1 Esdras
8:1 Ma mgbe ihe ndị a, mgbe Artksakses, eze ndị Peasia malitere ịchị
ka Esras nwa Seraia, nwa Ezeraia, nwa Helkaia, bia.
nwa Salum,
8:2 nwa Saduk, nwa Akitọb, nwa Amaraias, nwa nwa.
Ezias, nwa Meremot, nwa Zaraias, nwa Savias, nke
nwa Bokas, nwa Abisumu, nwa Fineas, nwa nwa
Eleeza, nwa Eron, bú onye-isi-nchu-àjà.
8:3 Esras nka siri na Babilon rigo dika ode-akwukwọ, ebe ọ nējikere nke-uku n'ulo Jehova
iwu nke Moses, nke Chineke nke Israel nyere.
8:4 Eze we sọpuru ya: n'ihi na ọ huta amara n'iru-ya n'anya-ya nile
arịrịọ.
8:5 Ọzọ kwa, ufọdu n'etiti umu Israel soro ya rigo, bú ndi sitere na Jehova
onye-nchu-àjà ndi Livai, nke ndi-ọbù-abù di nsọ, na ndi-ọnu-uzọ-ama, na ndi nējere ozi
ụlọ nsọ, ruo Jerusalem,
NDI-EZE 8:6 N'arọ nke-asa nke ọbubu-eze nke Ataksakses, n'ọnwa nke-ise, nka
b'arọ nke-asa nke eze; n'ihi na ha siri na Babilon je n'ubọchi mbu
nke ọnwa mbu, we biarue Jerusalem, dika ndi ọ nāgara nke-ọma si di
ije nke Jehova nyere ha.
8:7 N'ihi na Esras nwere oké nka nke-uku, o we rapughi ihe ọ bula nime iwu ahu
na iwu-nsọ nile nke Jehova, ma kụziri Israel nile ikpé-Ya nile na
ikpe.
8:8 Ma ndeputa ozi ahu, nke edere n'aka Ataksakses
eze, biakute Esras, bú onye-nchu-àjà na onye nāgu iwu Jehova;
bụ nke a na-eso;
8:9 Eze, bú Ataksakses, nēdegara Esras, bú onye-nchu-àjà na onye nāgu iwu Jehova
na-ezipụ ekele:
8:10 N'ịbụ ndị kpebisiri ike na-emeso amara, m nyere iwu, na ndị dị otú ahụ nke
mba ndị Juu na ndị nchụàjà na ndị Livaị nọ n’ime anyị
ala-eze, dika ndi nātọ utọ na ndi nāchọsi ike gēso gi je Jerusalem.
8:11 Ya mere, ka ọ bụla ndị nwere uche na ya, ka ha soro gị pụọ.
dika ọ di nma n'anya mu onwem na ndi-eyìm asa, bú ndi-ndu;
8:12 Ka ha wee lekwasị anya n'ihe ndị metụtara Judia na Jeruselem
nke dị n’iwu nke Onye-nwe;
8:13 Ma burukwa onyinye-inata-iru-ọma ahu nye Jehova nke Israel rue Jerusalem, nke mu onwem na nkem
ndị enyi ekwewo nkwa, ma ọla-edo na ọla-ọcha nile nke dị n'ala nke ala
Ẹkeme ndikụt Babylon, Jehovah ke Jerusalem,
8:14 Ya na nke e nyere n'aka ndị mmadụ maka ụlọ nsọ Jehova
Chineke-ha nime Jerusalem: ka ewe chikọta kwa ọla-ọcha na ọla-edo
oke-ehi, na ebulu, na umu-aturu, na ihe ha nwere;
8:15 Ka ha we chuara Jehova àjà n'elu ebe-ichu-àjà
nke Jehova, bú Chineke-ha, nke di na Jerusalem.
8:16 Ma ihe ọ bụla gị na ụmụnne gị ga-eji ọlaọcha na ọlaedo mee.
me, dika ọchichọ Chineke-gi si di.
8:17 Na ihe nsọ nke Jehova, nke e nyere gị maka ojiji nke
ulo uku Chineke-gi, nke di na Jerusalem, ka i gētiye n'iru gi
Chineke nọ na Jerusalem.
8:18 Ma ihe ọ bụla ọzọ ị ga-echeta maka ojiji nke ụlọ nsọ
nke Chineke-gi, ka i gēsi n'àkù eze nye ya.
