1 Samuel
1:1 Ma e nwere otu nwoke nke Ramataimzofim, nke ugwu Efraim, na
aha-ya bu Elkena, nwa Jeroham, nwa Elaihu, nwa nwa
Tohu, bú nwa Zuf, onye Efrata:
1:2 O we nwe ndinyom abua; aha otù nime ha bu Hana, na aha otù
Penina nke-ọzọ: ma Penina nwere umu-ndikom, ma Hana enweghi
umuaka.
1:3 Nwoke a we si n'obodo-ya nārigo kwa-arọ ikpọ isi ala na ichu àjà
biakutere Jehova nke usu nile nke ndi-agha nime Shailo. Umu-ndikom Ilai abua kwa, Họfnai na
Finehas, bú ndi-nchu-àjà Jehova, nọ n'ebe ahu.
ỌNU-ỌGUGU 1:4 Ma mb͕e ubọchi ahu ruru ka Elkena nēweta nso nso, o we nye Penina nke aka ya
nwunye, nye kwa umu-ya ndikom na umu-ya ndinyom nile òkè;
1:5 Ma Hana ka o nyere òkè kwesịrị ekwesị; n'ihi na ọ huru Hana n'anya: ma Jehova
Jehova mechiri afọ ya.
1:6 Onye-nkpab͕u-ya we kpasue ya iwe nke-uku, ka o we kpasue ya iwe, n'ihi na
Jehova mechibidoro afọ-ya.
1:7 Ma dika o mere kwa-arọ, mb͕e ọ nārigo n'ulo Jehova
Jehova, o we kpasue ya iwe; o we kwa ákwá, ma o righi ihe.
1:8 Elkena, bú di-ya, we si ya, Hana, gini mere i nākwa ákwá? na ihe kpatara ya
i nērighi? n'ìhi gini kwa ka obi-gi nēwuta? ọ bughi mu onwem kari gi
Kari umu-ndikom iri?
1:9 Hana we bilie mb͕e ha risiri ihe na Shailo, na mb͕e ha risiri nri
mmanya na-egbu. Ma Ilai, bú onye-nchu-àjà, nānọkwasi n'oche n'akuku awara-uzọ nke ulo uku Jehova
Jehova.
1:10 O we di n'obi ilu nke nkpuru-obi, o we kpere Jehova, kwa ákwá
mgbu.
ỌNU-ỌGUGU 1:11 O we kwere nkwa, si, Jehova nke usu nile nke ndi-agha, ọ buru na I gēle anya n'ezie.
n'elu nweda-n'ala nke orù-gi nwayi, chetam, echezọ-kwa-la
orù-gi nwayi, ma i gēnye orù-gi nwayi ka m'gēnye
ọ gēnye ya Jehova ubọchi nile nke ndu-ya, ma ọ gaghi-adi
aguba bia n'isi-ya.
1:12 O rue, mb͕e ọ nēkpe ekpere n'iru Jehova, na Ilai
akara ya ọnụ.
1:13 Ma Hana, o kwuru n'obi-ya; nání eb͕ub͕ere-ọnu-ya nēghari, ma olu-ya
anughi kwa: Ilai we chè na ọ ṅubigawo manya ókè.
1:14 Ilai we si ya, Rùe ole mb͕e ka i gāṅubiga manya ókè? wepụ mmanya gị
site na gi.
1:15 Hana we za, si, É-è, onye-nwem, nwayi nēwuta ka m'bu
mọ: ọ bughi manya-vine ma-ọbu ihe-ọṅuṅu ka m'nāṅu, kama awusiwom
nkpuru-obim n'iru Jehova.
1:16 agụla orù-gi nwayi ka ọ buru nwa-nwayi nke jọb͕uru onwe-ya: n'ihi na site n'aka-gi
ọtutu mkpesa na iru-újúm ka m'kwuworo rue ub͕u a.
1:17 Ilai we za, si, La n'udo: Chineke Israel we nye ya
gi aririọ-amara-gi nke i riọworo n'aka-ya.
ỌPUPU 1:18 Ọ si, Ka orù-gi nwayi huta amara n'iru gi. Ya mere nwanyi
je, rie ihe, ma iru-ya adigh-aru ọzọ.
1:19 Ha we bilie n'isi-ututu, kpọ isi ala n'iru Jehova.
ha we laghachi, ba n'ulo-ha rue Rema: Elkena we mara Hana
nwunye ya; Jehova we cheta ya.
1:20 O rue, mb͕e oge ruru, mb͕e Hana nwusiri
turu ime, na ọ muru nwa-nwoke, kpọ aha-ya Samuel, si,
N'ihi na ariọwom ya n'aka Jehova.
1:21 Nwoke ahu, bú Elkena, na ulo-ya nile, we rigo ichuru Jehova àjà
àjà arọ, na nkwa ya.
1:22 Ma Hana arigoghi; n'ihi na ọ siri di-ya, M'gaghi-arigo
rue mb͕e agēme ka nwata ahu rapu ara, m'gēme kwa ka ọ bia, ka ewe hu ya
n'iru Jehova, ọ gādi kwa n'ebe ahu rue mb͕e ebighi-ebi.
1:23 Elkena, bú di-ya, we si ya, Me ihe di nma n'anya-gi; tarry
rue mb͕e i gārapu ya ara; nání Jehova me ka okwu-Ya guzosie ike. Yabụ na
nwanyi we biri, nye nwa-ya nwoke ara, rue mb͕e o mere ka ọ rapu ara.
1:24 Ma mb͕e o mere ka ọ rapu ara, o we kuru ya na atọ
oke-ehi, na otù ephah utu ọka, na otù karama-akpukpọ manya-vine, wetara ya
rue ulo Jehova nke di na Shailo: ma nwata ahu bu nwata.
1:25 Ha we b͕ue oke-ehi, me ka nwa-okoro ahu biakute Ilai.
ỌPUPU 1:26 Ọ si, Biko, onye-nwem, nkpuru-obi-gi nādi ndu, onye-nwem, Mu onwem bu nwayi ahu.
ndi guzoro n'akuku gi n'ebe a, nēkpere Jehova.
1:27 N'ihi na nwa a ka m kpere; ma Jehova enyewom aririọm nke m'nāriọ
jụrụ ya:
1:28 N'ihi nka ka m'binyeworo ya Jehova; ubọchi nile ọ nādi ndu ya
agēbinye Jehova. O we kpọ isi ala nye Jehova n'ebe ahu.