• Azu


• Ụlọ saịtị

1 Maccabee
11:1 Eze Ijipt we chikọta oké usu-ndi-agha, dika ájá nke
nādina n'akuku oké osimiri, na ọtutu ub͕ọ, nējeghari n'aghughọ
iji nweta ala-eze Alegzanda, ma sonye ya na nke ya.
11:2 O wee gaa Spain n'udo, dị ka ha
nke obodo nile meghere ya, we zute ya: n'ihi na eze Alegzanda nwere
nyere ha iwu ka ha mee otú ahụ, n’ihi na ọ bụ ọgọ ya nwoke.
11:3 Ma ka Ptolemia banyere n'obodo, o debere n'otu n'otu n'ime ha a
ndị agha idebe ya.
11:4 Ma mb͕e ọ biaruru Azotọs nso, ha gosi ya ulo uku Degon
nke esureworo ọku, na Azotọs na ebe-ita-nri-ya nile nke etib͕uru;
na ozu ndị a chụpụrụ n’èzí na ndị o surere n’ọkụ
agha; n'ihi na ha kpọkọtara ha obo n'uzọ ebe ọ gāgabiga.
11:5 Ọzọ kwa, ha gosi eze ihe ọ bula Jonatan mere, n'ihi na o mere
nwere ike ịta ya ụta: ma eze gbachiri nkịtị.
NDI-EZE 11:6 Jonatan we zute eze n'oké ọṅù na Jọpa, kele kwa
ibe-unu we nọ ọnọdu-abali.
11:7 E mesịa, Jonatan, mgbe o so eze gabiga n'osimiri kpọ
Eleutherus, laghachikwara Jerusalem ọzọ.
11:8 Ya mere, eze Ptolemee, ebe ọ nwetaworo ike nke obodo nile site n'aka
oké osimiri rue Seleusia n'akuku oké osimiri, èchìchè èchìchè ọjọ megide imegide
Alexander.
11:9 O we zigara eze Demetriọs ndi-ozi, si, Bia, ka ayi
b͕a ndu n'etiti ayi, M'gēnye kwa gi nwam, bú onye
Alexander nwere, i gābu kwa eze n'ala-eze nna-gi:
11:10 N'ihi na m chegharịrị na m nyere ya nwa m nwaanyị, n'ihi na ọ chọrọ igbu m.
11:11 O si otú a kwutọọ ya, n'ihi na ọ na-agụsi alaeze ya ike.
11:12 Ya mere, ọ napụtara ya nwa-ya nwaanyị, nye ya Demetrius, na
hapụrụ Alegzanda, ka e wee mara ịkpọasị ha n’ihu ọha.
11:13 Mgbe ahụ, Ptolemee banyere Antiọk, ebe o doro okpueze abụọ n'isi ya
isi, okpu-eze nke Esia, na nke Ijipt.
11:14 N'oge na-adịghị, eze Alegzanda na Silisia, n'ihi na ndị na
biri n'akụkụ ndị ahụ e nupụrụ isi n'ebe ọ nọ.
11:15 Ma mgbe Alexander nụrụ ya, ọ bịara ibuso ya agha
eze Ptolemi we me ka usu-ndi-agha-ya puta, we were ike di ike zute ya.
ma mee ka ọ gbapụ.
11:16 Ya mere, Alegzanda gbagara Arebia n'ebe ahụ ka e chebe ya; ma eze Tọlemi
e buliri:
11:17 N'ihi na Zabdiel, bú onye Arebia, wepuru isi Alexander, zigara ya
Ptolemee.
11:18 Eze, bú Tọlemi, we nwua n'ubọchi nke-atọ, na ndi nọ n'obodo ahu
ebe ewusiri ike ka egburu ibe ya.
11:19 Site na nke a Demetrius chịrị na narị asaa na asaa
afọ.
11:20 N'otu oge ahụ, Jonatan kpọkọtara ndị nọ na Judia ka
were kwa ulo-elu nke di na Jerusalem: O me-kwa-ra ọtutu ihe-agha
megide ya.
