1 Samuel
2:1 Hana we kpe ekpere, si, Obim nāṅuri na Jehova, mpim
emewo ka ọ di elu nime Jehova: Ọnum sa mbara n'aru ndi-irom; n'ihi na
aṅurirum ọṅu na nzọputa-Gi.
2:2 Ọ dighi onye di nsọ dika Jehova: n'ihi na ọ dighi onye ọzọ ma-ọbughi Gi;
ọ̀ di nkume ọ bula dika Chineke-ayi.
2:3 Unu ekwula okwu ọzọ nke ukwuu nke ukwuu; ekwela ka mpako si na gị pụta
ọnu: n'ihi na Jehova bu Chineke nke ihe-ọmuma, Ọ bu kwa n'aka-Ya ka omume di
tụrụ atụ.
2:4 Agbajiwo uta nke ndị dike, na ndị na-asụ ngọngọ ekewo
n'ike.
2:5 Ndi afọ juru egoro onwe-ha n'ihi nri; na ndị ahụ
agu gwusiwo: ewe mua nwayi-àgà; na ya
ọtụtụ ụmụ na-ada mbà.
2:6 Jehova nēb͕u, me kwa ka ọ di ndu: Ọ nēweda n'ala-mọ, na
na-ebuli elu.
2:7 Jehova na-eme ogbenye, na-eme ọgaranya: Ọ na-eweda ala, na-ebulikwa.
2:8 Ọ na-eme ka ndị ogbenye si n'ájá bilie, Ọ na-ebulikwa onye arịrịọ si
ebe-ikpofu-ihe, ido ha n'etiti ndi-isi, na ime ka ha keta ala-ha
oche-eze ebube: n'ihi na ogidi nile nke uwa bu nke Jehova, Ya onwe-ya bu kwa
emewo ka uwa dakwasi ha.
2:9 Ọ ga-echebe ụkwụ nke ndị nsọ ya, na ndị ajọ omume ga-agbachi nkịtị
ọchịchịrị; N'ihi na ọ dighi onye ọ bula gēji n'ike di ike.
2:10 Agētipia ndi nākpab͕u Jehova; site n'eluigwe
Ọ gēmakwasi ha éb͕è-elu-igwe: Jehova gēkpe nsọtu nile nke uwa ikpe;
Ọ gēnye kwa eze-ya ike, welie mpi-ya elu
e tere mmanụ.
2:11 Elkena we je na Rema n'ulo-ya. Nwata ahu we nēje ozi
Jehova n'iru Ilai, bú onye-nchu-àjà.
2:12 Ma umu-ndikom Ilai bu umu Belial; ha amaghi Jehova.
2:13 Ma omenala ndi-nchu-àjà n'ebe ndi Israel nọ bu, mb͕e onye ọ bula nēweta nso nso
aja, orù onye-nchu-àjà biara, mb͕e anu-aru nēre ọku;
were nko-anu nke ezé atọ n'aka-ya;
2:14 O wee tie ya n'ime ite, ma ọ bụ ite, ma ọ bụ ite, ma ọ bụ ite; ihe niile
nko anụ ahụ welitere n'onwe ya. Ya mere, ha batara
Shailo diri umu Israel nile ndi biaruru ebe ahu.
2:15 Ọzọ, tutu ha esure abuba ahu ọku, orù onye-nchu-àjà biara, si
nwoke ahu nke nāchu àjà, Nye anu achuru onye-nchu-àjà; n'ihi na ọ ga-eme
enwela anu nke siri n'aka-gi, kama nke di ndu.
2:16 Ma ọ buru na onye ọ bula asi ya, Ka ha ghara idi ire abuba ọku
ugbụ a, ma werezie ihe mkpụrụ-obi gị masịrị gị; mgbe ahụ ọ ga-eme
za ya, É-è; ma ub͕u a i gēnyem ya: ma ọ buru na ọ bughi, m'gānara ya
ya n'ike.
2:17 N'ihi nka nmehie nke umu-okorọbia di uku nke-uku n'iru Jehova: n'ihi na
ndikom nāsọ nso àjà-nbuli Jehova.
2:18 Ma Samuel na-eje ozi n'ihu Jehova, mgbe ọ bụ nwantakịrị, e kere a
ephod linen.
2:19 Nne-ya we me-kwa-ra ya uwe-nwuda ntà, si n'ebe ahu butere ya ya
kwa-arọ, mb͕e o nēso di-ya rigota inye onyinye-ha kwa-arọ
àjà.