8:19 Ma mu onwem, bú eze, bú Ataksakses, enyewo-kwa-ra ndi-nlekọta àkù nile iwu
na Siria na Finike, na ihe ọ bula Esdras, bú onye-nchu-àjà na onye nāgu ihe
nke iwu nke Onye kachasi ihe nile elu ka Chineke gēziga, ka ha nye ya
na ọsọ,
8:20 N'ihi na nchikota nke otu narị talent ọlaọcha, otú ahụ kwa ọka wheat
rue ọgu ọka ise, na ọgu iberibe manya-vine ọgu ise, na ihe ndi ọzọ di nime ya
ụbara.
8:21 Ka e mee ihe niile dị ka iwu Chineke si dị ike na
Chineke kachasi ihe nile elu, ka iwe ghara idikwasi ala-eze nke eze na nke ya
ụmụ nwoke.
8:22 M na-enyekwa unu iwu, ka unu na-achọghị ụtụ isi, ma ọ bụ ihe ọ bụla ọzọ iwu, nke
ọ bula nime ndi-nchu-àjà, ma-ọbu ndi Livai, ma-ọbu ndi-ọbù-abù di nsọ, ma-ọbu ndi-ọnu-uzọ-ama, ma-ọbu
ndị ozi nke temple, ma-ọbụ nke onye ọbụla na-eme ihe n’ime temple a, na
ka onye ọ bula ghara inwe ike ibo ha ihe ọ bula.
8:23 Ma gi onwe-gi, Esras, dika amam-ihe nke Chineke chiri ndi-ikpe na
ndị ikpe ziri ezi, ka ha wee kpee ikpe na Siria dum na Finisi na ndị ahụ niile
mara iwu Chineke-gi; ma ndi nāmaghi ya ka i gēzí.
8:24 Ma onye ọ bụla nke ga-emebi iwu Chineke gị na nke eze.
a ga-ata ya ahụhụ nke ukwuu, ma ọ bụ site na ọnwụ, ma-ọbụ ọzọ
ntaramahụhụ, site n'ụgwọ ego, ma ọ bụ site n'ụlọ mkpọrọ.
8:25 Esras, bú ode-akwukwọ, we si, Onye agọziri agọzi ka Ọ bu nání Ya, bú Chineke nke nnam-hà.
Onye tiyeworo ihe ndia n'obi eze, ka o we nye ya otuto
ulo nke di na Jerusalem:
8:26 O we sọpụrụ m n'anya eze na ndị ndụmọdụ ya, na
ndị enyi ya na ndị amara ya niile.
8:27 N'ihi ya, a gbara m ume site n'enyemaka nke Jehova bụ Chineke m, na chikọta
ndikom Israel n'otù ka ha sorom rigo.
8:28 Ma ndia bu ndi-isi dika ab͕uru nile ha si di, na ọtutu
ndi amara aha-ha, ndi sorom si na Babilon rigo n'ubọchi eze
Artexerxes:
ỌNU-ỌGUGU 8:29 Nke umu-ndikom Finies, Geson: nke umu Itama, Gamael: nke ndi-isi.
umu-ndikom Devid, Lettus nwa Sekenia;
8:30 nke umu-ndikom Feres, Zakaraias; ewe gua ya na ọgu ọgu ise
na ọgu ndikom abua na iri:
ỌNU-ỌGUGU 8:31 Nke sitere n'umu Pahat Moab, Elaiaonia nwa Zeraia, ya na ya.
narị ndị ikom abụọ:
NDI-EZE 8:32 N'ime umu Zathoe, Sekenia nwa Jezelọs, na atọ soro ya.
ọgu ndikom ise: sitere n'umu Adin, Obet nwa Jonatan, ya na ya
ya ọgu ndikom iri-na-abua na iri;
8:33 Site n'umu Ilam, Josaias nwa Gotalias, ya na ọgu ndikom atọ na iri.
8:34 nke umu Shefataia, Zaraia nwa Maikael, ya na ya
ọgu ndikom atọ na iri:
8:35 Site n'umu Joab, Abadias nwa Jezelọs, ya na ọgu iri
na ndikom iri na abua:
ỌNU-ỌGUGU 8:36 Nke sitere n'umu Banid, Assalimot nwa Josafia;
narị ndị ikom na iri isii:
8:37 N'ime umu Babi, Zakaraias nwa Bebai, ya na orú na iri
ụmụ nwoke asatọ:
8:38 nke umu Astat, Johannes nwa Akatan, ya na ọgu ndikom ise
na ndikom iri:
8:39 Site n'umu Adonikam, bú nke-ikpe-azu, ndia bu aha-ha.