11:21 Mgbe ahụ, ndị na-adịghị asọpụrụ Chineke, ndị kpọrọ ndị nke ha asị, wee jekwuru Jehova
eze, gosi ya na Jonatan nọchibidoro ulo-elu ahu n'agha;
11:22 Ya mere, mgbe ọ nụrụ ya, iwe were ya, ngwa ngwa wepụrụ, ọ bịara
dega Ptolemais, degara Jonatan akwukwọ, ka ọ ghara inwuchibido ya
ulo-elu, ma bia gwa ya okwu na Ptolemais na ngwa ngwa.
11:23 Otú ọ dị, Jonatan, mgbe ọ nụrụ nke a, o nyere iwu ka nọchibido ya
ma: o we rọputa ufọdu nime ndi-okenye Israel na ndi-nchu-àjà, na
tinye onwe ya n'ihe ize ndụ;
11:24 Ọ chiri ọla-ọcha na ọla-edo, na uwe, na onyinye-inata-iru-ọma di iche iche nāgughi ya, na
jekuru Ptolemais jekuru eze, o we huta amara n'iru ya.
11:25 Ma ọ bụ ezie na ụfọdụ ndị na-adịghị asọpụrụ Chineke mere mkpesa megide
ya,
11:26 Ma eze mere ya dị ka ndị bu ya ụzọ mee, ma
kwalitere ya n'anya ndị enyi ya niile.
11:27 O we guzosie ike n'ọkwa-nchu-àjà, na nsọpuru nile nke ọ
nwere mbụ, ma nye ya ọkaibe n'etiti ndị isi enyi ya.
11:28 Jonatan we chọ eze, ka o me ka Judia pua pua n'aka-ya
ụtụ, dịkwa ka ọchịchị atọ ahụ, ya na ala Sameria; na
o kwere ya nkwa ọgu talent iri-na-ise.
11:29 Eze we kwe, degara Jonatan akwukwọ bayere ihe ndia nile
ihe dị otú a:
11:30 Dimitriọs, bú eze, ziga-kwa-ra nwa-nne-ya Jonatan, ziga-kwa-ra mba Jehova
Ndị Juu, na-ezipụ ekele:
11:31 Anyị na-ezitere gị otu akwụkwọ ozi nke anyị degara nwa nwanne nna anyị
Ikpeazụ banyere unu, ka unu wee hụ ya.
11:32 Eze Demetriọs nēkele nna-ya Lastenis.
11:33 Anyị kpebisiri ike imere ndị Juu ihe ọma, bụ́ ndị anyị
ndị enyi, ma debe ọgbụgba-ndụ nye anyị, n’ihi ezi uche ha n’ebe anyị nọ
anyi.
11:34 Ya mere, anyị ararawo ha ókè-ala nke Judia na
ọchịchị atọ nke Aferema na Lida na Ramathem, ndị a gbakwunyere
nye Judia nke sitere n'ala Sameria, na ihe nile metụtara ya
ha, maka ndi nile nāchu àjà na Jerusalem, kama ugwọ-ọlu
nke eze na-anata n'aka ha kwa afọ site na mkpụrụ nke
ụwa na osisi.
11:35 Ma ihe ndị ọzọ nke anyị, nke otu ụzọ n'ụzọ iri na omenala
gbasara ayi, dika olùlù-nnu nnu, na ụtụ-isi okpu-eze, nke di
n'ihi anyị, anyị na-ahapụ ha niile maka enyemaka ha.
11:36 Ma ọ dịghị ihe ọ bụla nke a ga-napụrụ site ugbu a ruo mgbe ebighị ebi.
11:37 Ma ub͕u a lezie anya ka i deputa ihe ndia, ka ọ di kwa
ewe nye ya Jonatan, guzo n'elu ugwu nsọ ahu n'ebe anāchọsi ike
ebe.
11:38 Mgbe nke a gasịrị, eze Demetrius hụrụ na ala ahụ dị jụụ n'ihu ya.
ma na ọ dịghị ihe e megidere ya, o zipụrụ ndị ya nile
ndị agha, onye ọ bụla na-aga ebe nke ya, ma e wezụga ụfọdụ ìgwè ndị ala ọzọ;
onye o chikọtara site n'agwe-etiti nile nke mba nile: n'ihi nka nile
Usu nile nke nna-ya-hà kpọrọ ya asì.
