya
ndị niile ji ọnụ mma agha.
15:9 Ma Sọl na ndi Israel nwere ọmiko n'aru Egag, na nke kachasi nma nke ìgwè ewu na aturu na nke ìgwè ewu na aturu
ehi, na nke anu mara abuba, na umu-aturu, na ihe nile di nma, na
ọ chọghi ka ebibie ha: ma ihe ọ bula nke jọrọ njọ na
jụ, na ha ebibiri ka ebibie ya.
15:10 Okwu Jehova we rue Samuel nti, si,
15:11 O we chegharia na emewom Sọl ka ọ buru eze: n'ihi na o chighariri
laghachi n'isom, ma o meghi ka ihe nile M'nyere n'iwu guzosie ike. Ya mere
o wutere Samuel; o we tikue Jehova n'abali nile.
15:12 Samuel we bilie n'isi-ututu izute Sọl n'ututu, ewe gosi ya
Samuel we si, Sọl biaruru Kamel, ma, le, o guzoro ya ọnọdu;
o we jegharia, gabiga, rida rue Gilgal.
15:13 Samuel we biakute Sọl: Sọl we si ya, Onye agọziri agọzi diri Jehova ka i bu
Jehova: Emewom ka ihe Jehova nyere n'iwu guzosie ike.
ỌNU-ỌGUGU 15:14 Samuel we si, Gini bu kwa olu aturu nke di nimem?
nti, na nbibi nke ehi nke m'nānu?
ỌNU-ỌGUGU 15:15 Sọl we si, Ha esiwo n'Amalek kpọbata ha: n'ihi na Jehova
ndị mmadụ nwere ọmịiko n'ebe kasị mma nke atụrụ na nke ìgwè ehi, iji chụọrọ ha àjà
Jehova, bú Chineke-gi; ma ndi fọduru ayi ebibiewo.
15:16 Samuel we si Sọl, Nọ, na m'gāgosi gi ihe Jehova
ọ gwawom n'abali a. Ọ si ya, Si.
15:17 Samuel we si, Mb͕e i di ntà n'anya gi onwe-gi, ọ bughi gi onwe-gi
mere onye-isi nke ebo nile nke Israel, Jehova we te gi manu ibu eze
n'elu Israel?
15:18 Jehova we ziga gi ije ije, si, Je, la n'iyì ka ebibie ya
ndi-nmehie, bú ndi Amalek, buso ha agha rue mb͕e ha gādi
eripịa.
15:19 N'ìhi gini kwa ka i geghi nti olu Jehova, ma i fela
n'aru ihe-nkwata, we me ihe jọrọ njọ n'anya Jehova?
15:20 Sọl we si Samuel, E, egewom nti olu Jehova, ma
unu jewo n'uzọ Jehova ziterem, we me ka Egag, bú eze, bia
nke Amalek, we wezuga ndi Amalek ka ebibie ya.
15:21 Ma ndi Israel chiri ufọdu nime ihe-nkwata, bú ìgwè ewu na aturu na ìgwè ehi, bú ndi-isi ulo
ihe agēme ka ebibie ya, iji chuara Jehova àjà
Jehova, bú Chineke-gi, nime Gilgal.
15:22 Samuel we si, Àjà-nsure-ọku na ọ̀ nātọ Jehova utọ
àjà, dika ige nti olu Jehova? Lee, irube isi bụ
Kari àjà, na ige nti kari abuba ebulu.
15:23 N'ihi na nnupụisi dị ka mmehie nke amoosu, na isi ike dị ka
ajọ omume na ikpere arụsị. N'ihi na i juwo okwu Jehova;
Ọ juwo kwa gi ka i ghara ibu eze.
15:24 Sọl we si Samuel, Emehiewom: n'ihi na agabigawom Jehova
okwu Jehova, na okwu-gi nile: n'ihi na aturum egwu ndim, na
rubere isi n'olu ha.
15:25 Ma ub͕u a, biko, b͕aghara nmehiem, sorom laghachi
Enwere m ike ife Jehova.
15:26 Samuel we si Sọl, M'gaghi-esoro gi laghachi: n'ihi na gi onwe-gi emewo
jua okwu Jehova, Jehova ajuwo kwa gi
ịbụ eze Izrel.
15:27 Ma mb͕e Samuel chighariri ka ọ la, o we jide uwe-ala-ya
uwe-nwuda-ya, o we dọwa.
15:28 Samuel we si ya, Jehova adọwapuwo ala-eze Israel n'aru
gi ta, were ya nye onye-ab͕ata-obi-gi, nke ahu ka nma
karịa gị.
15:29 Ọzọ kwa, ike nke Israel agaghi-ekwu okwu-ugha, ọ bughi kwa icheghari: n'ihi na ọ bughi a
madu, ka o we chegharia.
ỌNU-ỌGUGU 15:30 Ọ si, Emehiewom: ma sọpurum ub͕u a, biko, n'iru Jehova
ndi-okenye nke ndim, na n'iru Israel, we som laghachi, na m'gāchighari
ka kpọ isi ala nye Jehova, bú Chineke-gi.
15:31 Samuel we chigharia n'azu Sọl; Sọl we kpọ isi ala nye Jehova.
15:32 Samuel we si, Kuta Egag, bú eze Amalek, biakutem.
Egag we biakute ya nke-utọ. Egag we si, N'ezie ilu ahu
nke ọnwụ agabigala.
15:33 Samuel we si, Dika mma-agha-gi meworo ka ndinyom ghara ime nwa, otú a ka gi onwe-gi gēme kwa
Nne buru amughi nwa n'etiti ndinyom. Samuel we b͕ue Egag n'ọbubọ-ya
Jehova nime Gilgal.
15:34 Samuel we je na Rema; Sọl we rigo n'ulo-ya rue Gibea
Sọl.
15:35 Ma Samuel abiaghi ọzọ ihu Sọl rue ubọchi ọnwu-ya:
ma Samuel nēruru Sọl újú: Jehova we chegharia na o nwere
mere Sọl eze Israel.