Eliphalet, na Jewel, na Samaia, na ọgu ndikom atọ na iri;
8:40 N'ime umu Bago, Uti nwa Istakurọs, ya na ọgu atọ na iri.
ndị nwoke.
8:41 Ndị a ka m kpọkọtara ọnụ n'osimiri a na-akpọ Theras, ebe anyị
ma ulo-ikwū-ayi ubọchi atọ: m'we lekọta ha.
8:42 Ma mb͕e m'huru, ọ dighi onye-nchu-àjà na ndi Livai n'ebe ahu;
8:43 M'we ziga jekuru Eleeza na Iduel na Masman.
8:44 na Alnatan, na Mamaias, na Joribas, na Netan, na Eunatan, na Zakaraias;
na Mosollamon, ndị nwoke bụ́ isi na mmụta.
8:45 M'we si ha ka ha jekuru Sadiọs, bú onye-isi-ọchi-agha, onye nọ nime ya
ebe nke akụ:
8:46 Ma nye ha iwu ka ha gwa Daddeus na nke ya okwu
umu-nna-ayi, ziga-kwa-ra ndi-àkù nọ n'ebe ahu, ka ha zitere ayi ndikom di otú a
ka ewe buru ndi-nchu-àjà n'ulo Jehova.
8:47 Na site n'aka dị ike nke Onyenwe anyị, ha butere anyị ndị nwere nkà
umu-ndikom Moli nwa Livai, nwa Israel, Asebebia na nke ya
umu-ndikom na umu-nne-ya, ndi di iri na asatọ.
8:48 na Asebia, na Annus, na Osaias nwanne ya, nke ụmụ nke
Channuneus na ụmụ ha ndị ikom dị iri abụọ.
49 Site kwa na ndi-orù ulo uku ahu, ndi Devid doro edo, na ndi-orù nke ulo uku Chineke
ndi-isi nke òfùfè nke ndi Livai, bú ndi-orù Jehova
ulo uku Chineke, ọgu iri-na-abua na iri, ndi edeworo aha-ha.
8:50 N'ebe ahu ka m'we kwere nkwa ibu-ndikom umu-okorọbia n'iru Onye-nwe-ayi, ichọ
nke ya njem nke ọma ma anyị na ndị anyị na ha nọ, maka
umu-ayi, na anu-ulo:
8:51 N'ihi na ihere mere m ịrịọ eze ndị ji ụkwụ, na ndị na-agba ịnyịnya, na omume
chebe onwe anyị pụọ n'aka ndị iro anyị.
8:52 N'ihi na anyị gwara eze, na ike nke Jehova bụ Chineke anyị ga-
nọnyere ndi nāchọ Ya, Iyere ha aka n'uzọ nile.
8:53 Ma ọzọ anyị rịọrọ Onyenwe anyị banyere ihe ndị a, na anyị hụrụ ya
dị mma maka anyị.
8:54 M'we kewapu ndi-isi-nchu-àjà iri na abua, bú Esebrias, na
Asania, na ndikom iri sitere na umu-nne-ha;
8:55 M'we tùa ha ọla-edo, na ọla-ọcha, na ihe nsọ nile nke Jehova
ulo nke Onye-nwe-ayi, nke eze, na nnọkọ-ikpé-ya, na ndi-isi, na
Israel nile nyere.
8:56 Ma mb͕e m'tùworo ya, m'we nye ha nnù na ọgu iri-na-abua na iri
talent ọla-ọcha, na ihe ọla-ọcha nke ọgu talent ise, na otù
ọgu talent ọla-edo,
8:57 na orú ihe ọla-edo, na ihe ọla iri na abua, bú nke ezi ihe
ọla, na-egbuke egbuke dị ka ọla edo.
8:58 M'we si ha, Nsọ ka unu onwe-unu na ihe nile diri Jehova
dị nsọ, ma ọla-edo na ọla-ọcha bụ nkwa e kwere Onye-nwe, Onye-nwe
nke nna-ayi-hà.
