• Azu


• Ụlọ saịtị

1 Maccabee
6:1 N'oge ahụ, eze Antiochus na-ejegharị n'ebe ndị dị elu
nuru na Elimais nke di n'ala Peasia bu obodo-ukwu nke-uku
a ma ama maka akụ̀ na ụba, ọlaọcha, na ọlaedo;
6:2 Ma na e nwere n'ime ya a oké ọgaranya ụlọ nsọ, nke ihe mkpuchi nke
ọla-edo, na epekele-nche-obi, na ọta, nke Alexander, nwa Filip, nke
Eze Masedonia, onye bu uzọ chịrị n'etiti ndi Gris, esiwo n'ebe ahu pua.
6:3 N'ihi nka ọ bia, chọ iwere obodo ahu, na ipunara ya ihe; ma ya
apugh, n'ihi na ndi obodo ahu, mb͕e ha nwere idọ-aka-na-nti ya;
6:4 Bilie imegide ya n'agha: o we b͕alaga, were si n'ebe ahu pua
oké iwe we laghachi na Babilon.
6:5 Ọzọ kwa, otù onye we bia, bú onye wetara ya ozi ba na Peasia, na
usu-ndi-agha, ndi jekuru ala Judia, b͕alaga:
6:6 Na na Lisias, onye buru ụzọ pụta na ike dị ukwuu a chụpụrụ
nke ndị Juu; ma na e mere ka ha dị ike site na ngwa agha na ike.
na ihe-nkwakọba ihe-nkwata, nke ha nwetara site n'usu-ndi-agha, ndi ha nwere
bibiri:
6:7 Ọzọ kwa na ha kwaturu ihe-árú ahu, nke O doziworo n'elu
ebe-ichu-àjà nke di na Jerusalem, na na ha buruburu ebe nsọ ahu buruburu
ya na mb͕idi di elu, dika na mbu, na obodo-ya Bet-sur.
6:8 Ma mb͕e eze nuru okwu ndia, ibobo nwua ya n'aru, o we di ya n'obi;
o we tọb͕ọrọ ya n'ihe-ndina-ya, da n'ọria n'ihi iru-újú;
n'ihi na ọ dakwasighi ya dika ọ nāchọ.
6:9 O we nọgide n'ebe ahu ọtutu ubọchi: n'ihi na ọ nēwuta ọtutu kari.
o we gua na ọ gānwu.
6:10 Ya mere ọ kpọrọ ndị enyi ya nile, si ha, The ụra
esiwo n'anyam abua pua, ma obim agwusiwo anya n'ihi ncheb͕u nke-uku.
6:11 Na m chere n'obi m, Olee mkpagbu m'bịara, na otú
oké iju-miri nke nhuju-anya ka ọ bu, nke Mu onwem nọ nime ya ub͕u a! n'ihi na enwerem uba na
onye m'huru n'anya n'ikem.
6:12 Ma ugbu a, m na-echeta ihe ọjọọ nke m mere na Jerusalem, na nke m mere
ihe ọla-edo na ọla-ọcha nile nke di nime ya, ziga-kwa-ra ya
kpochapuru ndi bi na Judia n'efu.
6:13 Ya mere, ahụrụ m na n'ihi nke a ka nsogbu ndị a dakwasịrị
Mu onwem, ma, le, mu onwem nāla n'iyì site n'oké ọnwu n'ala ala ọzọ.
6:14 Mgbe ahụ, ọ kpọrọ Filip, otu n'ime ndị enyi ya, onye o mere onye-isi
alaeze ya niile,
6:15 O we nye ya okpu-eze, na uwe-nwuda-ya, na nb͕a-aka-Ya;
kwesịrị ịkpọlite nwa ya nwoke Antiọkọs, ma zụọ ya maka ala-eze.
6:16 Ya mere, eze Antiochus nwụrụ n'ebe ahụ na narị afọ na iri anọ na itoolu.
6:17 Ma mgbe Lisias matara na eze anwụwo, o we guzo Antiọkọs nke ya
nwa-nwoke, onye ọ zụlitere n'ọkpara, ka ọ buru eze n'ọnọdu ya, na nke ya
aha ọ kpọrọ Eupator.
ỌNU-ỌGUGU 6:18 Ma dika mb͕e ahu ndi nọ n'ulo-elu ahu mechibidoro umu Israel buruburu
bayere ebe nsọ ahu, we nāchọ imejọ-ha mb͕e nile, na idi-ike
nke ndị ọgọ mmụọ.
6:19 Ya mere Judas, na-ezube ibibi ha, kpọrọ ndị mmadụ niile
ọnụ nọchibido ha.
6:20 Ha we chikọta onwe-ha, nọchi-kwa-ra ha n'agha n'agha ise na iri-na-abua
afọ, na o mere mounts maka ogbugba megide ha, na ndị ọzọ engines.
