1 Samuel
4:1 Okwu Samuel we rue Israel nile nti. Israel we pua ibuso ha agha
ndi Filistia ibu agha, ma ulo-ikwū-ha n'akuku Ebeneza;
Ndị Filistia mara ụlọikwuu n’Efek.
4:2 Ndi Filistia we do onwe-ha n'usoro imegide Israel: ma mb͕e
ha we chikọta onwe-ha n'agha, ewe tib͕ue Israel n'iru ndi Filistia: ha we
b͕u-kwa-ra usu-ndi-agha n'ọhia, ihe ra ka nnù ndikom iri.
4:3 Ma mb͕e ndi Israel batara n'ọmuma-ulo-ikwū, ndi-okenye Israel we si,
N'ìhi gini ka Jehova tib͕ue ayi ta n'iru ndi Filistia? Ka anyị
si na Shailo wetara ayi ib͕e ọb͕ub͕a-ndu Jehova, ka;
mb͕e ọ gābia n'etiti ayi, o we zọputa ayi n'ọbu-aka ndi-iro-ayi.
4:4 Ndi Israel we ziga na Shailo, ka ha we si n'ebe ahu bute ib͕e ahu
nke ọb͕ub͕a-ndu nke Jehova nke usu nile nke ndi-agha, Nke nēbi n'etiti Jehova
cherubim: umu-ndikom Ilai abua, bú Họfnai na Finehas, nọ kwa n'ebe ahu
igbe ọgbụgba ndụ Chineke.
4:5 Ma mb͕e ib͕e ọb͕ub͕a-ndu Jehova batara n'ọmuma-ulo-ikwū, ha nile
Israel we tie oké nkpu, ala we tie nkpu ọzọ.
4:6 Ndi Filistia we nu olu iti-nkpu ahu, si, Gini?
ọ̀ bu olu iti-nkpu a n'ọmuma-ulo-ikwū ndi-Hibru? Na
ha ghọtara na ib͕e Jehova abawo n'ọmuma-ulo-ikwū.
4:7 Ndi Filistia we tua egwu, n'ihi na ha siri, Chineke abàwo
ogige. Ha we si, Ahuhu gādiri ayi! n'ihi na ọ dighi ihe di otú a adiworo
ugbua.
4:8 Ahuhu gādiri ayi! ònye gānaputa ayi n'aka chi ndia di ike?
ndia bu chi were ihe-otiti nile tib͕ue ndi Ijipt
ozara.
4:9 Dinu ike, me onwe-unu ka ha di ka ndikom, unu ndi Filistia, ka unu di
ọ bughi ndi-Hibru ndi-orù, dika ha ghọrọ unu: rapunu onwe-unu
dika ndikom, na agha.
4:10 Ndi Filistia we bu agha, ewe tib͕ue Israel, ha we b͕alaga, nwoke ọ bula
nwoke ba n'ulo-ikwū-ya: ma ntib͕u uku ri nne; n'ihi na ebe ahu dara
nke Israel orú nnù ndikom uzọ atọ na nnù iri-na-ise.
4:11 Ewe were igbe nke Chineke; na umu-ndikom Ilai abua, Hofnai na
Finehas, e gburu.
4:12 Ma otù nwoke onye Benjamin we si n'usu-ndi-agha b͕apu, biarue Shailo, bú eze
n'ubọchi ahu uwe-ya nile dọwara adọwa, na ájá n'elu isi-ya.
4:13 Ma mb͕e ọ bia, le, Ilai nānọkwasi n'oche n'akuku uzọ nēche nche: n'ihi na
obi-ya we ma jijiji n'ihi ib͕e Chineke. Ma mgbe nwoke ahụ batara n'ime
obodo, gosi ya, obodo ahu nile we tie nkpu.
4:14 Ilai we nu olu iti-nkpu ahu, si, Gini bu Jehova
mkpọtụ ọgba aghara a? Nwoke ahu we bata ngwa ngwa, gosi Ilai.
4:15 Ma Ilai b͕ara ọgu arọ anọ na iri na asatọ; anya-ya abua we ghọ inyoghi inyo, ya mere ọ
enweghị ike ịhụ.
4:16 Nwoke ahu we si Ilai, Mu onwem bu onye siri n'usu-ndi-agha puta, m'we b͕alaga
taa pụọ n'agha. Ọ si, Gini ka emeworo, nwam?
4:17 Onye-ozi ahu we za, si, Israel ab͕alagawo n'iru Jehova
ndi Filistia, ọzọ kwa, ntib͕u uku adiwo n'etiti ndi Israel
ndi mmadu, na umu-gi ndikom abua, bú Họfnai na Finehas, anwuwo, na umu-gi ndikom
ewerewo igbe Chineke.
4:18 O rue, mb͕e o kwuru okwu bayere ib͕e Chineke, na ọ
si n'oche-ya daghachi azu n'akuku ọnu-uzọ-ama, olu-ya
tiwa, o we nwua: n'ihi na ọ bu agadi, di kwa arọ́. O we kpe ikpe
Israel ọgu arọ abua.
4:19 Ma nwunye nwa-ya, bụ́ nwunye Finehas, dị ime, dị nso na-amụ
ewe naputa: ọ we nu akukọ ahu na ewerewo ib͕e Chineke;
na na nna di-ya na di-ya anwuwo, o we ruru ala
na ime ime; n'ihi na ihe-nb͕u-ya nābiakwasi ya.
4:20 Ma mb͕e ọnwu-ya, ndinyom ndi nēguzo n'akuku ya siri
ya, Atula egwu; n'ihi na i muworo nwa-nwoke. Ma ọ zaghi, ọ bu kwa
o lere ya anya.
4:21 O we kpọ aha nwata ahu Ikabod, si, Nsọpuru esiwo n'aru ya pua
Israel: n'ihi na ewerewo ib͕e Chineke, na n'ihi nna-ya batara
iwu na di ya.
4:22 Ọ si, Nsọpuru esiwo n'Israel pua: n'ihi na ib͕e Chineke di
were.