1 Ndị eze
22:1 Ha we nọdu arọ atọ aghaghi n'etiti Siria na Israel.
22:2 O rue, n'arọ nke-atọ, na Jehoshafat, bú eze eze
Juda we ridakuru eze Israel.
22:3 Eze Israel we si ndi-orù-ya, Maranu na Remot batara
Gilead bu nke-ayi, ayi nọ kwa du, ma unu ewerela ya n'aka Jehova
eze Siria?
ỌNU-ỌGUGU 22:4 Ọ si Jehoshafat, I gēsom je agha
Ramotgilead? Jehoshafat we si eze Israel, Mu onwem di ka gi
ka ndim di ka ndi-gi, inyinyam dika inyinya-gi.
ỌNU-ỌGUGU 22:5 Jehoshafat we si eze Israel, Biko, jua ase
okwu Jehova ta.
22:6 Eze Israel we chikọta ndi-amuma, ihe ra ka anọ
ọgu ndikom ise, si ha, M'gāje imegide Remot-gilead
agha, ma-ọbu m'gārapu? Ha we si, Rigo; n'ihi na Jehova gēme
nyefee ya n'aka eze.
22:7 Jehoshafat we si, Ọ̀ dighi onye-amuma Jehova nọ n'ebe a ma-ọbughi nání?
ka ayi we jua ya ajuju?
22:8 Eze Israel we si Jehoshafat, Otù nwoke ọzọ di;
Maikaia nwa Imla, onye ayi gāju Jehova ase n'aka-ya: ma mu onwem nākpọ asì
ya; n'ihi na ọ dighi-ebu amuma ezi ihe bayerem, kama ọ bu ihe ọjọ. Na
Jehoshafat we si, Ka eze ghara ikwu otú a.
22:9 Eze Israel we kpọ otù onye nēje ozi, si, Me ngwa ngwa n'ebe a
Maikaia nwa Imla.
22:10 Ma eze Israel na Jehoshafat, bú eze Juda, nānọkwasi, nwoke ọ bula n'elu nke-ya
ocheeze, ebe ha na-eyiri uwe mwụda ha, na a tọgbọrọ chakoo ebe n'ọnụ ụzọ nke
ọnu-uzọ-ama Sameria; ndi-amuma nile nēbu kwa amuma n'iru ha.
ỌPUPU 22:11 Zedekaia nwa Keneana we mere onwe-ya mpi ígwè: ọ si,
Otú a ka Jehova siri, Ndia ka i gēji ti Siria, rue gi onwe-gi
eripiawo ha.
22:12 Ma ndi-amuma nile nēbu amuma otú a, si, Rigo na Remot-gilead, na
gazie: n'ihi na Jehova enyewo ya n'aka eze.
22:13 Ma onye-ozi ahu nke jere ikpọ Maikaia we gwa ya okwu, si,
ub͕u a, le, okwu nile nke ndi-amuma nēwere ezi ihe nye eze
otù ọnu: biko, ka okwu-Gi di ka okwu otù nime ha;
nēkwu kwa ihe di nma.
22:14 Maikaia we si, Jehova nādi ndu, ihe Jehova nāsim, nke ahu
m ga-ekwu.
22:15 O we biakute eze. Eze we si ya, Maikaia, ayi gāla
imegide Remot-gilead ibu agha, ma-ọbu àyi gārapu? Ọ we za
ya, Je, ga-kwa-ra nke-ọma: n'ihi na Jehova enyewo ya n'aka Jehova
eze.
22:16 Eze we si ya, Ùb͕ò ole ka m'gāṅu gi iyi na i
agwalam ihe ọ bula ma-ọbughi ihe bu ezi-okwu n'aha Jehova?
ỌNU-ỌGUGU 22:17 Ọ si, Ahurum Israel nile ka ha b͕asaworo n'elu ugwu, dika ìgwè ewu na aturu
enweghi onye-ọzùzù-aturu: Jehova we si, Ọ dighi onye-nwe ndia;
laghachi, onye ọ bula n'ulo-ya n'udo.
