1 Ndị eze
7:1 Ma Solomon wuru ulo-ya arọ iri na atọ, o we wubìe
ulo ya nile.
7:2 O wu-kwa-ra ulo oké ọhia Lebanon; ogologo ya dị
ọgu cubit ise, obosara-ya di kwa ọgu cubit abua na iri, na idi-elu-ya
orú cubit na iri n'ime ya, n'elu ahịrị anọ nke ogidi cedar, ya na osisi cedar.
n'elu ogidi.
7:3 Ewe were cedar kpuchie ya n'elu n'itu osisi, nke dina n'elu ọgu abua
ogidi ise, iri na ise n'usoro.
7:4 Na e nwere windo na ahịrị atọ, na ìhè na-emegide ìhè n'ime
atọ ọkwa.
7:5 Ma ibobo nile na awara-uzọ nile nwere akuku anọ ra nrata, ha na window: ìhè we di
megide ìhè n'ọkwa atọ.
7:6 O me-kwa-ra uzọ-nbata nke ogidi; ogologo-ya di ọgu cubit abua na iri, ma
orú cubit na iri ka obosara-ya gādi: uzọ-nbata di kwa n'iru ha: ma
ogidi nke-ọzọ na ntuhie ahu di kwa n'iru ha.
7:7 Mgbe ahụ, o mere ihe owuwu ụzọ mbata maka ocheeze ebe ọ ga-ekpe ikpe, ọbụna ihe owuwu ụzọ mbata
nke ikpé: ewe were cedar kpuchie ya site n'otù akuku ala-ha rue
nke ọzọ.
7:8 Ma ulo-ya ebe o biri nwere ogige ọzọ n'ime uzọ-nbata, nke
bụ ọrụ dị otú ahụ. Solomon we me-kwa-ra nwa-nwayi Fero ulo;
onye ọ luru na nwunye, dika uzọ-nbata a.
7:9 Ihe ndia nile bu nkume di oké ọnu-ahia, dika ọtùtù awawara awa si di
okwute, nke ejiri nkwọ, n'ime na n'èzí, ọbụna site na ntọala
rue ihe-ndebe, na otú di n'èzí chere ogige uku ahu.
7:10 Ma ntọ-ala ahu bu nkume di oké ọnu-ahia, na nkume uku, nkume nke
cubit iri, na nkume cubit asatọ.
7:11 Na n'elu, e nwere oké ọnụ ahịa nkume, dị ka ọtùtù nke nkume awawara awa, na
cedar.
7:12 Ma nnukwu ogige nke gbara ya gburugburu nwere ahịrị atọ nke nkume awara awa, na
ariri osisi cedar, ma nke diri ogige ime-ime nke ulo Jehova;
na maka ihe owuwu ụzọ mbata nke ụlọ ahụ.
7:13 Eze, bú Solomon, we ziga, kuputa Hairam na Taia.
7:14 Ọ bụ nwa nwanyị nke di ya nwụrụ nke ebo Naftali, na nna ya bụ nwoke
nke Taia, bú onye nālu ọla: o we juputa n'amam-ihe, na
nghọta, na aghụghọ ịrụ ọrụ niile na ọla. O we bia
eze, bú Solomon, we lua ọlu-ya nile.
ỌNU-ỌGUGU 7:15 O we wue ogidi ọla abua, cubit iri na asatọ ka idi-elu di n'otù;
eriri cubit iri na abua buruburu, ha abua buruburu.
ỌNU-ỌGUGU 7:16 O me-kwa-ra isi abua nke ọla awuru awu, itiye n'elu elu-ya.
ogidi: cubit ise ka idi-elu nke otù isi di, na idi-elu
nke isi nke-ọzọ di cubit ise;
7:17 na ụgbụ nke ọrụ checker, na okpueze e ji arụ ọrụ agbụ ígwè, maka isi
nke dị n'elu ogidi; asa maka otù isi, na
asaa maka isi nke ọzọ.
7:18 O me-kwa-ra ogidi ahu, na ariri abua buruburu n'otù ihe-ọkpukpa;
iji chiri pomegranate kpuchie isi nile nke di n'elu: ọ bu kwa otú a
o mere maka isi nke ọzọ.
