Judith
13:1 Ketika malam tiba, hamba-hambanya bergegas pergi, dan
Bagoas menutup tendanya di luar, dan membubarkan para pelayan dari
kehadiran tuannya; dan mereka pergi ke tempat tidur mereka: karena mereka semua
lelah, karena pestanya sudah lama.
13:2 Yudit ditinggalkan di dalam kemah, dan Holofernes berbaring di atasnya
tempat tidurnya: karena dia dipenuhi dengan anggur.
13:3 Sekarang Yudit telah memerintahkan pembantunya untuk berdiri di luar kamar tidurnya, dan
untuk menunggunya. tampil, seperti yang dia lakukan setiap hari: karena dia bilang dia akan melakukannya
pergi ke doanya, dan dia berbicara kepada Bagoas sesuai dengan hal yang sama
tujuan.
13:4 Maka semua pergi dan tidak ada yang tertinggal di kamar tidur, tidak juga yang kecil
juga tidak bagus. Kemudian Judith, berdiri di samping tempat tidurnya, berkata dalam hatinya, ya Tuhan
Tuhan segala kuasa, lihat hadiah ini pada karya tangan saya untuk
peninggian Yerusalem.
13:5 Karena sekaranglah waktunya untuk membantu milik pusakamu, dan untuk melaksanakan milikmu
enterprizes untuk penghancuran musuh yang bangkit melawan
kita.
13:6 Lalu ia sampai ke tiang tempat tidur yang ada di kepala Holofernes.
dan menurunkan fauchionnya dari sana,
13:7 Dan mendekati tempat tidurnya, dan memegang rambut kepalanya, dan
berkata, Kuatkan aku, ya Tuhan, Allah Israel, hari ini.
13:8 Dan dia memukul lehernya dua kali dengan sekuat tenaga, dan dia mengambilnya
kepalanya darinya.
13:9 Dan menjatuhkan tubuhnya dari tempat tidur, dan menurunkan kanopi
pilar; dan segera setelah dia pergi, dan memberikan Holofernes kepalanya
kepada pembantunya;
13:10 Dan dia memasukkannya ke dalam kantong dagingnya; demikianlah keduanya pergi bersama-sama
kebiasaan mereka untuk berdoa: dan ketika mereka melewati perkemahan, mereka
mengelilingi lembah, dan mendaki gunung Bethulia, dan tiba di
gerbangnya.
13:11 Lalu kata Judith dari jauh, kepada penjaga di pintu gerbang, Buka, buka sekarang
pintu gerbang: Tuhan, bahkan Tuhan kita, ada bersama kita, untuk menunjukkan kekuatannya
Yerusalem, dan pasukannya melawan musuh, seperti yang telah dilakukannya
hari.
13:12 Ketika orang-orang di kotanya mendengar suaranya, mereka segera turun
ke pintu gerbang kota mereka, dan mereka memanggil para tua-tua kota.
13:13 Kemudian mereka berlari bersama-sama, baik kecil maupun besar, karena itu aneh
kepada mereka bahwa dia datang: maka mereka membuka pintu gerbang, dan menerima mereka,
dan membuat api untuk penerangan, dan berdiri mengelilingi mereka.
13:14 Kemudian dia berkata kepada mereka dengan suara nyaring, Puji, puji Tuhan, puji Tuhan,
Aku berkata, karena dia tidak mengambil belas kasihannya dari bani Israel,
tapi telah menghancurkan musuh kita dengan tanganku malam ini.
13:15 Maka ia mengeluarkan kepala dari kantungnya, dan memperlihatkannya, lalu berkata kepada mereka,
lihatlah kepala Holofernes, kapten utama tentara Assur,
dan lihatlah kanopi, di mana dia berbaring dalam keadaan mabuk; dan
Tuhan telah memukulnya dengan tangan seorang wanita.
13:16 Demi Tuhan yang hidup, yang menjaga aku di jalanku, ya ampun
wajah telah menipu dia untuk kehancurannya, namun dia tidak melakukannya
melakukan dosa dengan saya, untuk menajiskan dan mempermalukan saya.
13:17 Maka semua orang itu terheran-heran, lalu sujud
dan menyembah Tuhan, dan berkata dengan sehati, Terpujilah engkau, hai kami
Tuhan, yang telah membuat hari ini sia-sia musuh umat-Mu.
13:18 Lalu kata Ozias kepadanya, hai putri, diberkatilah engkau yang maha tinggi
Tuhan di atas semua wanita di bumi; dan terpujilah Tuhan Allah,
yang telah menciptakan langit dan bumi, yang telah mengarahkanmu
untuk memenggal kepala kepala musuh kita.
13:19 Karena itu keyakinanmu tidak akan beranjak dari hati manusia, yang
ingatlah kuasa Allah untuk selama-lamanya.
13:20 Dan Allah menyerahkan hal-hal ini kepadamu untuk pujian yang terus-menerus, untuk mengunjungimu
dalam hal-hal yang baik karena Anda tidak menyisihkan hidup Anda untuk penderitaan
bangsa kita, tetapi telah membalas kehancuran kita, berjalan lurus sebelumnya
Tuhan kami. Dan semua orang berkata; Jadilah itu, jadilah itu.