1 Maccabee
12:1 Ma mb͕e Jonatan huru na mb͕e ahu òfùfè ya, ọ rọputara ndikom ufọdu;
zipụrụ ha na Rom, maka ịkwado na imeghari enyi nke ha nwere
ha na ha.
12:2 O zigakwara akwụkwọ ozi na ndị Lasemọnia, na n'ebe ndị ọzọ, n'ihi na
otu nzube.
12:3 Ha we ba na Rom, ba n'ulo-nzukọ, si, Jonatan
Onye-isi-nchu-àjà na ndi-Ju, zitere ayi jekuru unu, jekuru unu
ọgwugwu unu gēme kwa ka ọb͕ub͕a-n'aka ahu di ọhu, nke unu na ha nwere, na ọb͕ub͕a-ndu;
dị ka ọ dị na mbụ.
12:4 N'ihi nke a, ndị Rom na-enye ha akwụkwọ ozi nye ndị ọchịchị nke ebe nile
ka ha webata ha n’ala Judia n’udo.
12:5 Ma nka bu ndeputa akwukwọ ahu nke Jonatan degara Jehova
Lacedemonians:
12:6 Jonatan, bú onye-isi-nchu-àjà, na ndi-okenye nke mba ahu, na ndi-nchu-àjà;
ma ndị nke ọzọ nke ndị Juu, ezigara ndị Lasemọnians ụmụnne ha
ekele:
12:7 E nwere akwukwọ ozi n'oge gara aga zigara Onias onye-isi-nchu-àjà si
Dariọs, onye bu eze n'etiti unu mb͕e ahu, igosi na unu bu umu-nne-ayi;
dị ka oyiri ebe a edere n'okpuru na-akọwapụta.
12:8 N'oge ahu Onias we riọ onye-ozi ahu nke ezigara n'iru-ọma;
ma nata akwụkwọ ozi, nke e mere nkwupụta nke njikọ na
enyi.
12:9 Ya mere anyị onwe anyị kwa, ọ bụ ezie na anyị adịghị mkpa nke ihe ndị a, na anyị nwere
Akwụkwọ nsọ dị n’aka anyị iji kasie anyị obi.
12:10 Otú o sina dị, ọ gbalịrị iziga gị maka ọhụrụ nke
ụmụnna na ọbụbụenyi, ka anyị ghara ịbụrụ unu ndị ọbịa
kpam kpam: n'ihi na ọ di anya ubọchi agabigawo mb͕e unu zitere ayi ozi.
12:11 Ya mere, anyị mgbe niile na-akwụsịghị akwụsị, ma n'ememme anyị, na ndị ọzọ
ụbọchị kwesịrị ekwesị, cheta gị n'àjà nke anyị na-achụ, na
n’ekpere anyị, dịka ezi uche dị, na dịka o kwesịrị ka anyị na-atụgharị uche n’ime anyị
umunne:
12:12 Ma anyị nwere ezi obi ụtọ nke ebube gị.
12:13 Ma anyị onwe anyị enwewo oké nsogbu na agha n'akụkụ nile.
n’ihi na ndị-eze nke gbara anyị gburugburu ebusowo anyị agha.
12:14 Otú ọ dị, anyị agaghị echegbu gị, ma ọ bụ ndị ọzọ nke anyị
confederates na enyi, na agha ndị a:
12:15 N'ihi na anyị nwere enyemaka site n'eluigwe na-enyere anyị aka, otú ahụ ka anyị na-anapụta
site n'aka ndi-iro-ayi, ewedawo ndi-iro-ayi n'okpuru ukwu.
12:16 N'ihi nke a, anyị họọrọ Numenius nwa Antiochus, na Antipata
nwa Jeson, o we ziga ha jekuru ndi Rom, ka ha we me ka ọlu-ayi nke ayi di ọhu
nwere na ha, na mbụ Njikọ.
12:17 Ayi nyere ha iwu ka ha jekuru unu, na ikele na ịnapụta unu
leta anyị gbasara ime ka òtù ụmụnna anyị dị ọhụrụ.
12:18 Ya mere, ub͕u a unu gēme nke-ọma n'iziza ayi.
12:19 Ma nke a bụ akwụkwọ ozi nke Oniares zitere.
12:20 Areọs eze ndị Lasedimoni na-edegara Onias onye isi nchụaja, na-ekele.
12:21 A na-achọta ya n'akwụkwọ, na Lacedemonians na ndị Juu bụ ụmụnne.
na na ha sitere n'osisi Abraham;
12:22 Ma ub͕u a, ebe ọ bu na nka amarawo ayi, unu gēme nke-ọma
degara ayi ihe bayere uba-gi.
12:23 Ayi nēdeghachi kwa gi ọzọ, na anu-ulo-gi na àkù-gi bu nke ayi, na
Anyị bụ nke gị, anyị na-enye iwu ka ndị nnọchianya anyị nye akụkọ
nye gị na nke a.
12:24 Ma mb͕e Jonatan nuru na ndi-isi Demebiọs abiawo ibu agha
megide ya were usu-ndi-agha di uku kari na mbu;
12:25 O si na Jerusalem bulie ije, zute ha n'ala Amatis: n'ihi na ya onwe-ya
enyeghi ha obi-ike ibà n'ala-ya.
12:26 O ziga-kwa-ra ndi-nledo n'ulo-ikwū-ha, ha we biaghachi, gosi ya
a họpụtara ka ha bịakwasị ha n’oge abalị.
12:27 Ya mere, ozugbo anyanwụ dara, Jonatan nyere ndị ikom ya iwu
na-eche nche, na ịnọ n’ogwe aka, ka ha wee dị njikere ime ogologo abalị nile
agha: o ziga-kwa-ra ọgu ise-agha buruburu onye-agha ahu.
