1 Maccabee
14:1 Ma na narị afọ nke iri atọ na iri na abụọ, Eze Demetrius chikọtara
ndi-agha-ya n'otù, we ba na Midia ka o nyere ya aka ibu agha
megide Tryphone.
14:2 Ma mgbe Arsaces, eze Peasia na Media, nụrụ na Dimitriọs bụ
o we ba n'ókè-ala-ya, ziga otù nime ndi-isi-ya ka ọ buru ya
ndụ:
14:3 O we je tib͕ue usu-ndi-agha nke Dimitriọs, were ya, kuta ya
nye Arsaces, onye edoro ya n’ụlọ-nkpọrọ.
14:4 Ma ala Judia, nke dị jụụ ụbọchị niile nke Saịmọn; maka ya
N'amam-ihe we chọ ezi ihe nke mba-Ya, dika nke ya rue mb͕e ebighi-ebi
ikike na nsọpụrụ masịrị ha nke ọma.
14:5 Ma dị ka a na-asọpụrụ ya n'omume ya niile, otú ahụ na nke a, o were Jọpa
maka ebe ncherita-iru, me kwa ka ọnu-uzọ di n'agwe-etiti nile nke oké osimiri;
14:6 O we me ka ókè-ala nke mba-ya sa mbara, we naghachi ala ahu;
14:7 Ma kpọkọta ọnụ ọgụgụ dị ukwuu nke ndị dọtara n'agha, na-achị
nke Gezara, na Bet-sura, na ulo-elu, nke o si na ya chiri ihe nile
adịghị ọcha, ọ dighi kwa onye nēguzogide ya.
14:8 Mgbe ahụ, ha rụrụ ala ha n'udo, na ụwa nyere ya
ba uba, osisi nile nke ọhia-ha kwa nkpuru.
NDI-EZE 14:9 Ndi-okenye ochie nānọdu ala n'èzí nile, nēnwekọ ezi ihe
ihe, ma umu-okorọbia nēyiri uwe mara nma na nke agha.
ỌNU-ỌGUGU 14:10 O we nye obodo ahu ihe-oriri, O we tiye ha ihe nile di iche iche
Mgbochi, nke mere na aha-ya nke ebube we rue ọgwugwu Jehova
uwa.
14:11 O we me udo n'ala ahu, Israel we ṅuria ọṅu uku;
14:12 N'ihi na onye ọ bụla nọ ọdụ n'okpuru osisi vine ya na osisi fig ya, ma ọ dịghị onye
gbaghara ha:
14:13 Ọ dighi kwa onye fọduru n'ala ahu ibuso ha agha: e, Jehova
a kwaturu ndi-eze n'ubọchi ahu.
14:14 O we me ka ndi-Ya nile di ike, bú ndi ewedara n'ala;
iwu ọ chọputara; na onye ọ bụla na-ele iwu na ndị ajọ omume anya
onye ọ kpọrọ.
14:15 O me-kwa-ra ebe nsọ nma, we ba uba ihe nke ulo uku Chineke.
14:16 Ma mgbe a nụrụ na Rom, na dị ka Sparta, na Jonatan nọ
nwụrụ anwụ, ha wutere nke ukwuu.
14:17 Ma ozugbo ha nụrụ na nwanne ya nwoke bụ Simon e mere onyeisi nchụàjà
ọnọdu-ya, we chiri ala ahu, na obodo nile nke di nime ya;
14:18 Ha degara ya akwụkwọ na mbadamba nkume, ka ọ dị ọhụrụ enyi na
ọb͕ub͕a-ndu nke ha na Judas na Jonatan, bú umu-nne-ya, b͕ara:
14:19 Ọ bụ ndị a gụrụ n’ihu ọgbakọ dị na Jeruselem.
