1 Esdras
5:1 Mgbe nke a gasịrị, a họpụtara ndị isi nke ezinụlọ dị iche iche
ebo-ha, ka ha na ndinyom-ha na umu-ndikom na umu-ndinyom rigoro
orù-ha ndikom na ndinyom nēje ozi, na anu-ulo-ha.
5:2 Dariọs we ziga n'etiti ha nnù ndi-inyinya abua na ọgu iri, rue mb͕e ha butara
ha chiri kwa tabret laghachi na Jerusalem na ntukwasi-obi
na ọjà.
5:3 Umu-nne-ha nile we kpọ egwu, o we me ka ha na ha rigo n'otù
ha.
5:4 Ma ndia bu aha ndikom ahu ndi rigoro, dika ha si di
ezinụlọ dị iche iche n'ebo ha dị ka ndị isi ha dị iche iche.
5:5 Ndi-nchu-àjà, umu-ndikom Finies nwa Eron: Jisus nwa
Josefu nwa Seraia, na Joacim nwa Zorobabel, nwa nwa
Salatiel, nke ulo Devid, nke sitere n'ab͕uru Fares, nke Jehova
ebo Juda;
5:6 Onye kwuru okwu amamihe n'ihu Darayọs, eze Peasia na nke abụọ
arọ nke eze-ya, n'ọnwa Nisan, nke ahu bu ọnwa mbu.
5:7 Ma ndị a bụ ndị Juu, ndị si na ndọta n'agha rigota, ebe ha
biri dika ndi ala ọzọ, ndi Nebukadneza, bú eze Babilon, buruburu
jerue ndu Bábilọnu.
5:8 Ha we laghachi na Jerusalem, na n'akụkụ nile nke Judia, ọ bụla
nwoke gaa n’obodo nke ya, onye ya na Zorobabel bịa, ya na Jisus, Nehemaịas, na
Zacharias, na Reesaias, Enenius, Mardocheus. Beelsarọs, Aspharasus,
Reelius, Roimus, na Baana, ndị nduzi ha.
ỌNU-ỌGUGU 5:9 Ọnu-ọgugu ndi ahu nke mba ahu, na ndi-isi-ha, bú umu Fero;
puku abụọ na narị iri asaa na abụọ; umu-ndikom Shefat, anọ
narị na iri asaa na abụọ:
5:10 Umu Ares, nnù na ọgu iri-na-abua na iri na isi.
5:11 Umu Phat Moab, nnù ise na ọgu iri na abua.
5:12 Umu Ilam, nnù atọ na ọgu abua na iri na anọ: umu-ndikom Elam
Zatul, nnù iteghete na ọgu abua na ise: umu Korbe, nnù na ọgu iri-na-asa
na ise: umu Bani, nnù na ọgu iri-na-asa na asatọ.
5:13 Umu Bebai, nnù na ọgu iri-na-otù na atọ: umu Sadas.
puku atọ na narị abụọ na abụọ.
5:14 Umu Adonikam, nnù na ọgu iri-na-asa na asa: umu Bagoi;
nnù abua na ọgu asatọ na isi: umu Adin, nnù na ọgu abua na iri na isi
anọ:
15 Umu Aterezaya, ọgu anọ na iri na abua: umu-ndikom Siilan na Azetas.
ọgu atọ na asa: umu Azura, nnù na orú na iri na abua.
5:16 Umu Ananaia, ọgu isi na otù: umu Arom, orú na iri na abua.
na umu Bassa, ọgu iri-na-isi na atọ: umu-ndikom
Azephurit, ọgu ise na abua;
5:17 Umu Meterus, nnù atọ na ise: umu Betlomon,
narị iri abụọ na atọ:
Ndikom Netofa, ọgu abua na iri na ise: ndi Anatot, ọgu asa na iri na iri na ise.
asatọ: ndi Betsamos, ọgu abua na abua;
5:19 Ndikom Kiriatyariọs, orú na ise: ndi Kafaira na Berot;
nnù na ọgu iri-na-asa na atọ: ndi Pira, nnù na ọgu iri-na-asa;
Ndikom Chad na Amidoi, nnù na orú na abua: ndi Cirama
na Gabdes, nnù na ọgu iri-na-otù na otù.