7:19 Ma isi nke dị n'elu ogidi ndị ahụ bụ urodi
na-eje ozi n'ihe owuwu ụzọ mbata, cubit anọ.
7:20 Ma isi nke dị n'elu ogidi abụọ ahụ nwekwara pomegranate n'elu, n'elu
imegide afọ nke di n'akuku ihe-ọkpukpa: ma pomegranate di
ọgu iri n'ariri buruburu n'elu isi nke-ọzọ.
7:21 O guzo ogidi ahu n'uzọ-nbata nke ulo uku Chineke, guzo ogidi ahu
ogidi aka-nri, kpọ aha-ya Jakin: o we guzo aka-ekpe
ogidi, kpọ aha-ya Boaz.
7:22 Ma n'elu ogidi ahu ka ọlu urodi di: otú a ka ọlu Jehova di
ogidi okokụre.
ỌNU-ỌGUGU 7:23 O me-kwa-ra oké osimiri awuru awu, cubit iri site n'otù ọnu-ọnu-ya rue ọnu-ya ọzọ: ọ
buruburu, cubit ise ka idi-elu-ya di;
orú cubit na iri b͕a-kwa-ra ya buruburu.
7:24 Ma n'okpuru ọnu-ya buruburu, isi di ya buruburu, iri
n'otù cubit, nāb͕a oké osimiri ahu buruburu: achuru isi-ya abua
ahịrị, mgbe a tụrụ ya.
7:25 Ọ nēguzo n'elu ehi iri na abua, atọ nēche iru n'Ugwu, atọ
nēche iru n'Ọdida-anyanwu, na atọ nēche iru n'akuku Ndida, atọ nēche kwa iru
nēche iru n'Ọwuwa-anyanwu: ewe tukwasi oké osimiri ahu n'elu ha, na ihe nile
akuku-ọnu-uzọ-ha di nime.
7:26 Ma ọ bu otù obosara n'ibo-aka, na ọnu-ya ka aluworo dika
ọnu-ọnu otù iko, bú okoko urodi: nnù abua na ọgu iri ka o nwere
bat.
7:27 O me-kwa-ra ihe-ndọkwasi abua nke ọla; cubit anọ ka ogologo nke otù ihe-ndọkwasi di;
na cubit anọ ka obosara-ya gādi, cubit atọ ka idi-elu-ya di kwa.
ỌLU NDI-OZI 7:28 Ma ọlu ihe-ndọkwasi ahu di otú a: ha nwere ihe-njikọ, na ihe-njikọ
ókè-ala di n'etiti oghere:
7:29 Ma n'elu ihe-njikọ nke dị n'etiti ọnụ ọnụ, ọdum na ehi na
cherubim: ma n'elu ihe-ndọkwasi di n'elu: ma n'okpuru ulo ahu
ọdum na ehi bu ihe agbakwunyere n'ọlu di nkpa.
7:30 Ihe-ndọkwasi ọ bula nwere wheel ọla anọ, na epekele ọla: na anọ ahu
Nkuku-ya nwere ihe-ndọba-ndọba: n'okpuru ite ọsisa-miri ahu ka ebe-ndọba di n'okpuru
gbazere, n'akụkụ ọ bụla mgbakwunye.
7:31 Ma ọnu-ya n'ime isi na n'elu di otù cubit: ma
ọnu-ya di buruburu dika emere ihe-ndọkwasi, otù cubit na nkera;
na kwa n’ọnụ ya ka e ji ihe odide na akụkụ ha nile dị;
anọ anọ, ọ bụghị gburugburu.
7:32 N'okpuru ihe-njikọ di kwa wheel anọ; na axletree nke wiil
ejikọtawo na ihe-ndọkwasi: ma idi-elu wheel di otù cubit na nkera
otu kubit.
7:33 Ma ọlu wheel di ka emere wheel ub͕ọ-ala: ha
axletree, na etiti ha, na ndị enyi ha, na ọnụ ọnụ ha, bụ
niile wụrụ awụ.
7:34 Ma ọ di anọ n'okpuru nkuku anọ nke otù ihe-ndọkwasi: na
ndị nọ n'okpuru bụ ndị bụ isi n'onwe ya.