2:20 Ilai we gọzie Elkena na nwunye-ya, si, Jehova nye gi nkpuru
nke nwanyi a bayere ihe-nbinye nke Jehova. Ha we jekuru
ụlọ nke ha.
2:21 Jehova we leta Hana, o we turu ime, mua umu-ndikom atọ
na umu-ndinyom abua. Nwata ahu, bú Samuel, we nētó n'iru Jehova.
2:22 Ma Ilai aghọwo agadi nke-uku, ọ we nu ihe nile umu-ya ndikom mere Israel nile;
na otú ha na ndinyom ndi nēzukọ n'ọnu-uzọ Jehova nēdina
ụlọikwuu nke ọgbakọ.
2:23 O we si ha, Gini mere unu nēme ihe di otú a? n'ihi na anuwom ihe ọjọ-gi
omume nke ndị a niile.
2:24 Ee e, ụmụ m; n'ihi na ọ bughi okwu ọma ka m'nānu: unu emeworo ihe Jehova nwere
ndị mmadụ na-emehie.
2:25 Ọ bụrụ na otu onye emehie megide ibe ya, onye-ikpe ga-ekpe ya ikpe, ma ọ bụrụ na onye ọ bụla
emehie megide Jehova, ònye gēkpere Ya aririọ-amara? N'agbanyeghị ha
egeghi nti olu nna-ha, n'ihi na Jehova chọrọ
gbuo ha.
2:26 Nwata ahu, bú Samuel, we nāga n'iru, we di nma n'iru Jehova, na
na ụmụ nwoke.
2:27 Ma onye nke Chineke biakutere Ilai, si ya, Otú a ka Jehova siri
Jehova, ọ̀ bughi ulo nna-gi ka m'siri anya nke-ọma mb͕e ha nọ
n'Ijipt n'ulo Fero?
2:28 M'we rọputara ya n'ebo nile nke Israel ka ọ buru onye-nchu-àjàm, ka
àjà n'elu ebe-ichu-àjàm isure ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ, iyiri ephod n'irum? na
ọ̀ bu ulo nna-gi ka m'nyeworo àjà-ọku nile
nke umu Israel?
2:29 N'ihi nka unu nāb͕a ukwu àjàm, na n'àjàm, nke m'nwere
e nyere iwu n’ebe obibi m; sọpuru kwa umu-gi ndikom karim, ime
unu onwe-unu bu kwa ihe kachasi nma nke àjà-nbuli nile nke Israel, bú nkem
ndị mmadụ?
2:30 N'ihi nka ka Jehova, bú Chineke Israel, siri, N'ezie M'siri na ulo-gi;
ulo nna-gi gāga kwa n'irum rue mb͕e ebighi-ebi: ma ub͕u a Jehova
Jehova siri, Ya burum ihe-árú; M ga-asọpụrụ ndị na-asọpụrụ m;
+ ma ndị na-eleda m anya ka a ga-elelị anya.
2:31 Le, ubọchi nābia, mb͕e M'gēbipu ogwe-aka-gi na ogwe-aka-gi
ulo nna, ka okenye we ghara idi n'ulo-gi.
2:32 Na ị ga-ahụ onye iro n'ebe obibi m, na niile akụ nke
Chineke gēnye Israel: ma agadi agaghi-adi n'ulo-gi
ruo mgbe ebighị ebi.
2:33 Ma nwoke nke-gi, nke M'nāgaghi-ebipu n'ebe-ichu-àjàm, gābu
Ime ka anya-gi me ka ọ gwusia, na ime ka obi-gi di ọku: na ihe-ọmume nile
nke ulo-gi gānwu n'okoko nke arọ-ha.
2:34 Ma nka gāburu gi ihe-iriba-ama, nke gābiakwasi umu-gi ndikom abua;
na Họfnaị na Finehas; n'otù ubọchi ka ha abua gānwu.
2:35 M'gēme kwa ka m'bilie onye-nchu-àjà kwesiri ntukwasi-obi, nke nēme dika
nke di n'obim na n'uchem: M'gēwu-kwa-ra Ya ihe kwesiri ntukwasi-obi
ụlọ; Ọ gēje kwa n'iru onye nkem etere manu rue mb͕e ebighi-ebi.
2:36 Ọ gēru kwa, na onye ọ bula nke fọduru n'ulo-gi
gābiakute ya n'ihi otù iberibe ọla-ọcha na otù iberibe iberibe
achicha, si, Biko, tiyem n'otù nime ndi-nchu-àjà.
ọfis, ka m'we rie iberibe achicha.