14:20 Ma nke a bụ nnomi nke akwụkwọ ozi ndị Lacedemonians zitere; Nke
ndi-isi nke Lacedemonians, na obodo, nye Saimon onye-isi-nchu-àjà;
na ndị okenye, na ndị nchụàjà, na ndị fọdụrụ nke ndị Juu, anyị
umu-nnam, nēzinu ekele:
14:21 Ndị ozi e zigara ndị anyị mere ka anyị mara nke gị
nsọpuru na nsọpuru: ya mere ayi ṅuri ọṅu nke ọbibia-ha;
14:22 Ma deba aha ihe ha kwuru na nnọkọ nke ndị mmadụ
n'ụzọ dị otú a; Numenius nwa Antiochus, na Antipata nwa Jason;
ndị-ozi nke ndị Juu, bịakwutere anyị ka ha nwegharịa enyi ha nwere
soro anyi.
14:23 Ma ọ masịrị ndị mmadụ ịnabata ndị ikom ahụ n'ụzọ nsọpụrụ, na itinye
nnomi nke ndi-ozi-ha n'ihe-ndekọta nke ọha, rue ọgwugwu ndi nke
Lacedemonians nwere ike inwe ncheta ya: ọzọkwa anyị nwere
degara Saimon onye-isi-nchu-àjà akwukwọ-ya.
14:24 Mgbe nke a gasịrị, Saịmọn zigara Numenius na Rom na nnukwu ọta ọla-edo nke a
puku kilogram ịdị arọ iji kwado njikọ na ha.
14:25 Ma mb͕e ndi Israel nuru, ha siri, Gini ka ayi gēkele
Saịmọn na ụmụ ya?
14:26 N'ihi na ya na umu-nne-ya na ulo nna-ya emewo ka o guzosie ike
Israel, we chupu ibuso ndi-iro-ha n'ebe ha nọ, we guzosie ike
nnwere onwe ha.
14:27 Ha we de ya n'akwukwọ ọla, nke ha nētiye n'elu ogidi
ugwu Zayọn: ma nka bu ndeputa edeworo; Ụbọchị nke iri na asatọ nke
bú ọnwa Elul, n'ọgu arọ isi na iri na abua, ọ bu
arọ nke-atọ nke Saimon, bú onye-isi-nchu-àjà,
14:28 Na Saramel n'ime nnukwu nzukọ nke ndị nchụàjà, na ndị mmadụ, na
ndị ọchịchị nke mba na ndị okenye nke mba ahụ bụ ihe ndị a
gwara anyị.
14:29 N'ihi na ọtụtụ mgbe, e nwere agha na mba, n'ihi na
nlekọta nke ebe nsọ ha, na iwu, Saịmọn nwa nke
Matatia, nke sitere na umu-ndikom Jarib, ya na umu-nne-ya, we tiyere
onwe ha nọ n’ihe ize ndụ, ma iguzogide ndị iro nke mba ha mere
mba-ha oké nsọpuru:
14:30 (N'ihi na mb͕e ihe ahu gasiri Jonatan, mb͕e o chikọtaworo mba-ya, we di
onye-isi-nchu-àjà-ha, ka ewereworo nye ndi-Ya;
14:31 Ndị iro ha jikere ịwakpo obodo ha, ka ha wee bibie
ya, tukwasi aka n'ebe nsọ ahu;
14:32 N'oge ahụ, Simon biliri, na-alụ ọgụ maka mba ya, na mefuo ọtụtụ
ihe nke aka ya, we were ngwa-agha ndi-dike nke mba-ya, nye
ego ha,
14:33 Ma wusi obodo nile nke Judia, ya na Bet-sura, nke dina
n'ókè-ala Judia, ebe ihe-agha nke ndi-iro diworo
mbụ; ma o doro ebe-nguzo-ndi-agha nke ndi-Ju n'ebe ahu:
ỌNU-ỌGUGU 14:34 O we me ka Jọpa guzosie ike, bú nke nēdina n'elu oké osimiri, na Gezara,
ókè-ala nke di n'akuku Azotọs, ebe ndi-iro-ya biri na mbu: ma o doro anya
ndi-Ju nọ n'ebe ahu, we nye ha ihe nile nke kwesiri Jehova
mmekwata ya.)