7:35 Ma n'elu ihe-ndọkwasi ahu ka ihe-njikọ di buruburu nke di nkera cubit
elu: ọ bu kwa n'elu ihe-ndọkwasi ahu, nsọtu-ya na ókè-ala-ya nile
ha sitere na ya.
7:36 N’ihi na n’elu epekele nke akụkụ ya, na n’akụkụ ya, o
cherubim, na ọdum, na nkwu, dika òkè nke ya si di
onye ọ bụla, na mgbakwunye gburugburu.
7:37 Otú a ka o me-kwa-ra ihe-ndọkwasi iri ahu: otù ihe-nkpudo ka ha nile nwere.
otu ihe, na otu nha.
7:38 O me-kwa-ra ite ọsisa-miri iri nke ọla: otù ite ọsisa-miri nwere ọgu bath abua;
Cubit anọ ka ite ọsisa-miri ọ bula di: n'elu otù ihe-ndọkwasi nile n'otù n'otù iri ahu
ite mmiri.
7:39 O tiye ihe-ndọkwasi ise n'akuku aka-nri nke ulo ahu, na ise n'akuku aka-nri nke ulo ahu
akuku aka-ekpe nke ulo ahu: o we tiye oké osimiri ahu n'aka-nri nke Jehova
ulo n'akuku Iru-anyanwu na ncherita-iru Ndida.
40 Hairam we me ite ọsisa-miri nile, na osekè nile, na ọkwa-nwusa nile. Ya mere, Hiram
o we jesia ije ozi nile nke o mere eze, bú Solomon, bayere Jehova
ulo Jehova:
7:41 Ogidi abua ahu, na ọkwa-nwusa abua nke isi nke di n'elu
nke ogidi abụọ; na netwọk abụọ ahụ, iji kpuchie ọkwá abụọ nke
isi nke di n'elu ogidi;
7:42 na nnù pomegranate maka ihe-ọkpukpa abua ahu, ọbuná ariri abua nke
pomegranate maka otù ihe-ọkpukpa, ikpuchi ọkwa abua nke isi ahu
nke dị n'elu ogidi;
7:43 na ihe-ndọkwasi iri ahu, na ite ọsisa-miri iri nke di n'elu ihe-ndọkwasi;
7:44 na otù oké osimiri, na ehi iri na abua n'okpuru oké osimiri;
7:45 na ite nile, na osekè nile, na ọkwa-nwusa nile: na ihe ndia nile;
nke Hairam mere eze, bú Solomon, bayere ulo Jehova, sitere na ya
ọla na-egbuke egbuke.
7:46 Na mbara ọzara Jọdan ka eze tụbara ha n'ala ụrọ
n'etiti Sukot na Zartan.
7:47 Solomon we rapu ihe ahu nile, n'ihi na ha di uku ri nne
ọtutu: ewe chọputaghi ọtùtù ọla ahu.
48 Solomon we me ihe nile nke ulo Jehova
Jehova: ebe-ichu-àjà ọla-edo, na table ọla-edo, nke achicha anēdo n'elu di
bụ,
49 na ihe-idọba-oriọna ahu nke ọla-edo anāgwaghi agwa, ise n'akuku aka-nri, na ise n'akuku
n'aka ekpe, n'iru ime-ime-ulo ahu, na okoko-osisi, na oriọna nile, na
ọla edo,
ỌNU-ỌGUGU 7:50 na ọkwa-nwusa nile, na ihe-ikpakepu-ọku nile, na ọkwa-nwusa nile, na ngaji nile, na ihe-ikwasa nile.
ihe-ichu-àjà nke ọla-edo anāgwaghi agwa; na ihe-njikọ ọla-edo, ma nke diri ọnu-uzọ Jehova
ime ụlọ, ebe nsọ kacha nsọ, na maka ọnụ ụzọ nke ụlọ, ka
amamihe, nke temple.
ỌNU-ỌGUGU 7:51 Otú a ka e si gwusia ozi nile nke eze, bú Solomon, jere ulo Jehova
Jehova. Solomon we chibata ihe nile nke Devid nna-ya nwere
raara onwe ya nye; ọbuná ọla-ọcha na ọla-edo na ihe nile ka o tiyere
n'etiti àkù nile nke ulo Jehova.