6:21 Otú ọ dị, ụfọdụ n'ime ndị ahụ nọchibidoro, pụtara, ndị ụfọdụ
ndikom Israel nke nādighi-asọpuru Chineke ejikọtawo onwe-ha:
6:22 Ha we biakute eze, si, Rùe ole mb͕e ka gi onwe-gi gādi
kpenu ikpé, bọ-kwa-nu ọ́bọ̀ umu-nna-ayi?
6:23 Ayi onwe-ayi edoro ijere nna-gi òfùfè, na ime dika Ọ nāchọ ayi;
na irube isi n'iwu-Ya;
6:24 N'ihi nke a, ndị mba anyị nọchibido ụlọ elu ahụ, na-ekewapụ
site na anyị: ọzọkwa ka ọtụtụ n'ime anyị dị ka ha nwere ike ìhè na ha gburu, na
mebie ihe-nketa-ayi.
6:25 Ma ha esetighị aka-ha imegide anyị naanị, kamakwa
megide ókè-ala-ha.
6:26 Ma, le, ta ka ha nọchibidoro ulo-elu na Jerusalem, iburu
ya: ọzọ kwa, ebe nsọ na Bet-sura ka ha ewusiri ike.
6:27 Ya mere, ọ bụrụ na ị gaghị egbochi ha ngwa ngwa, ha ga-eme
ihe kariri ihe ndia, i gaghi-abu kwa ichi ha.
6:28 Ma mb͕e eze nuru nka, iwe-ya di ọku, o we chikọta madu nile
ndi-eyì-ya, na ndi-isi usu-ndi-agha-ya, na ndi-isi-ya
ịnyịnya ahụ.
6:29 Sitekwa n'ala-eze ọzọ, na n'agwaetiti nile nke oké osimiri, biakutere ya.
ìgwè ndị agha e goro ego.
6:30 Ya mere ọnu-ọgugu usu-ndi-agha-ya di orú nnù ndikom uzọ iri-na-abua, na
puku mmadụ iri abụọ na-agba ịnyịnya, na enyí iri atọ na abụọ na-emega ahụ
agha.
6:31 Ndia we gabiga n'Idumea, ma ulo-ikwū-ha megide Bet-sura, nke ha
wakpoo ọtụtụ ụbọchị, na-eme igwe agha; ma ndi Bet-Sura biara
puta, sure ha n'ọku, were kwa uke bu agha.
6:32 Judas we si n'ulo-elu ahu bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Batzacharia.
na ncherita-iru ọmuma-ulo-ikwū eze.
6:33 Mb͕e ahu eze nēbili n'isi-ututu, nēje nēje ije n'ike, ya na usu-ndi-agha-ya n'ebe ọ di
Batzacharia, ebe usu-ndi-agha-ya mere ka ha jikere ibu agha, we tua uda
opi.
6:34 Na ruo ọgwụgwụ ha nwere ike kpasuo enyí agha, ha gosiri
ha ọbara nke mkpụrụ vaịn na mulberries.
6:35 Ọzọ kwa, ha kewara anu-ọhia ahu n'etiti usu nile nke ndi-agha, na nke ọ bula
enyí ha họpụtara otu puku ndị ikom, ndị na-ebu uwe agha, na
okpu-agha ọla n'isi-ha; ma e wezụga nke a, maka anụ ọhịa ọ bụla
e chiri nnù ndi-inyinya ise, bú ndi kachasi nma.
6:36 A na-edozi ha n'oge ọ bụla: ebe ọ bụla anụ ọhịa ahụ nọ, na
ebe ọ bula anu-ọhia ahu nāga, ha nēje kwa, ha esighi kwa n'ebe ahu pua
ya.
6:37 Na n'elu anụ ọhịa ahụ, e nwere ụlọ elu osisi ndị siri ike, nke kpuchie
ha nile n'otù n'otù, ekè-kwa-ra ha ihe-ọmuma: ha di
ọ bu kwa orú ndikom uzọ atọ na iri, bú ndi-dike, ndi nēbuso ha agha;
n'akụkụ onye India chịrị ya.
6:38 Ma ndị fọdụrụ n'ime ndị na-agba ịnyịnya, ha na-edebe ha n'akụkụ a na na
akụkụ n'akụkụ abụọ nke onye ọbịa na-enye ha akara ihe ha ga-eme, na
na-ejigide ihe niile n'etiti ọkwa.
6:39 Ugbu a, mgbe anyanwụ nwuna n'elu ọta nke ọlaedo na ọla, ugwu
were ya na-egbuke egbuke, na-enwu dị ka oriọna ọkụ.
6:40 Ya mere, akụkụ nke ndị agha eze na-agbasa n'elu ugwu, na
akụkụ na ndagwurugwu ndị dị n'okpuru, ha jere ije n'udo na n'usoro.
6:41 Ya mere, ndị niile nụrụ olu nke ìgwè mmadụ ha, na ije
nke nkpọkọta ahu, na nkpọtu nke ihe-ọkiké, kpalitere: n'ihi na
ndi-agha di uku di kwa ike.
6:42 Judas na usu-ndi-agha-ya we biarue nso, ba n'agha, ma n'ebe ahu
egburu n'etiti usu-ndi-agha eze na ọgu ndikom iri.
6:43 Eleeza kwa, aha ya bụ Savaran, n'ịghọta na otu n'ime anụ ọhịa ahụ, njikere.
na ihe nkedo eze, dị elu karịa ndị ọzọ niile, na-eche na
eze nọkwasi ya,
6:44 Na-etinye onwe ya n'ihe ize ndụ, ka o wee napụta ndị ya, na nweta
Ya aha ebighi-ebi:
6:45 O we b͕akwasi ya n'obi ike n'etiti agha ahu;
na-egbu n’aka nri na n’aka ekpe, nke mere na e kewara ha
site na ya n'akụkụ abụọ.
6:46 Nke mere, o ji nwayọọ nwayọọ maba n'okpuru enyí ahụ, maba ya n'okpuru, gbuo.
ya: enyí ahu we dakwasi ya, o we nwua n'ebe ahu.
6:47 Otú ọ di, ndi-Ju fọduru, mb͕e ha huru ike nke eze, na
ihe-ike nke usu nile nke ndi-agha-Ya, si n'ebe ha nọ chigharia.
6:48 Mb͕e ahu usu-ndi-agha eze rigoro na Jerusalem izute ha, ya na eze
ọ we wue ulo-ikwū-ya megide Judia, na imegide ugwu Zaion.
6:49 Ma o mere ka ha na ndị nọ na Betsura dị n'udo: n'ihi na ha siri na
obodo ahụ, n’ihi na ha enweghị ihe oriri n’ebe ahụ iji nagide nnọchibido ahụ, ya
ibu arọ izu-ike n'ala.
6:50 Eze we were Bet-sura, guzo ebe-nguzo-ndi-agha idebe ya.
6:51 Ma ebe nsọ ahu, ọ nọchigidere ya n'agha ọtutu ubọchi, tiye usu-ndi-agha n'ebe ahu
jiri igwe na ihe eji adọba ọkụ na okwute, na iberibe ịkwa akwa
darts na èbè.
6:52 Ha me-kwa-ra inyinya megide inyinya-ha, jide ha
agha ogologo oge.
6:53 Ma n'ikpeazụ, arịa ha enweghị nri, (n'ihi na ọ bụ
arọ nke-asa, na ndi nọ na Judia, bú ndi anānaputaworo n'aka ndi-Ju
Ndị Jentaịl, erichapụla ihe fọdụrụ n'ụlọ ahịa;)
6:54 Ma ole na ole fọduru n'ebe nsọ, n'ihi na oké unwu ahu mere otú a
imeri ha, nke mere na ha enweghị ike ịgbasa onwe ha, onye ọ bụla
mmadụ gawa ebe nke ya.
6:55 N'oge ahụ Lisias nụrụ na Filip, onye Antiochus, eze.
mgbe ọ dị ndụ, họpụtara ka ọ zụlite nwa ya nwoke Antiọkọs, na ọ
nwere ike ịbụ eze,
6:56 Ewe si na Peasia na Midia lata, ya na usu-ndi-agha eze ndi nēje
ya na ya, ma na ọ chọrọ iwere ya ikpe nke okwu ahụ.
6:57 Ya mere, ọ gara ngwa ngwa, si eze na ndị isi obodo
onye ọbịa na ụlọ ọrụ, Anyị na-ere ure kwa ụbọchị, na nri anyị bụ naanị
obere, ma ebe anyị nọchibidoro ya siri ike, na ihe omume nke ndị
ala-eze dikwasi ayi:
6:58 Ya mere, ugbu a, ka anyị na ndị a enyi, na-eme udo
ha na mba ha nile;
6:59 Na ọgbụgba ndụ na ha, na ha ga-ebi ndụ dị ka iwu ha, dị ka ha
eme-kwa-ra ha na mb͕e gara aga: n'ihi na ha nēwe iwe, ha we me ihe ndia nile
ihe, n’ihi na anyị kagburu iwu ha.
6:60 Ya mere eze na ndi-isi nwere afọ: o we zigara ha ozi
mee udo; ha we nara ya.
6:61 Ọzọ kwa, eze na ndi-isi ṅuara ha iyi: ha we ṅua iyi
si n'ebe ahu siri ike pua.
6:62 Eze we ba n'ugwu Zaion; ma mgbe ọ hụrụ ike nke
ebe ahụ, o mebiri iyi ya nke ọ ṅụrụ, ma nye iwu
kwatuo mgbidi gburugburu.
6:63 E mesịa, ọ pụrụ ngwa ngwa, laghachi Antiokia, ebe
ọ we hu Filip ka ọ bu onye-isi obodo: o we buso ya agha, ma
were obodo ahu n'ike.