1 Maccabee
8:1 Ugbu a Judas nụrụ banyere ndị Rom, na ha bụ ndị dike na ndị dike
ndị mmadụ, na ndị ga-eji ịhụnanya nabata ndị nile jikọtara onwe ha
ha, ka ha na ndi nile biakutere ha b͕a ndu;
8:2 Na na ha bụ ndị dike dị ike. A gwakwara ya banyere ha
agha na omume ọma nile nke ha meworo n’etiti ndị Galetia, na otu
ha emeriwo ha, weta ha n'okpuru utu-ala;
8:3 Na ihe ha mere na obodo nke Spain, maka imeri nke
ọla-ọcha na ọla-edo nke di n'ebe ahu;
8:4 Na site n'usoro iwu ha na ntachi obi ha meriri ebe ahụ niile.
ọ bụ ezie na ọ dị nnọọ anya na ha; na ndi-eze ndi nēbuso agha agha
ha site na nsọtu uwa, rue mb͕e ha mara jijiji
ha, we nye ha oké ntutu, nke mere na ndi fọduru nye ha
ụtụ kwa afọ:
8:5 N'akuku nke a, otú ha siri kụrie n'agha Filip na Perseus.
eze ndi Citim, na ndi ọzọ nēbuli onwe-ha imegide ha;
o we merie ha:
8:6 Olee otú ọzọ Antiọkọs, bụ́ eze ukwu nke Asia, onye bịara imegide ha
agha, nwere ọgu enyí na iri, na ndi-inyinya, na
ub͕ọ-ala, na usu-ndi-agha bara uba nke-uku, ha mere ka ha maa jijiji;
8:7 Na otú ha jide ya na ndụ, na-agba ndụ na ya na ndị ọchịchị
n'azu ya gātu ụtụ uku, nye ndi eji eji, na ihe ahu
e kwekọrịtara,
8:8 na obodo nke India, na Media na Lidia na ndị kasị mma
ala nile, nke ha nara n'aka-ya, nye eze Eumenes;
8:9 Ọzọ kwa otú ndi Gris siri zube ibibi ha;
8:10 Ma na ha, ebe ha maara ya, zitere otu megide ha
onye-isi-agha we nēbuso ha agha tib͕ue ọtutu nime ha, me ka ha je biri n'ala
chiri nwunye-ha na umu-ntakiri-ha n'agha, luta ha n'agha, chiri kwa ha
nweta ala ha, ma kwatuo ebe ewusiri ike nile ha, na
me ka ha buru ndi-orù-ha rue ta:
8:11 Ewe gosi ya ọzọ, otú ha na-ebibi na webata n'okpuru ha
na-achị ala-eze na agwaetiti ndị ọzọ na-emegide ha n’oge ọ bụla;
8:12 Ma ha na ndị enyi ha na ndị na-adabere na ha ka ha na-enwe obi ụtọ
na ha emeriewo ala-eze nile ma ndị dị anya ma ndị nọ nso, nke mere na ihe ahụ nile
nuru aha-ha we tua egwu ha:
8:13 Ọzọkwa na, onye ha ga-enyere aka n'alaeze, ndị na-achị; na onye
ọzọ ha ga-, ha na-akwaga: n'ikpeazụ, na ha dị ukwuu
elu:
8:14 Ma n'ihi na ihe a nile ọ dịghị onye n'ime ha eyi okpueze ma ọ bụ yi uwe na-acha odo odo, ka
were ya buo ibu:
8:15 Ọzọ kwa, otú ha mere onwe-ha ulo-nri, bú ulo atọ nime ya
narị ndị ikom na iri abụọ na-anọdụ ala na kansụl kwa ụbọchị, na-agba izu mgbe niile maka Jehova
ndị mmadụ, na njedebe ha nwere ike inye iwu nke ọma:
8:16 Na ha na-enyefe ọchịchị ha n'aka otu nwoke kwa afọ, onye
na-achị obodo ha nile, na na mmadụ nile na-erubere onye ahụ isi.
ma na ọdịghị ekworo ma-ọbụ mkparị adịghị n’etiti ha.
8:17 N'ihi ihe ndị a, Judas họọrọ Eupolemus nwa Jọn.
nwa Akos, na Jeson nwa Eleeza, we ziga ha na Rom;
ime ka ha na ha nwee nkwekọrịta na ịdị n'otu,
8:18 Na ịrịọ ha ka ha napụ yoke n'aka ha; maka ha
hụrụ na ala-eze nke ndị Gris na-emegbu Izrel site n’ịbụ ohu.
8:19 Ya mere, ha gara Rom, nke bụ oké njem nke ukwuu, wee bịa
n'ime Senate, ebe ha kwuru okwu ma kwuo.
8:20 Judas Maccabeus na ụmụnne ya, na ndị Juu, ezigara
ayi nye unu, ime ka ayi na unu nwekọ n'udo, ka ayi we nwe ike
debanye aha gị confederates na ndị enyi gị.
8:21 Ya mere okwu ahụ masịrị ndị Rom nke ọma.
8:22 Ma nke a bụ ndeputa akwụkwọ ozi ahụ nke ndị sineti deghachiri ọzọ na ya
Tebụl ọla, ezigara Jerusalem, ka ha we nweta ha n'ebe ahu
ha bụ ihe ncheta nke udo na nkwekọ:
8:23 Ezi ihe ịga nke ọma na-adịrị ndị Rom, na ndị Juu, site n'oké osimiri na
n'ala rue mb͕e ebighi-ebi: mma-agha na onye-iro di anya n'ebe ha nọ;
8:24 Ọ bụrụ na agha ọ bụla ebutere ndị Rom ma ọ bụ nke ọ bụla n'ime ha
n'oge ọchịchị ha niile,
8:25 Ndị Juu ga-enyere ha aka, dị ka oge a kara aka.
jiri obi ha nile:
8:26 Ọ dịghịkwa ihe ha ga-enye ndị na-ebuso ha agha, ma ọ bụ
nyere ha ihe oriri, ngwa agha, ego, ma ọ bụ ụgbọ mmiri, dịka ọ dị mma
nye ndi Rom; ma ha gēdebe ọb͕ub͕a-ndu nile ha nēwetaghi ihe ọ bula
ihe ya mere.
8:27 N'otu aka ahụ, ọ bụrụ na agha na-ebu ụzọ bịakwasị mba ndị Juu.
Ndị Rom ga-eji obi ha nile nyere ha aka, dịka oge ahụ
a ga-ahọpụta ha:
8:28 Ma a ga-enye ndị na-ekere òkè imegide ha ihe oriri, ma ọ bụ
ngwa-agha, ma-ọbu ego, ma-ọbu ub͕ọ, dika ọ di nma n'anya ndi Rom; ma
ha gēdebe kwa ọb͕ub͕a-ndu-ha, ma nke ahu nēnweghi aghughọ.
8:29 Dị ka isiokwu ndị a si dị, ndị Rom na ndị
ndị Juu.
8:30 Otú ọ dị, ọ bụrụ na e mesịa otu akụkụ ma ọ bụ ndị ọzọ ga-eche na izute
tinye ma ọ bụ ibelata ihe ọ bụla, ha nwere ike ime ya na obi ụtọ ha, na
ihe ọ bụla ha ga-atụkwasị ma ọ bụ wepụ ka a ga-akwado ya.
8:31 Ma banyere ihe ọjọọ Demetrius na-eme ndị Juu, anyị nwere
degara ya akwukwọ, si, N'ihi nka i mere yoke-gi ka ọ di arọ́ n'aru ayi
ndị enyi na ndị na-akwado ndị Juu?
8:32 Ya mere, ọ bụrụ na ha na-atamu ntamu ọzọ megide gị, anyị ga-eme ha
ikpe ziri ezi, were kwa oké osimiri na ala buso gi agha.