8:59 Na-echenụ nche, debekwa ha ruo mgbe unu nyefee ha n'aka ndị isi nke ndị nchụàjà
na ndi Livai, ziga-kwa-ra ndi-isi nke ab͕uru nile nke Israel, nime
Jerusalem, ba n'ime-ulo nile nke ulo Chineke-ayi.
8:60 Ya mere, ndị nchụàjà na ndị Livaị, ndị natara ọlaọcha na ọlaedo
ihe ahu we bubata ha na Jerusalem, n'ulo uku Jehova
Onyenweanyị.
8:61 Ma site n'osimiri Theras anyị pụrụ n'ụbọchị nke iri na abụọ nke mbụ
ọnwa, we biarue Jerusalem site n'aka di ike nke Onye-nwe-ayi, nke di
ayi na ayi: Jehova we naputa ayi site na nmalite ije-ayi
site n'aka ndi-iro ọ bula, ayi we bia Jerusalem.
8:62 Ma mgbe anyị nọ n'ebe ahụ ụbọchị atọ, na ọlaedo na ọlaọcha nke dị
atùru atùru nye n'ulo Onye-nwe-ayi n'ubọchi nke-anọ rue
Marmot, bú onye-nchu-àjà, nwa Iri.
ỌNU-ỌGUGU 8:63 Eleeza nwa Finea nọye-kwa-ra ya, Josabad so-kwa-ra ha
nwa Jisus na Moet nwa Sabban, ndi Livai: ewe b͕aputa ha nile
ha n'ọnu-ọgugu na arọ.
8:64 Edekwara ibu ha niile n'otu oge awa ahụ.
8:65 Ọzọ kwa, ndi siri n'adọtara n'agha we chua àjà
Jehova, bú Chineke Israel, ọbuná oke-ehi iri na abua diri Israel nile, ọgu asatọ
na ebulu iri na isi;
8:66 Ọgu umu-aturu atọ na iri na abua, nkpi iji chu àjà-udo, iri na abua; niile
ha nāchuru Jehova àjà.
8:67 Ha we nye ihe eze nyere n'iwu n'aka ndi-ọchi-agha eze' na
nye ndi-isi Celosyria na Finike; ha we sọpuru ndi Israel
na ulo nsọ Chineke.
8:68 Ma mb͕e ihe ndia mere, ndi-isi biakuterem, si,
8:69 Mba Izrel, ndị isi, ndị nchụàjà na ndị Livaị, etinyebeghị
wezuga onwe-ha n'aru ha ndi ala ọzọ nke ala, Ma-ọbu ihe-nzube nile nke Jehova
Ndị mba ọzọ, nke ndị Kenan, na ndị Het, na ndị Peresit, na ndị Jebus, na ndị mba ọzọ.
ndi Moab, na ndi Ijipt, na ndi Edom.
8:70 N'ihi na ha na umu-ha ndikom aluruwo, ha na umu-ha ndinyom;
a na-agwakọta mkpụrụ dị nsọ na ndị ala ọzọ nke ala ahụ; na site na
nmalite okwu a ka ndi-isi na ndi-dike buworo
ndị na-eketa ajọ omume a.
8:71 Ma ozugbo m nụrụ ihe ndị a, m dọwara uwe m na nsọ
uwe mwụda, dọpụsịa ajị dị n’isi na afụ ọnụ m, nọkwaa m
gbadaa nwute na oke arọ.
8:72 Ya mere, ndị niile na-akpali akpali n'ihi okwu Jehova, bụ́ Chineke Izrel
kpọkọtaram, mb͕e m'nēru uju n'ihi ajọ omume: ma m'nānọdu du
juputara n'obi rue àjà-anyasi.
8:73 Mgbe ahụ, si na ibu ọnụ bilie na uwe m na uwe nsọ dọwara;
na rube isi n'ikperem, na iseti akam abua nye Onye-nwe;
8:74 M'siri, Onye-nwe-ayi, emewom ka ihere mem n'iru Gi;
8:75 N'ihi na mmehie anyị na-aba ụba n'elu anyị isi, na anyị amaghị ihe
rute n'elu-igwe.
8:76 N'ihi na site n'oge nke nna nna anyị, anyị na-na dị ukwuu
nmehie, rue ta.
8:77 Na n'ihi mmehie anyị na nna anyị hà, anyị na ụmụnne anyị na ndị eze na
ndi-nchu-àjà-ayi nyefere ndi-eze nke uwa, nye mma-agha, na
je biri n'ala ọzọ, na ibu ihe-ihere n'agha, rue ta.