14:35 Ya mere, ndị mmadụ na-abụ abụ omume nke Saịmọn, na otuto ọ
chere na ọ ga-eweta mba ya, mee ya ka ọ bụrụ onye ọchịchị na onye isi nchụàjà.
n’ihi na o mewo ihe ndị a nile, na maka ezi-omume na okwukwe
nke o debere mba ya, ma nke ahụ ọ chọrọ n’ụzọ ọ bụla
welie ndi-Ya elu.
14:36 N'ihi na n'oge ya ihe ịga nke ọma n'aka ya, nke mere na mba dị iche iche na-
e si n'ala-ha puta, ha na ndi nọ kwa n'obodo Devid
na Jerusalem, onye meworo onwe-ha ulo-elu, nke ha siri puta;
o meru-kwa-ra ihe nile buruburu ebe nsọ ahu, we mebie ihe nke-uku n'ebe nsọ ahu
ebe:
14:37 Ma o tinyere ndị Juu n'ime ya. ma wusie ya ike maka nchekwa nke
obodo na obodo, ma wulie mgbidi Jerusalem.
14:38 Eze Demetriọs mekwara ya ka ọ bụrụ onye isi nchụaja dị ka
ihe ndị ahụ,
14:39 O we me ya ka ọ buru otù nime ndi-eyì-ya, we sọpuru ya n'oké nsọpuru.
14:40 N'ihi na ọ nụrụ na-ekwu, na ndị Rom kpọrọ ndị Juu enyi ha
na ndị òtù na ụmụnna; na na ha ọbịa ọbịa
ndị-ozi nke Saịmọn nke ọma;
14:41 Ọzọkwa na ndị Juu na ndị nchụàjà nwere obi ụtọ na Saịmọn ga-adị
onye-isi ha na onye-isi-nchu-àjà rue mb͕e ebighi-ebi, rue mb͕e a gēbili a
onye amụma kwesịrị ntụkwasị obi;
14:42 Ọzọ kwa na ọ gābu onye-isi-ha, buru kwa onye-isi nke i
ebe nsọ, ido ha onye-isi ọlu-ha, na n'elu ala, na n'elu
ihe-agha, na n'elu ebe nile ewusiri ike, ka M'si, Ọ gēchita
nke ebe nsọ;
14:43 E wezụga nke a, na ọ ga-erubere onye ọ bụla isi, na na ndị niile
a ga-ede akwụkwọ n’ime obodo n’aha ya, na o kwesịrị
yiwe uwe ododo, yikwasi ọla-edo;
14:44 Ọzọ kwa na o ziri ezi n'iwu ka onye ọ bula ma-ọbu onye-nchu-àjà ghara imebi
nke ọbụla n’ime ihe ndị a, ma-ọbụ ikwughachi okwu-ya nile, ma-ọbu ichikọta nkpọkọta
n'ime obodo na-enweghị ya, ma ọ bụ na-eyi uwe na-acha odo odo, ma ọ bụ na-eyi eriri
nke ọla-edo;
14:45 Ma onye ọ bụla nke ga-eme ihe ọzọ, ma ọ bụ mebie nke ọ bụla n'ime ihe ndị a, ọ
kwesịrị ịta ya ahụhụ.
14:46 Ya mere, ọ masịrị ndị mmadụ niile ime Saịmọn, na ime dị ka e mere
kwuru.
14:47 Ya mere, Simon nakweere nke a, na ọ dị mma ịbụ onye isi nchụàjà
onye-isi na onye-isi nke ndi-Ju na ndi-nchu-àjà, na ikpuchi ha nile.
14:48 Ya mere, ha nyere iwu ka etinye ihe odide a na mbadamba ọla.
na ka e debe ha n’ime kompas nke ebe nsọ n’ime a
ebe pụtara ìhè;
14:49 Na ka a ga-edobe n'ụdị ya n'ebe a na-edebe akụ, na
ka Saimon na umu-ya ndikom we nwe ha.