12:28 Ma mb͕e ndi-nkpab͕u ahu nuru na Jonatan na ndikom-ya di njikere ime ya
agha, ha tụrụ egwu, ma maa jijiji n’ime obi ha, ma ha gbara ọkụ
ọkụ n'ogige ha.
12:29 Ma Jonatan na nzukọ-ya amaghi ya rue ututu: n'ihi na ha onwe-ha
hụrụ ọkụ na-enwu.
12:30 Jonatan we chua ha n'azu, ma o rughi ha aru: n'ihi na ha di
gafere osimiri Eleutherus.
12:31 Jonatan we chighariakuru ndi Arebia, ndi anākpọ ndi Zabade.
o tib͕ue ha, were kwa ihe-nkwata-ha.
12:32 O si n'ebe ahụ pụọ, bịarutere Damaskọs, wee gabiga n'ebe nile
obodo,
12:33 Saimon we pua, gabiga n'obodo ahu rue Ascalon, na
ulo-nkpọrọ nile nke di n'akuku, ebe o siri wezuga onwe-ya je Jọpa, we rita
ya.
12:34 N'ihi na ọ nuru na ha ga-enyefe ebe nchekwa ahụ n'aka ndị na-eweghara
akụkụ Demetriọs; o we guzo ebe-nguzo-ndi-agha idebe ya.
12:35 Ma mb͕e ihe ndia gasiri Jonatan laghachiri n'ulo-ya, kpọ ndi-okenye Jehova
ndị mmadụ ọnụ, ọ gbara izu banyere iwu ebe siri ike na
Judia,
12:36 Na-eme ka mgbidi Jerusalem dị elu, na-ebulikwa nnukwu ugwu
n'etiti ulo-elu na obodo, n'ihi na ikewapụ ya n'obodo, na
ya mere ọ ga-abụ naanị ya, ka ndị mmadụ ghara ere ma ọ bụ zụta n'ime ya.
12:37 N'elu nke a ha gbakọtara iwulite obodo, n'ihi na akụkụ nke
mb͕idi chere iru-iyi di n'akuku Iru-anyanwu daa, ha we da;
doziri nke anākpọ Kafenata.
12:38 Saịmọn guzobekwa Adida na Sefela, were ọnụ ụzọ ámá na
mmanya.
12:39 Ugbu a, Tryphon chọrọ inweta alaeze Asia, na igbu Antiochus
eze, ka o we tukwasi okpu-eze n'isi-ya.
12:40 Ma ọ turu egwu na Jonatan ekweghi ya, na ya onwe-ya
ga-ebuso ya agha; o we chọ uzọ ka ọ gēsi kuru Jonatan;
ka o we nwua. O we bulie ije, biarue Bet-san.
12:41 Jonatan we pua izute ya, ya na orú nnù ndikom abua na ọgu iri arọputara arọputa
agha ahu, we biarue Bet-san.
12:42 Ma mb͕e Triphon huru Jonatan ka ọ chiri oké usu-ndi-agha di otú a bia, ọ dighi-anwa anwa
gbatia aka-ya megide ya;
12:43 Ma nabata ya nke ọma, na-aja ya niile enyi, na
nye ya onyinye-inata-iru-ọma, nye kwa ndi-agha-ya iwu ka ha nērubere ya isi;
dị ka onwe ya.
ỌNU-ỌGUGU 12:44 Ọ si kwa Jonatan, Gini mere i meworo ka ndi nka nile bia?
nnukwu nsogbu, ebe ọ bụ na agha adịghị n'etiti anyị?
12:45 Ya mere, ziga ha ọzọ n'ụlọ, họrọ ndị ikom ole na ole ka ha chere
gi onwe-gi, sorom bia na Ptolemais: n'ihi na m'gēnye gi ya, ma
nke fọduru nke ebe ewusiri ike na usu nile nke ndi-agha, na ihe nile nke nwere ihe-ndebe:
ma mu onwem, m'gālaghachi, la: n'ihi na nka bu ihe kpatara ọbibiam.
12:46 Jonatan we kwere ya, me dika ọ siri ya, we zilaga ọmuma-ulo-ikwū-ya.
onye batara n’ala Judia.
12:47 Na n'onwe ya ọ na-ejigide ná nání puku mmadụ atọ, ndị o zitere mmadụ abụọ
nnù ndikom na Galili, nnù ndikom abua na ọgu iri so kwa ya je.
12:48 Ma ozugbo Jọnatan banyere na Ptolemais, ndị Ptolemais mechie
ọnu-uzọ-ama ahu we were ya, tib͕ue ndi nile soro ya bia
mma agha.
12:49 Ya mere, zigara Triphon ìgwè ndị ji ụkwụ na ndị na-agba ịnyịnya na Galili na n'ime
ala di uku, ibibi nzukọ Jonatan nile.
12:50 Ma mb͕e ha mara na ewerewo Jonatan na ndi soro ya
ewe gbuo ha, ha na-agbarịta ibe ha ume; we bia nso,
kwadoro ịlụ ọgụ.
12:51 Ya mere, ndị na-eso ha, na-aghọta na ha dị njikere
ịlụ ọgụ maka ndụ ha, laghachi azụ ọzọ.
12:52 Ya mere ha nile batara n'ala Judia n'udo, ha we di n'ebe ahu
kwara Jonatan na ndị ya na ha so, kwara ha ákwá arịrị
egwu; Israel nile we tie újú nke-uku.
12:53 Mgbe ahụ, mba niile nke nọ gburugburu chọrọ ibibi ha.
n'ihi na ha siri, Ha enweghi onye-isi, ọ dighi kwa onye nēyere ha aka: ma ub͕u a
ka ayi buso ha agha, wezuga kwa ihe-ncheta-ha n'etiti madu.