1 Ndị eze
20:1 Ben-hedad, bú eze Siria, we chikọta usu-ndi-agha-ya nile: ma n'ebe ahu
orú eze na iri na abua soro ya, na inyinya na ub͕ọ-ala; na ya
rigoro nọchibido Sameria n'agha, buso ya agha.
ỌNU-ỌGUGU 20:2 O we zigara Ehab, bú eze Israel, ndi-ozi, ba n'obodo, si
si ya, Otú a ka Ben-hedad siri,
20:3 Ọla-ọcha-gi na ọla-edo-gi bu nkem; ndinyom-gi na umu-gi, ọbuná
ndị kacha mma, bụ nke m.
20:4 Eze Israel we za, si, Onye-nwem, eze, dika si di
okwu-gi, Mu onwem bu nke gi, na ihe nile nke m'nwere.
ỌPUPU 20:5 Ndi-ozi ahu we biaghachi, si, Otú a ka Ben-hedad kwuru, si,
Ọ buru na ezitewom ozi, si, I gānaputam nke gi
ọla-ọcha, na ọla-edo-gi, na ndinyom-gi, na umu-gi;
20:6 Ma m ga-ezitere gị ndị ohu m echi dị ka oge a, na
ha gānyocha ulo-gi, na ulo nile nke ndi-orù-gi; na ya
ọ gādi kwa, na ihe ọ bula di utọ n'anya-gi ka ha gētiye ya
n'aka-ha, bupu ya.
20:7 Eze Israel we kpọ ndi-okenye nile nke ala ahu, si,
Mak, biko, hu ka nwoke a si achọ ihe ọjọ: n'ihi na o zitere ya
nyem maka ndinyomm, na bayere umum, na bayere ọla-ọcham, na bayerem
ọla edo; ma m'gaghi-agọnarị ya.
ỌPUPU 20:8 Ndi-okenye nile na ndi Israel nile we si ya, egela nti
ya, ma-ọbụ ekweta.
ỌNU-ỌGUGU 20:9 O we si ndi-ozi Ben-hedad, Gwa onye-nwem Jehova
eze, Ihe nile nke i zigara orù-gi na mbu ka m'gāchọ
mee: ma ihe a ka m'gaghi-eme. Ndi-ozi ahu we la, ma
wetara ya okwu ọzọ.
ỌNU-ỌGUGU 20:10 Ben-hedad we zigara ya ozi, si, Ka chi mem otú a, me kwa ihe ọzọ otú a
ọzọ kwa, ọ buru na ájá Sameria gēzu nju-aka nye ndi nile
ndị na-eso m.
20:11 Eze Israel we za, si, Si ya, Ka ọ ghara ya
nēke ihe-ọkiké-ya n'úkwù-ya nānya isi dika onye nēyipu ya.
20:12 O rue, mb͕e Ben-hedad nuru okwu a, dika ọ di
nāṅu, ya onwe-ya na ndi-eze n'ulo-ikwū, na ọ siri nke-ya
ndi-orù, do onwe-unu n'usoro. Ha we do onwe-ha n'usoro
megide obodo.
20:13 Ma, le, onye-amuma biakutere Ehab, bú eze Israel, si, Otú a
ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta, Ì huwo oké ìgwè madu a nile? lee, a ga m eme
nye ya n'aka-gi ta; i gāma kwa na Mu onwem bu Jehova
Jehova.
20:14 Ehab we si, Ọ̀ bu n'aka ònye? Ọ si, Otú a ka Jehova siri, Ọbuná n'aka Jehova
umu-okorọbia nke ndi-isi ala nile. Ọ si, Ònye gēdo iwu
agha? Ọ si, Gi.
20:15 O we gukọta umu-okorọbia nke ndi-isi ala anāchi achi, ha we gua
ọgu iri-na-otù na iri na abua: ma n'iso ha ka ọ gukọtara ha nile
ndị mmadụ, bụ́ ụmụ Izrel niile, dị puku asaa.
20:16 Ha we pua n'etiti-ehihie. Ma Ben-hedad nāṅubiga manya ókè
ulo-ntu ahu, ya na ndi-eze, ndi-eze iri atọ na abua ahu ndi nēyere aka
ya.
20:17 Umu-okorọbia nke ndi-isi ala anāchi achi we buru uzọ pua; na
Ben-hedad we ziga, gosi ya, si, Ndikom esiwo n'ebe ahu puta
Sameria.
20:18 Ọ si, Ma ọ buru na ha putara n'udo, jidenu ha na ndu; ma ọ bụ
ọ buru kwa na ha putara ibu agha, jidenu ha na ndu.
20:19 Ndia, bú umu-okorọbia nke ndi-isi ala anāchi achi, si n'obodo ahu puta.
na usu-ndi-agha nēso ha.
20:20 Ha we tib͕ue, nwoke ọ bula nwoke-ya: ndi Siria we b͕alaga; na Israel
chua ha: Ben-hedad, bú eze Siria, we were inyinya wepuga onwe-ya
ndị na-agba ịnyịnya.
20:21 Eze Israel we pua, tib͕ue inyinya na ub͕ọ-ala
were oké ntib͕u b͕ue Siria.
ỌPUPU 20:22 Onye-amuma ahu we biakute eze Israel, si ya, Je;
wusie onwe-gi ike, le-kwa-ra anya, hu ihe i nēme: n'ihi na mb͕e i gālaghachi
n'arọ ka eze Siria gārigo imegide gi.
20:23 Ndi-orù eze Siria we si ya, Chi-ha bu chi
nke ugwu; ya mere ha siri ike karịa anyị; mana ka anyị lụọ ọgụ
imegide ha na ndagwurugwu, ma n'ezie ayi gādi ike kari ha.
20:24 Me kwa ihe a, Wepunu ndi-eze, nwoke ọ bula n'ọnọdu-ya, na
tiye ndi-ọchi-agha n'ime-ulo-ha:
20:25 Na-agụkwa onwe gị ndị agha, dị ka ndị agha na i furu efu, ịnyịnya maka
inyinya, na ub͕ọ-ala n'ọnọdu ub͕ọ-ala: ayi gēbuso kwa ha agha n'ala
dị larịị, ma n’ezie anyị ga-adị ike karịa ha. O we ge nti
olu-ha, we me otú a.
20:26 O rue, n'ọgwugwu arọ, na Ben-hedad gukọtara
Siria, we rigo n'Efek ibuso Israel agha.
ỌNU-ỌGUGU 20:27 Ewe gua umu Israel ọnu, ha nile nọ kwa, we je
imegide ha: umu Israel we ma ulo-ikwū-ha n'iru ha dika madu abua
obere ìgwè ewu na atụrụ; ma ndi Siria juputara ala ahu.
20:28 Ma otù onye nke Chineke bia, gwa eze Israel okwu, na
si, Otú a ka Jehova siri, N'ihi na Siria asiwo, Jehova di
Chineke nke ugwu, ma Ọ bughi Chineke nke ndagwurugwu, n'ihi nka ka M'gāga
Nye oké igwe-mmadụ a nile n’aka gị, unu ewe mara nke ahụ
Abụ m Jehova.
20:29 Ha we ma ulo-ikwū-ha, otù na ncherita-iru ibe-ya ubọchi asa. Ya mere, ọ dị.
na n'ubọchi nke-asa agha jikọtara: umu-ndikom nke
Israel we b͕ue ufọdu nime ndi Siria orú nnù ndikom uzọ abua na nnù ise ndi ji ukwu eje n'otù ubọchi.
20:30 Ma ndi fọduru b͕alaga n'Efek, ba n'obodo; ma n'ebe ahu ka mb͕idi dakwasiworo
orú nnù uzọ abua na nnù iri-na-ise nime ndikom fọduru. Ben-hedad we b͕alaga;
o we ba n'obodo, ba n'ime-ulo.
20:31 Ndi-orù-ya we si ya, Biko, le, ayi anuwo na ndi-eze
ndi-eze nwere obi-ebere nke ulo Israel bu: biko, ka ayi tiye
ákwà-nkpe n'úkwù-ayi, na udọ̀ n'isi-ayi, pua jekuru eze
nke Israel: eleghi anya Ọ gāzọputa ndu-gi.
20:32 Ha we ke ákwà-nkpe n'úkwù, tukwasi udọ̀ n'isi-ha.
o we biakute eze Israel, si, Orù-gi Ben-hedad siri, Mu onwem
kpenu, ka m'di ndu. Ọ si, Ọ̀ nọ ndu ub͕u a? ọ bu nwannem nwoke.
20:33 Ugbu a, ndị ikom ahụ na-elezi anya ma ihe ọ bụla ga-esi
ya, me ngwa jide ya: ha we si, Ben-hedad nwa-nne-gi. Mgbe ahụ
ọ si, Jenu, kuta ya. Ben-hedad we pukuru ya; na ya
mere ka ọ rigota n'ub͕ọ-ala-ya.
20:34 Ben-hedad we si ya, Obodo nile nke nnam nara n'aka-gi
nna, a ga m eweghachi; i gēme-kwa-ra gi amá n'ime ya
Damaskọs, dị ka nna m mere na Sameria. Ehab we si, M'gēziga gi
pụọ na ọgbụgba ndụ a. Ya na ya we b͕a ndu, we ziga ya
pụọ.
20:35 Ma otù nwoke n'etiti umu ndi-amuma siri ibe-ya
okwu Jehova, Biko, tiem ihe. Nwoke ahu ekweghi kwa
tie ya.
ỌPUPU 20:36 Ọ si ya, N'ihi na i geghi nti olu Jehova
Jehova, le, mb͕e I siri n'ebe M'nọ pua, ọdum gēb͕u
gi. O rue, mb͕e o siri n'ebe ọ nọ pua, ọdum we chọta ya, ma
gburu ya.
20:37 O we hu nwoke ọzọ, si, Biko, tiem ihe. Na nwoke
tib͕ue ya, o we tib͕ue ya n'iyì.
20:38 Onye-amuma ahu we pua, chere eze n'uzọ, ma
nwogharia onwe-ya, were ntu n'iru-ya.
20:39 Ma eze nāgabiga, o we tikue eze, si, Gi
orù puru ba n'etiti agha ahu; ma, le, otù nwoke chighariri
wezuga onwe-ya, me ka otù nwoke biakutem, si, Debe nwoke a;
pụtara na ọ na-efu efu, mgbe ahụ ndụ gị ga-abụ maka ndụ ya, ma-ọbụ gị
otù talent ọla-ọcha ka ọ gākwu.
20:40 Ma ka orù-gi na-arụsi ọrụ ike n'ebe a na n'ebe ahụ, ọ na-apụ. Na eze nke
Israel we si ya, Otú a ka ikpé-gi gādi; Gi onwe-gi ekpebiwo ya.
20:41 O we me ngwa, wepu ntu n'iru-ya; na eze nke
Israel we mata ya na o sitere na ndi-amuma.
ỌPUPU 20:42 Ọ si ya, Otú a ka Jehova siri, N'ihi na i zilagawo
site n'aka-Gi, bú nwoke nke M'mere ka ọ la n'iyì ka ebibie ya, ya mere Gi
ndu gāla-kwa-ra ndu-ya, ndi-gi gāla-kwa-ra ndi-Ya.
20:43 Eze Israel we ba n'ulo-ya n'obi di arọ́, ọ we di ọku, bia
rue Sameria.