22:18 Eze Israel we si Jehoshafat, Ọ̀ bughi okwu ahu ka M'siri gi
Ọ dighi-ebu amuma ezi ihe bayerem, ma-ọbughi ihe ọjọ?
ỌPUPU 22:19 Ọ si, N'ihi nka nuru okwu Jehova: ahuwom Jehova
nānọkwasi n'oche-eze-Ya, na usu-ndi-agha nile nke elu-igwe nēguzo kwa n'akuku Ya n'elu-ya
aka nri na n'aka ekpe ya.
22:20 Jehova we si, Ònye gārafu Ehab, ka o we rigo, da?
na Ramot-gilead? Otù onye nēkwu kwa otú a, onye ọzọ nēkwu okwu bayere ya
uzo.
22:21 Mọ we puta, guzo n'iru Jehova, si, Mu onwem
ga-eme ka ọ kweta.
22:22 Jehova we si ya, Ọ̀ bu gini? Ọ si, M'gāpu, ma
M'gābu mọ okwu-ugha n'ọnu ndi-amuma-Ya nile. Ọ si,
I gārafu ya, we nwe kwa ike: pua, me otú a.
22:23 Ma ub͕u a, le, Jehova etiyewo mọ okwu-ugha n'ọnu nke
ndi-amuma-gi nile, na Jehova ekwuwo ihe ọjọ bayere gi.
22:24 Ma Zedekaia nwa Keneana biaruru nso, tib͕ue Maikaia n'ala-ya.
ǹtì, si, Òle uzọ Mọ nke Jehova siri n'ebe m'nọ je kwue okwu
nye gi?
22:25 Ma Maikaia we si, Le, i gāhu n'ubọchi ahu, mb͕e i gāla.
banye n'ime-ulo ka i zo onwe-gi.
22:26 Eze Israel we si, Kuru Maikaia, me ka ọ laghachikuru Amon
onye-isi obodo, di-kwa-ra Joash nwa eze;
22:27 si, Otú a ka eze siri, Tiye nwoke a n'ulo-nkpọrọ, rie nri
ya na nri nke nkpab͕u na miri nke nkpab͕u, rue mb͕e m'gābia
n'udo.
22:28 Ma Maikaia we si, Ọ buru na i laghachi ma-ọli n'udo, Jehova emeghi
m kwuru. Ọ si, Ṅa nti, unu ndi di iche iche, unu nile.
22:29 Ya mere eze Israel na Jehoshafat, bú eze Juda, rigoro
Ramotgilead.
22:30 Eze Israel we si Jehoshafat, M'gāgbanwewo onwem;
bata kwa n'agha; ma gi onwe-gi yikwasi uwe-nwuda-gi. Na eze nke
Israel we nwogharia onwe-ya, ba n'agha.
22:31 Ma eze Siria nyere orú ndi-isi na iri na abua iwu
chịa ub͕ọ-ala-ya nile, si, Unu ebuso-kwa-la onye ntà ma-ọbu onye uku agha, ma-ọbughi nání
nání ya na eze Israel.
22:32 O rue, mb͕e ndi-isi ub͕ọ-ala huru Jehoshafat.
na ha siri, N'ezie eze Israel ka ọ bu. Ha we wezuga onwe-ha
ibuso ya agha: Jehoshafat we tie nkpu.
22:33 O rue, mb͕e ndi-isi ub͕ọ-ala huru na ọ bu.
ọ bughi eze Israel ka ha siri n'ichu ya laghachi.
NDI-EZE 22:34 Otù nwoke we b͕a uta na ncherita-iru-ọma, tib͕ue eze Israel.
n'etiti nkwonkwo nke njikota: ya mere ọ sịrị onye na-anya
ub͕ọ-ala-ya, chigharia aka-gi, me ka m'si n'ọmuma-ulo-ikwū pua; n'ihi na abum
merụrụ ahụ.