11:39 Ọzọ, e nwere otu Triphon, onye nke Alexander na mbụ.
onye, mb͕e ọ huru na ndi ahu nile nātamu ntamu megide Dimitriọs, ha jekuru
Simalcue onye Arabia nke zụlitere Antiochus nwa-nwoke nke
Alexander,
11:40 Ma were ya siri ike napụta ya nwa okorobịa a Antiochus, ka o wee
eze n'ọnọdu nna-ya: o we gosi ya ihe nile Dimitriọs
o mewo, na otú ndi-agha-ya siri di n'iro ya, o we di n'ebe ahu
nọgidere ogologo oge.
11:41 Na mb͕e ahu Jonatan zigara eze, bú Dimitriọs, ka o we tubà ya
nke ulo-elu nke sitere na Jerusalem, na ndi di kwa n'ebe ewusiri ike;
n'ihi na ha buso Israel agha.
11:42 Dimitriọs we zigara Jonatan ozi, si, Ọ bughi nání nka ka m'gēme
gị na ndị gị, ma a ga m sọpụrụ gị na mba gị nke ukwuu, ma ọ bụrụ
ohere ije ozi.
11:43 Ma ub͕u a i gēme nke-ọma, ọ buru na i ziterem ndikom iyerem aka; maka
usu nile nkem apuwo n'arum.
11:44 N'ihi nke a, Jonatan zigara ya puku ndị ikom atọ bụ́ ndị dike na Antiọk
mb͕e ha biakutere eze, obi di eze utọ nke-uku na ọbibia-ha.
11:45 Otú ọ di, ndi obodo ahu chikọtara onwe-ha n'ime
n'etiti obodo ahu, rue ọnu-ọgugu ndikom uzọ iri-na-abua na ọgu iri;
ọ gēme kwa ka eze nwua.
46 Eze we b͕alaga n'ogige ahu, ma ndi obodo nēdebe ihe-ndebe
akụkụ nke obodo ahụ, ma malite ịlụ ọgụ.
11:47 Eze we kpọkue ndi-Ju ka ha nyere ya aka, bú ndi biakutere ya
otu ugboro, we b͕asa onwe-ha n'obodo ahu, b͕ue ubọchi ahu n'ubọchi ahu
obodo rue ọnu-ọgugu nnù abua na ọgu iri.
11:48 Ọzọ kwa, ha suyere obodo ahu ọku, luta kwa ọtutu ihe-nkwata n'ubọchi ahu;
napụtara eze.
11:49 Ya mere, mgbe ndị obodo hụrụ na ndị Juu nwetara obodo dị ka ha
ha ewe me ka obi-ha daa: ha we riọ Jehova aririọ-amara
eze, we tie nkpu, si,
11:50 Nye anyị udo, ka ndị Juu kwụsị ịwakpo anyị na obodo.
11:51 Ha we tufue ngwa-agha-ha, we me udo; na ndị Juu
Asọpuru ha n'anya eze na n'anya ihe ahu nile
nọ n'ọchịchị ya; ha we laghachi na Jerusalem, buru ihe-nkwata uku.
11:52 Eze, bú Demetrius, we nọkwasi n'oche-eze nke ala-eze-ya, ala ahu we di
jụụ n'ihu ya.
11:53 Otú ọ di, o we megharia n'ihe nile ọ bula O kwuru, we kewapu onwe-ya.
n'onwe-ya site n'aka Jonatan, ọ bughi kwa ugwọ-ọlu-ya ka ọ nākwughachi ya
nke ọ natara n’aka ya, ma ọ kpasuru ya iwe nke ukwuu.
11:54 Mgbe nke a gasịrị, Triphon laghachiri, ya na nwa-ntakịrị Antiochus, onye
eze, e kpukwaa ya okpu-eze.
11:55 Mgbe ahụ, ndị ikom niile, ndị agha, ndị Demetrius tinyere, chikọtara n'ebe ọ nọ
we je, ha we buso Dimitriọs agha, o we chigharia n'azu, b͕alaga.
11:56 Ọzọ kwa, Triphon were enyí nile, we meri Antiọk.
11:57 Na mb͕e ahu nwa-okorọbia Antiọkus degaara Jonatan akwukwọ, si, Mu onwem nēme ka i guzosie ike
n'ọlu-nchu-àjà, me kwa gi onye-isi anọ ahu
ọchịchị, na ịbụ otu n’ime ndị enyi eze.
11:58 O we ziga ya ihe ọla-edo ka ha nējere ya ozi, nye ya ohere
ka ha ṅua ọla-edo, na iyi uwe-ododo, na iyi ọla-edo
ikechi.
11:59 Nwa-nne-ya, Saimon, o me-kwa-ra onye-isi n'ebe anākpọ ubube
nke Taia rue ókè-ala Ijipt.
11:60 Jonatan we pua, gabiga n'obodo nile n'ofè osimiri
miri, na usu-ndi-agha nile nke Siria we chikọta onwe-ha n'ebe ọ nọ ime ya
yere ya aka: o we biarue Asklon, ndi obodo ahu we zute ya
n'ụzọ nsọpụrụ.
11:61 O si n'ebe ahu jerue Geza, ma ndi Geza mechibidoro ya; ya mere ọ
nọchigide ya n'agha, we sure ebe-ita-nri-ya nile n'ọku, ma
mebie ha.
11:62 Emesia, mb͕e ndi Geza riọrọ Jonatan aririọ-amara, o we riọ
udo na ha, were umu-ndikom nke ndi-isi-ha n'agha, na
ziga ha na Jerusalem, gabiga n'ala ahu rue Damaskọs.
11:63 Ma mb͕e Jonatan nuru na ndi-isi Demetriọs abiawo na Kedes.
nke di na Galili, n'oké ike, nēzube iwepu ya
obodo,
11:64 Ọ gara izute ha, na hapụrụ Simon nwanne ya n'ime obodo.
11:65 Saịmọn we ma ulo-ikwū-ha megide Bet-sura, na agha megide ya ogologo oge
oge, ma mechie ya:
11:66 Ma ha chọrọ ka ha na ya dị n'udo, nke o nyere ha, na mgbe ahụ
chupu ha n'ebe ahu, were obodo ahu, tiye ebe-nguzo-ndi-agha nime ya.
11:67 Ma Jonatan na usu-ndi-agha-ya, ha ma ulo-ikwū-ha n'akuku miri Genesa.
ha si n'ebe ahu bia n'ututu rue ọhia Nasor.
11:68 Ma, le, ọmuma-ulo-ikwū ndi-ọbìa zutere ha na ndagwurugwu, ndi nēnweta
Ndikom nēchere ya n'ugwu, we bia n'iru
megide ya.
11:69 Ya mere, mb͕e ndi nēru nbì bilie n'ọnọdu-ha, we kekọta onwe-ha
agha, ndi nile nke akuku Jonatan we b͕alaga;
11:70 Ya mere ọ dighi onye ọ bula n'etiti ha fọduru, ma-ọbughi Matatia nwa nke
Absalom, na Judas nwa Kalfi, bú ndi-isi usu-ndi-agha.
11:71 Jonatan we dọwa uwe-ya nile, tukwasi ájá n'isi-ya
kpere ekpere.
11:72 O we chigharia ọzọ n'agha, O we me ka ha b͕alaga, ha we b͕alaga
gbapụrụ.
11:73 Ma mb͕e ndikom-ya ndi b͕apuru ab͕apu huru nka, ha we laghachi
ya, ya na ya chusa ha rue Kedes, rue ulo-ikwū-ha, na
n'ebe ahụ ka ha mara ụlọikwuu.
11:74 Ewe nwua n'etiti mba nile n'ubọchi ahu ihe ra ka nnù ndikom iri-na-ise;
ma Jọnatan laghachiri na Jerusalem.