1 Samuel
9:1 Ma e nwere otu nwoke nke Benjamin, aha ya bụ Kish, nwa Abiel.
nwa Zeroa, nwa Bekorat, nwa Afia, onye Benjamin;
dike nke ike.
9:2 O we nwe nwa-nwoke, aha-ya bu Sọl, bú nwa-okorọbia arọputara arọputa, mara kwa nma.
ma ọ dighi nwoke di nma n'etiti umu Israel kari
ọ: site n'ubu-ya we rigo, ọ di elu kari ndi nile ọ bula.
9:3 Ma nne-inyinya-ibu nile nke Kish, bú nna Sọl, furu efu. Kish we si Sọl nke-ya
nwa-nwoke, Biko, kuru otù nime ndi-orù n'aka-gi, bilie, je chọ Jehova
inyinya ibu ibu.
9:4 O we gabiga n'ugwu Efraim, gabiga n'ala nke
Shalisha, ma ha achọtaghi ha: Ha we gabiga n'ala nke Jehova
Shalim, ma ha anọghi n'ebe ahu: o we gabiga n'ala Jehova
Ndi Benjamin, ma ha achọtaghi ha.
9:5 Ma mb͕e ha biaruru ala Zuf, Sọl we si orù-ya
onye ya na ya nọ, Bianu, ka ayi laghachi; ka nna m ghara ịhapụ nlekọta
maka inyinya-ibu, che-kwa-ra ayi uche.
9:6 O we si ya, Biko, le, otù onye nke Chineke di n'obodo a.
ọ bu kwa nwoke a nāsọpuru; Ihe nile ọ nēkwu na-emezurịrị.
ub͕u a ka ayi je ebe ahu; eleghi anya o nwere ike igosi ayi uzo ayi
kwesịrị ịga.
9:7 Sọl we si orù-ya, Ma, le, ọ buru na ayi je, gini ka ayi gēme
wetara nwoke? n’ihi na achịcha agwụwo n’ihe anyị, ma ọ dịghị
ub͕u a iwetara onye nke Chineke: gini ka ayi nwere?
ỌPUPU 9:8 Orù ahu we za Sọl ọzọ, si, Le, emewom n'ebe a
nye kwa otù uzọ n'uzọ anọ nke shekel ọla-ọcha: m'gēnye nwoke ahu
nke Chineke, ka o gwa ayi uzọ-ayi.
9:9 (Mb͕e gara aga n'Israel, mb͕e nwoke gara iju Chineke ase, otú a ka o kwuru.
Bianu, ka ayi jekuru onye-ọhu-uzọ: n'ihi na onye anākpọ Onye-amuma ub͕u a bu
a na-akpọbu Onye Ọhụụ.)
9:10 Sọl we si orù-ya, Ọ si nke-ọma; bia, ka ayi je. Ya mere, ha gara
rue obodo ebe onye nke Chineke nọ.
9:11 Ma mb͕e ha nārigo n'ugwu rue obodo ahu, ha hu umu-ab͕ọghọ ka ha nēje
iputa isere miri, si ha, Onye-ọhu-uzọ, ọ̀ nọ n'ebe a?
9:12 Ha we za ha, si, Ọ di; le, Ọ nọ n'iru gi: me
ngwa ngwa ub͕u a, n'ihi na ta ka ọ biaruru obodo; n'ihi na e nwere àjà nke
ndi mmadu ta n'ebe di elu:
9:13 Ozugbo unu banyere n'obodo, unu ga-ahụ ya ozugbo.
tutu ọ rigoro n'ebe di elu iri ihe: n'ihi na ndi Israel agaghi-eri ihe
rue mb͕e ọ gābia, n'ihi na ọ nāgọzi àjà; ma emesia ha
rie ihe a ga-akpọ. Ma ub͕u a bilie; n'ihi na ọ dị ka oge a unu
gāchọta ya.
9:14 Ha we rigo n'obodo, na mb͕e ha batara n'obodo.
le, Samuel putara imegide ha, irigo n'ebe di elu.
NDI-EZE 9:15 Ma Jehova gwara Samuel na nti-ya otù ubọchi tutu Sọl abia, si,
9:16 Echi dị ka oge a, m ga-ezite gị otu nwoke si n'ala nke
Benjamin, i gēte kwa ya manu ibu onye-isi ndim, bú Israel;
ka O we zọputa ndim n'ọbu-aka ndi Filistia: n'ihi na Mu onwem
elekwasiwo ndim anya, n'ihi na iti-nkpu-ha eruwom nti.
9:17 Samuel we hu Sọl, Jehova we si ya, Le, nwoke ahu nke Mu onwem
gwara gi okwu! nka gābu eze ndim.
9:18 Sọl we biarue Samuel nso n'ọnu-uzọ-ama, si, Biko, gosim
gi, ebe ulo onye-ọhu-uzọ di.
9:19 Samuel we za Sọl, si, Mu onwem bu onye-ọhu-uzọ ahu: rigoruem n'irum
ebe dị elu; n'ihi na unu gēsom rie ihe ta, ma echi ka m'gāchọ
zilaga gi, gosi gi ihe nile nke di n'obi-gi.
9:20 Ma nne-inyinya-ibu-gi nke furu efu ubọchi atọ gara aga, echela obi-gi
n'elu ha; n'ihi na achọtawo ha. Ma ònye di n'aru onye ihe nile nāchọsi ike nke Israel? Ọ bụ
ọ̀ bughi gi, na n'aru ulo nna-gi nile?
ỌNU-ỌGUGU 9:21 Sọl we za, si, Ọ̀ bughi onye Benjamin ka m'bu, nke sitere n'onye kachasi ntà nime ya
ebo nile nke Israel? na ezinụlọ m nke kasị nta n’ime ezinụlọ nile nke ndị ahụ
ebo Benjamin? n'ìhi gini kwa ka i nāgwam okwu?
9:22 Samuel we kuru Sọl na orù-ya, me ka ha ba n'ime-ulo.
o we me ka ha nọdu ala n'ebe kachasi nma n'etiti ndi akpọrọ;
nke dị ihe dị ka mmadụ iri atọ.
9:23 Samuel we si onye-isi-isi, Weta òkè nke m'nyere gi
nke M'siri gi, Tọọ ya n'akuku gi.
9:24 Onye-ozi ahu we welie ubu-ya, na ihe di n'elu ya, guzo
ọ bu n'iru Sọl. Samuel we si, Le nke fọduru! tọọ ya
n'iru gi, rie: n'ihi na rue mb͕e a ka edebeworo gi ya
ebe m'siri, akpọwom ndi Israel òkù. Sọl we so Samuel rie ihe
ụbọchị ahụ.
9:25 Ma mb͕e ha siri n'ebe di elu ridata n'obodo, Samuel
kpayere Sọl uka n'elu ulo.
9:26 Ha we bilie n'isi-ututu: o we rue, dika isi-iyi nke ehihie.
na Samuel kpọ Sọl n'elu ulo, si, Bilie, ka m'we we
zilaga gi. Sọl we bilie, ha abua we pua, ya onwe-ya na
Samuel, ná mba ọzọ.
9:27 Ma mb͕e ha nārida na nsọtu obodo, Samuel we si Sọl,
Si nwa-orù ahu gabiga n'iru ayi, (o we gabiga), ma gi onwe-gi guzo
ọ fọduru nwa oge, ka m'we gosi gi okwu Chineke.