5:21 Ndikom Macalon, ọgu isi na abua: ndi Betaliọs, ọgu abua na iri na abua
abụọ: ụmụ Nifaị, otu narị na iri ise na isii.
5:22 Umu-ndikom Calamolalus na Onus, nnù na ọgu iri-na-isi na ise
ụmụ Jerekọs, narị abụọ na iri anọ na ise.
5:23 Umu Anas, nnù atọ na ọgu iri-na-isi na iri.
5:24 Ndi-nchu-àjà: umu-ndikom Jedu, nwa Jisus, n'etiti umu-ndikom nke
Sanasib, nnù abua na ọgu asatọ na iri na abua: umu Merut, nnù abua na ọgu iri
iri ise na abụọ:
5:25 Umu-ndikom Fero, nnù atọ na asa: umu Kame,
puku na iri na asaa.
5:26 Ndi Livai: umu-ndikom Jesu, na Cadmiel, na Banua, na Sudia;
iri asaa na anọ.
5:27 Ndi-ọbù-abù di nsọ: umu Esaf, ọgu isi na asatọ.
5:28 Ndi-ọnu-uzọ-ama: umu-ndikom Salum, na umu Jatal, na umu Talmon;
na umu Dacobi, na umu-ndikom Teta, na umu Sami, n'ihe nile
narị na iri atọ na itoolu.
NDI-EZE 5:29 Ndi-orù ulo uku Chineke: umu-ndikom Isọ, na umu-ndikom Esifa,
na umu Tabaot, na umu-ndikom Ceras, na umu-ndikom Sud, na umu-ndikom
Faleas, umu-ndikom Labana, na umu-ndikom Graba;
5:30 Umu-ndikom Acua, na umu Uta, na umu-ndikom Ketab, na umu-ndikom Agaba;
umu-ndikom Subai, na umu-ndikom Anan, na umu-ndikom Katua, na umu-ndikom
Geddur,
IHE EMERE 5:31 Umu-ndikom Airus, na umu-ndikom Daisan, na umu-ndikom Noa, umu-ndikom
Chaseba, umu Gazara, na umu Azia, na umu-ndikom Fineas,
umu Azare, na umu Bastai, na umu Asana, na umu-ndikom Meani;
na umu Nafisi, na umu Akub, na umu Acifa, na umu-ndikom
Assur, umu-ndikom Ferasim, na umu-ndikom Basalot;
ỌNU-ỌGUGU 5:32 Umu-ndikom Mida, na umu-ndikom Kouta, na umu-ndikom Karea, na umu-ndikom
Charkọs, umu-ndikom Aseer, na umu-ndikom Tomoi, na umu-ndikom Nasit,
umu-ndikom Atifa.
5:33 Umu-ndikom ndi-orù Solomon: umu-ndikom Azafion, umu-ndikom
Pharira, umu Jeeli, umu Lozon, umu Israel, ndi
umu-ndikom Safet,
5:34 Umu-ndikom Hagia, na umu-ndikom Feraret, na umu-ndikom Sabi, na umu-ndikom.
nke Sarothie, na umu-ndikom Masias, na umu-ndikom Gar, na umu-ndikom Addus, na
umu Suba, na umu-ndikom Aphera, na umu-ndikom Barodis, na umu-ndikom nke umu-ndikom
Sabat, umu-ndikom Allom.
5:35 Ndị niile na-eje ozi nke ụlọ nsọ, na ụmụ ndị ohu nke
Solomon di ọgu iri-na-asa na iri na abua.
ỌNU-ỌGUGU 5:36 Ndia siri na Thermelet na Tilersas rigo, Heraatala nēdu ha.
na Aala;
5:37 Ha enweghịkwa ike igosi ezinụlọ ha, ma ọ bụ ngwaahịa ha, otú ha dị
nke Israel: umu Ladan, nwa Ban, na umu-ndikom Nekodan, isi
narị na iri ise na abụọ.
5:38 Na n'etiti ndi-nchu-àjà ndi nānara ọlu-nchu-àjà, we di
achọtaghi: umu-ndikom Obdia, na umu-ndikom Akoz, na umu-ndikom Addus, onye
lụrụ Augia otu n’ime ụmụ-ndinyom Bazilọs, ewe kpọ ya aha aha ya
aha.
