1 Esdras
1:1 Josaya wee meere Onyenwe ya ememme ngabiga na Jeruselem.
ha we me ememe ngabiga n'ubọchi nke-iri-na-anọ nke ọnwa mbu;
NDI-EZE 1:2 Mb͕e ha nēdozi ndi-nchu-àjà dika ubọchi nile ha si di, nēdo kwa uwe n'usoro
n'ogologo uwe, n'ulo uku Jehova.
1:3 Ọ gwakwara ndị Livaị, bụ́ ndị ozi dị nsọ nke Izrel, na ha
kwesiri ido onwe-ha nsọ nye Jehova, itiye ib͕e nsọ nke Jehova
n'ulo ahu nke eze, bú Solomon nwa Devid, wuru:
1:4 Ọ si, Unu agaghi-ebu kwa ib͕e ahu ọzọ n'ubu-unu: ub͕u a
n'ihi nka fè Jehova, bú Chineke-unu, fè-kwa-nu ndi-Ya, bú Israel, ozi;
ma kwadoo gị ka ezinụlọ gị na ndị ikwu gị dị.
1:5 Dika Devid, bú eze Israel, nyere iwu, na dika Jehova si di
ebube Solomon nwa-ya: na iguzo n'ulo uku Chineke dika
ebube nke ezinụlọ unu, ndị Livaị, ndị na-eje ozi
n'iru umu-nne-unu, bú umu Israel;
1:6 Weta ngabiga n'usoro, dozi-kwa-ra àjà-gi nile
umu-nnam, me kwa ememe ngabiga dika iwu-nsọ nke Jehova si di
Jehova, nke e nyere Moses.
1:7 Josaya we nye ndi ahutara n'ebe ahu orú nnù ndikom uzọ atọ
umu-aturu na umu-ewu, na nnù umu-ehi atọ: ewe nye ihe ndia
òkè eze, dika o kwere, inye ndi Israel, nye Jehova
ndi-nchu-àjà, ziga-kwa-ra ndi Livai.
1:8 Na Helkias, Zakaria, na Silọs, bú ndi-isi ulo uku Chineke, nyere iwu.
ndi-nchu-àjà nke ememe ngabiga nnù aturu abua na ọgu iri, na
ọgu umu-ehi atọ.
1:9 na Jekonia, na Samaia, na Nataniel nwa-nne-ya, na Asabaias, na
Ochiel na Joram, bú ndi-isi usu nile nke nnù ndikom abua na ọgu iri, nyere ndi Livai bayere Jehova
ngabiga nnù aturu ise na ọgu iri, na nnù umu-ehi na ọgu iri.
1:10 Ma mgbe ihe ndị a mere, ndị nchụàjà na ndị Livaị, na-enwe
achicha ekoghi-eko, guzo n'usoro mara nma nke-uku dika umu-nna-ayi si di;
1:11 Na dị ka ọtụtụ ndị ùgwù nke ndị nna, n'ihu
ndi mmadu, ichuru Jehova nso, dika edeworo ya n'akwukwọ nsọ: na
otú a ka ha mere n'ututu.
1:12 Ha we were ọku sua ngabiga ahu, dika o si di;
Àjà, ha were ite ọla na ite ọla na-esi ísì ụtọ sie ha.
1:13 Me ka ha guzo n'iru ndi Israel nile: emesia ha doziri
ha onwe-ha, nye kwa ndi-nchu-àjà, bú umu-nne-ha, bú umu Eron.
1:14 N'ihi na ndi-nchu-àjà nēweta abuba ahu rue abali: ndi Livai we dozie ya
nye onwe-ha, na ndi-nchu-àjà, bú umu-nne-ha, bú umu Eron.
1:15 Ọzọ kwa, ndi-ọbù-abù di nsọ, umu Esaf, nọ n'usoro-ha, dika
nke Devid, bú Esaf, na Zakaraias, na Jedutun, onye
bụru onye ishi eze.
1:16 Ọzọ, ndi-ọnu-uzọ-ama nọ n'ọnu-uzọ-ama ọ bula; iwu akwadoghi onye ọ bula ije
site n'ije-ozi-ya: umu-nne-ha, bú ndi Livai, doziri ihe
ha.
1:17 Otú a ka ihe nile nke àjà Jehova
emezuwo ya n'ubọchi ahu, ka ha we me ememe ngabiga;
1:18 Na-achụ àjà n'elu ebe ịchụàjà nke Jehova, dị ka
iwu eze Josaya.