8:78 Ma ub͕u a n’otù ọtùtù emere ka emere ayi ebere site n’aka-gi, O
Jehova, ka mgbọrọgwụ na aha hapụ anyị n'ọnọdu Gị
ebe nsọ;
8:79 Na ikpughere anyị ìhè n'ime ụlọ nke Jehova bụ Chineke anyị, na
nye ayi nri n'oge orù-ayi.
8:80 E, mgbe anyị nọ n’ịbụ-oru, anyị a hapụghị Onyenwe anyị; ma ya
mere ayi amara n'iru ndi-eze Peasia, ha we nye ayi ihe-oriri;
8:81 E, ma sọpụrụ ụlọ nsọ nke Onye-nwe anyị, ma welie ndị tọgbọrọ n’efu
Sion, na ha enyewo ayi ebe obibi kwesiri ntukwasi-obi na Judia na Jerusalem.
8:82 Ma ub͕u a, Onye-nwe-ayi, gini ka ayi gēkwu, ebe ayi nwere ihe ndia? n'ihi na ayi nwere
jehiewo ihe nile I nyere n'iwu, nke I nyere n'aka-Gi
ndi-orù ndi-amuma, si,
8:83 Na ala, nke unu na-abanye n'ime ka ọ bụrụ ihe nketa, bụ ala
emeruwo ihe-nzuzu nke ndi ala ọzọ nke ala ahu, ma ha emewo
mejue ya n'adịghị ọcha ha.
8:84 N'ihi nka ub͕u a unu arara-kwa-la umu-unu ndinyom na umu-ha ndikom, ma-ọbu;
unu gēme kwa umu-unu ndikom umu-ha ndinyom.
8:85 Ọzọ kwa, unu agaghi-achọ ka unu na ha di n'udo, ka unu we di
di ike, rie-kwa-nu ezi ihe nke ala, ka unu we rapu
ihe-nketa nke ala ahu diri umu-unu rue mb͕e ebighi-ebi.
8:86 Na ihe niile na-ada ada e mere anyị n'ihi ajọ omume anyị na nnukwu
mmehie; n'ihi na Gi onwe-gi, Jehova, mere ka nmehie-ayi nwue ọnwu;
8:87 I nye-kwa-ra ayi nkpọrọgwu di otú a: ma ayi alaghachiwo ọzọ
agahie iwu-Gi, na igwakọta onwe-ayi n'ọrurú nke Jehova
mba nke ala.
8:88 g ggggggggggw iwe iwe n’aru ayi ibibi ayi, rue mb͕e I gāpu
anyị ọbụghị mgbọrọgwụ, mkpụrụ, ma ọ bụ aha?
8:89 Jehova nke Israel, Gi onwe-gi bu onye ezi-okwu: n'ihi na ayi arapuru mgbọrọgwụ ta.
8:90 Le, ub͕u a ayi nọ n'iru Gi n'ajọ omume-ayi, n'ihi na ayi apughi iguzo
ọzọ kwa n'ihi ihe ndia n'iru gi.
8:91 Na dị ka Esdras n'ekpere ya kwupụtara nkwupụta ya, na-akwa ákwá ma dinara ala.
n'ala n'iru ulo uku Chineke, e chikọtara ya si
Jerusalem bara uba nke-uku nke-uku nke ndikom na ndinyom na umu-ntakiri: n'ihi na
akwa akwa akwa n’etiti igwe mmadụ ahụ.
8:92 Jekonia nwa Jeelus, otù nime umu Israel, we tie, si,
ọ si, Esras, ayi emehiewo megide Jehova, bú Chineke, ayi aluru nwunye
ndinyom ala ọzọ nke mba nile nke ala nka, ma ub͕u a ka Israel nile di elu.
8:93 Ka anyị ṅụọrọ Jehova iyi, na anyị ga-achụpụ nwunye anyị niile.
nke ayi naraworo n'aka mba nile, ha na umu-ha;
8:94 Dị ka i kwuru, na ndị niile na-erube isi n'iwu Jehova.
8:95 Bilie, me ka ọ nwua: n'ihi na ọ bu gi ka okwu a diri.
ayi gānọyere gi: me ihe dìnkpà.
8:96 Esdras we bilie, ṅua iyi nye ndi-isi nke ndi-nchu-àjà
Ndi Livai nke Israel nile ime dika ihe ndia si di; ha we ṅua iyi.