5:39 Ma mgbe a chọrọ nkọwa nke ndị ikwu nke ndị ikom a na
debanyere aha, ma achọtaghị ha, e wepụrụ ha site n'ịrụ ụlọ ọrụ ahụ
nke ọkwa nchụ-aja:
5:40 N'ihi na Nehemias na Atarias siri ha, na ha agaghi-adi
ndi nēketa ihe nsọ, rue mb͕e onye-isi-nchu-àjà nēyi uwe bilie
ya na ozizi na eziokwu.
5:41 Ya mere Israel, site n'onye b͕ara arọ iri na abua we gaba n'iru, ha nile we ba nime
ọnu-ọgugu nnù abua na ọgu iri, nāgughi ndi-orù ndikom na ndinyom nēje ozi nnù abua na ọgu iri
narị atọ na iri isii.
42 Ndi-orù-ha na ndinyom nēje ozi di nnù asa na ọgu iri-na-asa
na asa: ndikom nābù abù na ndinyom nābù abù, ọgu iri-na-asa na iri
ise:
5:43 nnù kamel na iri na ise, nnù asa na iri na isi
inyinya, ọgu mule iri-na-abua na ise, nnù ise na ọgu ise
iri abụọ na ise anụ ọhịa ji yok.
5:44 Ma ụfọdụ n'ime ndị isi nke ezinụlọ ha, mgbe ha rutere n'ụlọ nsọ
nke Chineke nke di na Jerusalem, kwere nkwa wughachi ulo ahu n'onwe-ya
ebe dị ka ike ha si dị,
5:45 Na-enye n'ime nsọ Akụ nke ọrụ otu puku pound nke
ọla-edo, nnù ọla-ọcha nnù ise, na ọgu uwe ndi-nchu-àjà.
5:46 Otú a ka ndi-nchu-àjà na ndi Livai na ndi Israel biri na Jerusalem.
na n'ime obodo, ndi-ọbù-abù na ndi-ọnu-uzọ-ama; na Israel nile n'ime
obodo nta ha.
5:47 Ma mgbe ọnwa nke asaa dị nso, na mgbe ụmụ Izrel
ebe onye ọ bula nọ n'ebe-ya, ha nile were otù nkwenye biakọtaworo
ba n'oghere nke ọnu-uzọ-ama mbu nke chere iru n'Iru-anyanwu.
5:48 Mgbe ahụ, Jizọs, nwa Josef, bilie, na ụmụnne ya ndị nchụàjà
Zorobabel nwa Salatiel, na umu-nne-ya, we dozie ulo-ikwū ahu
ebe-ichu-àjà nke Chineke Israel,
5:49 Ịchụ àjà nsure ọkụ n'elu ya, dị ka ọ pụtara ìhè
E nyere iwu n’akwụkwọ Mozis bụ́ onye nke Chineke.
5:50 Ma e si ná mba ndị ọzọ nke ala ahụ chikọtara n'ebe ha nọ.
ha we guzo ebe-ichu-àjà n'ọnọdu-ya, n'ihi na mba nile
nke ala ahu bu ndi-iro, we meb͕ue ha; na ha
churu àjà-nsure-ọku dika mb͕e ahu si di, na àjà-nsure-ọku anēsurere Jehova
Onyenweanyị ma ụtụtụ na mgbede.
5:51 Ha me-kwa-ra ememe ulo-ntu, dika enyere iwu n'iwu.
ọ nāchu kwa àjà kwa-ubọchi, dika o kwesiri;
5:52 Ma mgbe nke ahụ gasịrị, àjà mgbe nile, na àjà nke Jehova
ubọchi-izu-ike, na nke ọnwa ọhu, na nke ememe nsọ nile.
5:53 Ma ndị niile kwere Chineke nkwa malitere ịchụ àjà
Chineke site n'ubọchi mbu nke ọnwa nke-asa, ọ bu ezie na ulo uku Jehova
E wubeghị Onyenwe anyị.
5:54 Ha we nye ndi nāwa nkume na ndi-ọ̀kà n'osisi ego, na ihe-oriri na ihe-ọṅuṅu;
n'obi-utọ.
5:55 Ọzọ kwa, ndi Zaidon na Taia ka ha nyere ub͕ọ ka ha wetara
osisi cedar sitere na Libanọs, nke a ga-eji na-ese n'elu mmiri na-ebute n'ọdụ ụgbọ mmiri
nke Jọpa, dika enyere ha iwu site n'aka Sairọs, bú eze Jehova
Ndị Peshia.
5:56 Ma n'arọ nke-abua na ọnwa nke-abua ka ọ biaruru ulo uku Chineke
nke Chineke na Jerusalem malitere Zorobabel nwa Salatiel, na Jisus Onye-nwe-ayi
nwa Josefu, na umu-nne-ha, na ndi-nchu-àjà, na ndi Livai;
na ndi nile ndi si na ndọta-n'agha bia na Jerusalem;
5:57 Ha we tọ ntọ-ala ulo Chineke n'ubọchi mbu nke Jehova
n'ọnwa nke-abua, n'arọ nke-abua ka ha biaruru Judia na
Jerusalem.
5:58 Ha we guzo ndi Livai site n'onye b͕ara orú arọ ka ha buru ndi-isi n'ọlu
Chineke. Jisus we guzo, na umu-ya ndikom na umu-nne-ya, na Cadmiel
nwa-nne-ya, na umu Madiabun, na umu-ndikom Joda nwa nwa
Eliadun, na umu-ha ndikom na umu-nne-ha, ndi Livai nile, were otù obi
ndị na-arụ ọrụ na-arụ ọrụ, na-arụ ọrụ iji kwalite ọrụ ndị ahụ
ulo Chineke. Ndi nēje ozi we wue ulo uku Jehova.
5:59 Ndi-nchu-àjà we guzo n'uwe-ha n'uwe-ha chiri egwú
ngwa na opi; ndi Livai, bú umu Esaf, nwe-kwa-ra ájà;
5:60 Na-abụ abụ ekele, na-eto Jehova, dị ka Devid
eze Israel chiri echichi.
5:61 Ha we were oké olu na-abụ abụ otuto Jehova, n'ihi na
Ebere-Ya na ebube-Ya di rue mb͕e ebighi-ebi n'Israel nile.
5:62 Ndi Israel nile we fùa opì, tie nkpu n'oké olu.
na-abụ abụ ekele nye Onye-nwe maka nzụlite nke
ulo Jehova.
5:63 Ọzọ kwa, ndi-nchu-àjà na ndi Livai, na ndi-isi ulo nke ndi bu nna-ha, ndi
ndi ochie ndi huru ulo mbu ji wuo ihe a
akwa akwa na akwa akwa.
5:64 Ma ọtụtụ ndị ji opi na ọṅụ tie n'oké olu.
5:65 Ka e wee ghara ịnụ opi maka i
ndi-Ju: ma ìgwè madu ahu nāda oké egwu, ewe nu ya
n'ebe dị anya.
5:66 Ya mere, mgbe ndị iro nke ebo Juda na Benjamin nụrụ ya.
ha bịara mara ihe olu opi ahụ kwesịrị ịpụta.
5:67 Ma ha ghọtara na ndị ahụ a dọọrọ n'agha wuru
ulo nsọ nye Jehova, bú Chineke Israel.
5:68 Ya mere, ha gakwuru Zorobabel na Jizọs na ndị isi nke ezinụlọ.
ọ si ha, Ayi gēso unu wu ulo.
5:69 N'ihi na anyị n'otu aka ahụ, dị ka unu, na-erubere gị isi, na-achụrụ ya àjà
site n'ubọchi Azbazaret, bú eze Asiria, onye mere ka ayi bia
ebea.
5:70 Zorobabel na Jisus na ndi-isi ulo nke Israel we si
si ha, Ọ bughi ayi na unu onwe-ayi ka ayi wuere Jehova ulo
Jehova, bú Chineke-ayi.
5:71 Naanị anyị onwe anyị ga-ewuru Jehova nke Israel, dị ka i
Saịrọs, bụ́ eze ndị Peshia, enyewo anyị iwu.
5:72 Ma mba dị iche iche nke ala ahụ na-amakpu megide ndị bi na Judia.
ma jidesie ha ike, gbochie iwu ụlọ ha;
5:73 Na site na nkata nzuzo ha, na nkweta nke ọha mmadụ na ọgba aghara, ha
gbochiri ịrụcha ụlọ ahụ oge nile nke eze Saịrọs
dịrị ndụ: ya mere e gbochiri ha ịrụ ụlọ ruo afọ abụọ;
rue oge ọchịchị Daraiọs.