22:35 Agha we nāba uba n'ubọchi ahu: ewe b͕ochie eze n'aka-ya
ub͕ọ-ala megide ndi Siria, o we nwua n'anyasi: ọbara-ya we b͕apu
ọnyà ahu n'etiti ub͕ọ-ala ahu.
22:36 Ma kpọsa we kpọsa n'ebe nile nke ọmuma-ulo-ikwū bayere nrida ahu
nke anyanwu, si, Onye ọ bula laa n'obodo-ya, na onye ọ bula lakuru nke aka ya
obodo.
22:37 Eze we nwua, ewe bute ya na Sameria; ha we lìe eze
na Sameria.
22:38 Ma otù onye sachara ub͕ọ-ala-ya n'ọdọ-miri Sameria; na nkita racha
elu ọbara ya; ha we sa ihe-agha-ya; dika okwu nke Jehova si di
Jehova nke O kwuru.
22:39 Ma okwu Ehab nile nke fọduru, na ihe nile o mere, na ọdu.
ulo nke o wuru, na obodo nile nke o wuru, ọ bughi ha
edewo n'akwukwọ ihe emere n'ubọchi nke ndi-eze Israel?
22:40 Ehab we so nna-ya-hà dina n'ọnwu; Ehazaia nwa-ya we buru eze n'ọchichi-ya
kama.
22:41 Ma Jehoshafat nwa Esa malitere ibu eze Juda na nke anọ
arọ nke Ehab, bú eze Israel.
22:42 Jehoshafat b͕ara orú arọ na iri na ise mb͕e ọ malitere ibu eze; na ya
ọ bu eze orú arọ na ise nime Jerusalem. Ma aha nne ya bụ
Azuba nwa-nwayi Shilhi.
22:43 O we je ije n'uzọ nile nke Esa nna-ya; ọ wezugaghi onwe-ya
site na ya, nēme ihe ziri ezi n'anya Jehova;
ma ewezugaghi ebe nile di elu; maka ndị mmadụ nyere
o nēsure kwa ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ ọzọ n'ebe di elu.
22:44 Jehoshafat we me ka ya na eze Israel di n'udo.
22:45 Ma nke fọduru nke Jehoshafat mere, na idi-ike-ya nke o mere.
na otú o si buso agha, èdeghị ha n'akwụkwọ akụkọ ihe mere eme
ndi-eze Juda?
22:46 na nke fọduru nke ndi edoro nsọ ikwa iko, nke fọduru n'ubọchi-ya
nna Asa, o wepụrụ n'ala ahu.
22:47 Ma ọ dighi eze di n'Edom: onye-ndú bu eze.
22:48 Jehoshafat mere ub͕ọ Tashish ije Ofia ibu ọla-edo;
agaghị; n'ihi na etijiri ub͕ọ nile n'Ezion-geba.
22:49 Ehazaia nwa Ehab we si Jehoshafat, Zipu ndi-orùm
gi na ndi-orù-gi n'ub͕ọ. Ma Jehoshafat ekweghi.
22:50 Jehoshafat we so nna-ya-hà dina n'ọnwu, elìe ya n'ebe elìri nna-ya-hà
n'obodo Devid nna-ya: Jehoram nwa-ya we buru eze n'ọchichi-ya
kama.
22:51 Ehazaia nwa Ehab malitere ibu eze Israel nime Sameria
arọ nke-iri-na-asa nke Jehoshafat, bú eze Juda, we buru eze arọ abua
n'elu Israel.
22:52 O me ihe jọrọ njọ n'anya Jehova, je ije n'uzọ-Ya
nna, na n'uzọ nne-ya, na n'uzọ Jeroboam nwa-nwoke
nke Nebat, onye mere Israel ka ha mehie:
22:53 N'ihi na o fere Beal òfùfè, kpọ isi ala nye ya, kpasue Jehova iwe
Chineke nke Israel, dika ihe nile si di nke nna-ya mere.