1:19 Umu Israel we me ememe ngabiga na mb͕e ahu
oge, na ememe achicha utọ ubọchi asa.
1:20 Ma a dịghị eme ngabiga dị otú ahụ n'Izrel site n'oge onye amụma
Samuel.
1:21 E, eze nile nke Israel emeghi ememe ngabiga dika Josaias, na
ndi-nchu-àjà, na ndi Livai, na ndi-Ju, nēguzosi ike n'ebe Israel nile nọ
chọtara ebe obibi na Jerusalem.
1:22 N'afọ nke iri na asatọ nke ọchịchị Josaya ka e mere ngabiga a.
1:23 Ma ọlu ma ọ bụ Josaias ziri ezi n'ihu Onye-nwe-ya na obi zuru ezu
nke nsọpụrụ Chineke.
1:24 Ma ihe ndị mere n'oge ya, e dere ha na
mb͕e gara aga, bayere ndi mehieworo, me kwa ihe ọjọ megide Jehova
Jehova kachasi ndị mmadụ niile na alaeze niile, na otú ha si wute ya
nke-uku, na okwu Jehova we bilie imegide Israel.
1:25 Ma mb͕e ihe ndia nile nke Josaia mere, o rue, na Fero, bú Jehova
eze Ijipt we bia ibu agha na Kakamis n'elu Yufretis: na Josaias
puru imegide ya.
1:26 Ma eze Ijipt zigara ya ozi, si, Gini ka mu na gi nwekọrọ?
O eze Judia?
1:27 Ọ bughi Jehova, bú Chineke, ezipughim imegide gi; n'ihi na agham adikwasiwo
Euphrates: ma ub͕u a Jehova nọyerem, e, Jehova nọyerem ngwa ngwa
mu onwem n'iru: si n'ebe m'nọ pua, unu emegide-kwa-la Jehova.
1:28 Ma Josaya esighi n'ebe ọ nọ laghachi, bú ub͕ọ-ala-ya, kama o were ya
buso ya agha, ọ bughi n'okwu nile nke Jeremy onye-amuma kwuru
ọnu Jehova:
1:29 Ma ha so ya buso ya agha na mbara ọzara Magido, ndị isi wee bịa
megide eze Josaya.
1:30 Eze we si ndi-orù-ya, Bupum n'agha;
n'ihi na adim ike nke-uku. Ngwa ngwa ndi-orù-ya we chiri ya pua
agha.
1:31 O we rigo n'ub͕ọ-ala-ya nke-abua; a na-eweghachikwa ya
Jerusalem we nwua, ewe lìe ya n'ílì nna-ya.
1:32 Na na Judia dum, ha kwara Josaya újú, e, Jeremy onye amụma
kwara Josaias abù-ákwá, ndi-isi-ndikom na ndinyom we tie abù-ákwá
nye ya rue ta: ewe nye nka ka ọ buru ukpuru
emewo ya mb͕e nile n'ala Israel nile.
1:33 Ihe ndị a, edewo ha n'akwụkwọ akụkọ nke ndị eze
Juda, na ihe nile nke Josaias mere, na ebube-ya, na nke ya
nghọta n'iwu Jehova, na ihe nile O meworo
mbụ, na ihe ndị a na-agụ ugbu a, ka a kọrọ n'akwụkwọ nke Jehova
ndi-eze Israel na Judia.
1:34 Ndi Israel we jide Joazaz nwa Josaias, me ya eze n'ọnọdu ya
nke Josaias nna-ya, mb͕e ọ b͕ara orú arọ na atọ.
1:35 O we buru eze na Judia na na Jerusalem ọnwa atọ, na eze
Ijipt we me ka ọ ghara ibu eze na Jerusalem.
1:36 O wee tuo ụtụ n'ala otu narị talent ọlaọcha na otu
talent ọla edo.
1:37 Eze Ijipt we me-kwa-ra eze, bú Joacim, bú nwa-nne-ya, eze Judia
Jerusalem.
1:38 O we ke Joacim na ndi amara aha-ya ab͕u: ma Zeraces, bú nwa-nne-ya ka ọ bu
we jide ya, me ka ọ si n'Ijipt puta.
39 Joacim b͕ara orú arọ na ise mb͕e emere ya eze n'ala ahu
nke Judia na Jerusalem; o we me ihe jọrọ njọ n'anya Jehova.
1:40 N'ihi nka Nebukadneza, bú eze Babilon, rigoro imegide ya, na
were iyab͕a ọla ke ya ab͕u, me ka ọ ba na Babilon.
1:41 Nebukadneza we chiri ufọdu nime ihe nsọ nke Jehova, buru kwa
ha we wezuga ha, dọba ha n'ulo uku Ya na Babilon.
1:42 Ma ihe ndị e dekọrọ banyere ya, na nke adịghị ọcha ya na
eme-kwa-la ka edeworo n'akwukwọ nsọ nke ndi-eze.
1:43 Joacim nwa-ya we buru eze n'ọnọdu ya: ewe me ya eze mb͕e iri na asatọ
afọ;
1:44 Ma ọ bu eze nání ọnwa atọ na ubọchi iri na Jerusalem; we me ihe ọjọ
n'iru Jehova.
1:45 Ya mere, mgbe otu afọ gachara, Nebukadneza ziri ozi ka a kpọta ya
Babịlọn ya na ihe nsọ Jehova;
1:46 Na me Zedekaia eze Judia na Jerusalem, mgbe ọ bụ otu na
afọ iri abụọ; o we buru eze arọ iri na otù.
1:47 O me-kwa-ra ihe jọrọ njọ n'anya Jehova, ma o leghi anya
okwu nile nke ekwuru site n’ọnụ onye-amụma Jeremy site n’ọnụ nke
Chineke.
1:48 Ma mb͕e ihe ahu gasiri, eze, bú Nebukadneza, mere ka ọ ṅu iyi
Jehova, Ọ b͕ara Onwe-ya iyi, we nupu isi; na ime ka olu ya sie ike, ya
obi, o we mebie iwu Jehova, bú Chineke Israel.
1:49 Ndi-isi nke ndi-Ju na nke ndi-nchu-àjà nēme kwa ọtutu ihe
megide iwu nile, ma gafere mmetọ nile nke mba nile, na
meruo ulo nsọ Jehova, nke edoworo nsọ nime Jerusalem.
1:50 Otú ọ di, Chineke nke ndi bu nna-ha siri n'aka onye-ozi-Ya zitere ikpọ ha
laghachi, n'ihi na o mere ha ebere na ulo-ikwū-Ya.
1:51 Ma ha chịrị ndị ozi ya ọchị; ma, le, mb͕e Onye-nwe-ayi kwuru
ha mere ha ihe-ọchì nke ndi-amuma-Ya;
1:52 Dị nnọọ anya, na ọ na-eweso ndị ya iwe n'ihi na ha dị ukwuu
adịghị-asọpụrụ Chineke, nyere ndị eze ndị Kaldia iwu ka ha rigota imegide ha
ha;
1:53 Ndi were mma-agha b͕ue umu-okorọbia-ha, e, ọbuná n'ofè nke
Temple nsọ ha, ma ọ dighi nwa-okorọbia ma-ọbu nwa-ab͕ọghọ nāmaghi nwoke, ma-ọbu okenye ma-ọbu
nwa, n'etiti ha; n'ihi na o nyefere ha nile n'aka-ha.
1:54 Ha we chiri ihe nsọ nile nke Jehova, ma onye uku na onye ntà;
na ihe nile nke ib͕e Chineke, na àkù nile nke eze, na
dọrọ ha n’agha laa Babịlọn.
1:55 Ma ulo Jehova, ha surere ya, na kwatu mgbidi nke
Jerusalem, tukwasi kwa ọku n'elu ulo-elu-ya nile;
1:56 Ma ihe ya dị ebube, ha akwụsịbeghị ruo mgbe ha richara
o we me ka ha nile la n'iyì: na ndi anējighi eb͕u eb͕u
mma-agha ka o were je na Babilon:
1:57 O we ghọrọ ya orù ya na umu-ya, rue mb͕e ndi Peasia bu eze.
imezu okwu Jehova nke kwuru site n'ọnụ Jeremy:
1:58 Ruo mgbe ala ahụ na-atọ ya ụtọ ubọchi-izu-ike, ubọchi nile nke ya
tọb͕ọrọ n'efu ka ọ gākwusi, rue mb͕e ọgu arọ atọ na iri zuru.