1 Ndị eze
12:1 Rehoboam we je Shekem: n'ihi na Israel nile abiaruwo Shekem
mee ya eze.
12:2 O rue, mb͕e Jeroboam nwa Nebat, onye nābà nime
Ijipt, nuru ya, (n'ihi na o siri n'iru eze Solomon b͕alaga;
Jeroboam we biri n'Ijipt;)
12:3 na ha zitere na-akpọ ya. na Jeroboam na nkpọkọta nile nke
Israel we bia, gwa Rehoboam okwu, si,
12:4 Nna-gi mere yoke-ayi ka ọ di arọ́: ma ub͕u a gi me ka ọ di arọ́
ozi nke nna-gi, na yoke-ya di arọ́ nke o tiyere ayi, ka ọ di nfe;
ayi gēfè kwa gi òfùfè.
12:5 O we si ha, Laghachi kwa ubọchi atọ ọzọ, laghachikutem.
Ndi Israel we la.
ỌNU-ỌGUGU 12:6 Eze, bú Rehoboam, we me ka ndi-okenye ndi nēguzo n'iru Solomon dua ya ọdu
nna-ya mb͕e ọ nọ nādi ndu, si, Ùnu si aṅa adu ka m'we me?
zaa ndia?
12:7 Ha we gwa ya okwu, si, Ọ buru na i gāburu nka orù
ndi mmadu ta, we fè ha òfùfè, za kwa ha, kwu kwa ezi ihe
okwu, ha gābu kwa orù-gi rue mb͕e ebighi-ebi.
12:8 Ma ọ rapuru ndum-ọdu nke ndi-okenye, nke ha nyeworo ya;
gbara izu na umu-okorọbia ndi ha na ya tolitere, na nke
guzo n'iru ya:
12:9 O we si ha, Gini ka unu nādu, ka ayi we za nka?
ndi nāgwam okwu, si, Me yoke nke nna-gi
o yikwasịrị anyị mfe?
12:10 Ma umu-okorọbia ndi ha na ya tokọrọ, we gwa ya okwu, si,
Otú a ka i gāsi ndi nka nke nāgwa gi okwu, si, Gi
nna mere yoke-ayi ka ọ di arọ́, ma gi onwe-gi me ka ọ di arọ́ nye ayi; otu a ka ọ ga-esi
i gāsi ha, Nkpisi-aka-ntà nkem gādi uku kari nke nnam
úkwù.
12:11 Ma ub͕u a nnam boworo unu yoke di arọ́, m'gātukwasi kwa na ya
yoke-unu: nnam were utari dọ unu aka na nti, ma mu onwem gādọ unu aka na nti
gi na akpi.
12:12 Jeroboam na ndi Israel nile we biakute Rehoboam n'ubọchi nke-atọ;
eze kwuru, si, biaghachikutem n'ubọchi nke-atọ.
12:13 Eze we za ndi Israel okwu ike, rapu nke ndi-okenye
ndụmọdụ ha nyere ya;
12:14 O we gwa ha okwu dika ndum-ọdu nke umu-okorọbia si di, si, Nnam
me ka yoke-unu di arọ́, m'gātukwasi kwa na yoke-unu: nnam kwa
were utari dọ unu aka na nti, ma mu onwem gēwere akpi dọ unu aka na nti.
12:15 N'ihi nka eze egeghi ndi Israel nti; n'ihi na ihe kpatara ya sitere
Jehova, ka O we me ka okwu-Ya guzosie ike, bú nke Jehova kwuru site n'aka Ya
Ahaija onye Shailo diri Jeroboam nwa Nebat.
12:16 Ma mb͕e Israel nile huru na eze egeghi ha nti, ndi Israel
eze zara, si, Òkè gini ka ayi nwere na Devid? enwekwaghi
ayi eketa nime nwa Jesi: lanu ulo-ikwū-unu, Israel: ub͕u a le-kwa-nu
ulo nke gi, Devid. Israel we la n'ulo-ikwū-ha.
12:17 Ma umu Israel ndi bi n'obodo nile nke Juda;
Rehoboam we buru eze-ha.
12:18 Eze, bú Rehoboam, we ziga Adoram, bú onye-isi usu-ndi-agha; na Israel nile
were nkume tub͕ue ya, o we nwua. Eze, bú Rehoboam, we me ngwa ngwa
ka o rigo n'ub͕ọ-ala-ya, ib͕alaga Jerusalem.
12:19 Israel we nupu isi megide ulo Devid, rue ta.
12:20 O rue, mb͕e Israel nile nuru na Jeroboam alatawo;
na ha zigara kpọ ya n'ọgbakọ, me ya eze
nke diri Israel nile: ọ dighi onye nējeso ulo Devid, ma-ọbughi nání ya
naanị ebo Juda.
12:21 Ma mb͕e Rehoboam biaruru Jerusalem, o we chikọta ulo nile
Juda, na ebo Benjamin, orú nnù uzọ iri-na-abua na nnù ise
ndi arọputara arọputa, bú ndi-dike, ibuso ulo Israel agha;
ime ka ala-eze laghachikuru Rehoboam nwa Solomon.
12:22 Ma okwu Chineke ruru Shemaia, bú onye nke Chineke, nti, si,
12:23 Gwa Rehoboam nwa Solomon, bú eze Juda, gwa kwa Jehova nile okwu
ulo Juda na Benjamin, ziga-kwa-ra ndi Israel fọduru, si,
12:24 Otú a ka Jehova siri, Unu agaghi-arigo, unu agaghi-ebuso kwa umu-nne-unu agha
umu Israel: laghachi, nwoke ọ bula n'ulo-ya; n'ihi na ihe a bụ
site na m. Ha we ge nti okwu Jehova, we laghachi
ilapu, dika okwu Jehova si di.
12:25 Jeroboam we wue Shekem n'ugwu Efraim, biri nime ya; na
si n'ebe ahu pua, wue Penuel.
12:26 Jeroboam we si n'obi-ya, Ub͕u a ka ala-eze gālaghachikuru Jehova
ulo Devid:
12:27 Ọ bụrụ na ndị a arịgoro ịchụ àjà n’ụlọ Jehova n’
Jerusalem, mb͕e ahu ka obi ndi nka gālaghachikuru ha
Onye-nwe-ayi, ọbuná Rehoboam, bú eze Juda, ka ha gēb͕uem, je
ọzọ nye Rehoboam eze Juda.
12:28 Eze we b͕a ìzù, me umu-ehi ọla-edo abua, si
si ha, Ọ di ike kari unu irigo na Jerusalem: le nke gi
chi, Israel, Nke mere ka i si n'ala Ijipt rigoputa.
12:29 O we tiye otù nime Bet-el, tiye nke-ọzọ na Dan.
ỌNU-ỌGUGU 12:30 Ihe a we ghọ nmehie: n'ihi na ndi Israel jere ikpọ isi ala n'iru Jehova
otù, rue Dan.
12:31 O me-kwa-ra ulo nke ebe di elu, me-kwa-ra ndi-nchu-àjà nke kachasi ala
ndị ahụ, nke na-abụghị nke ụmụ Livaị.
12:32 Jeroboam we me ememe n'ọnwa nke-asatọ, n'ubọchi nke-iri-na-ise.
nke ọnwa ahu, dika ememe nke di na Juda, o we chua àjà
ebe-ichu-àjà. Otú a ka o mere na Bet-el, ichuru umu-ehi nke o nwere ihe àjà
o me-kwa-ra na Bet-el, bú ndi-nchu-àjà nke ebe di elu nke o mere
mere.
12:33 O we sure àjà-nsure-ọku ahu n'elu ebe-ichu-àjà nke o mere na Bet-el nke-iri-na-ise
ubọchi nke ọnwa nke-asatọ, ọbuná n'ọnwa ahu nke o chère bayere ya
obi nke onwe; o me-kwa-ra umu Israel oriri: o we
àjà n’elu ebe-ichu-àjà, nēsure kwa ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ.