Asal
27:1 Dan terjadilah, ketika Ishak sudah tua, dan matanya kabur, demikianlah
tidak dapat melihat, dia memanggil Esau anak sulungnya, dan berkata kepadanya,
Putraku: dan dia berkata kepadanya, Lihatlah, inilah aku.
27:2 Katanya: Lihatlah, aku sudah tua, aku tidak tahu hari kematianku.
27:3 Oleh karena itu sekarang ambillah senjatamu, tabung anak panah dan busurmu,
dan pergi ke lapangan, dan ambilkan aku daging rusa;
27:4 Buatlah aku daging yang enak, seperti yang kusukai, dan bawalah kepadaku, supaya aku boleh
makan; agar jiwaku memberkatimu sebelum aku mati.
27:5 Dan Ribka mendengar ketika Ishak berbicara kepada Esau, anaknya. Dan Esau pergi ke
ladang untuk berburu daging rusa, dan membawanya.
27:6 Dan Ribka berbicara kepada Yakub, anaknya, katanya, Lihatlah, aku mendengar ayahmu
berbicaralah kepada Esau, saudaramu, katanya,
27:7 Bawakan aku daging rusa, dan buatkan aku daging yang enak, agar aku dapat makan dan memberkati
engkau di hadapan TUHAN sebelum kematianku.
27:8 Karena itu, anakku, dengarkanlah suaraku sesuai dengan apa yang kuperintahkan
engkau.
27:9 Sekarang pergilah ke kawanan, dan jemput aku dari sana dua anak yang baik
kambing; dan aku akan membuatnya menjadi daging gurih untuk ayahmu, seperti dia
suka:
27:10 Haruslah kaubawa itu kepada ayahmu, supaya dia boleh makan dan boleh makan
memberkatimu sebelum kematiannya.
27:11 Dan Yakub berkata kepada Ribka ibunya, Lihatlah, Esau saudaraku berbulu
laki-laki, dan saya orang yang halus:
27:12 Ayah saya mungkin akan merasakan saya, dan saya akan tampak baginya sebagai a
penipu; dan aku akan mendatangkan kutukan ke atasku, dan bukan berkat.
27:13 Dan ibunya berkata kepadanya, Terkutuklah aku, anakku, patuhi saja
suara, dan pergi menjemput saya mereka.
27:14 Dan dia pergi, mengambil, dan membawa mereka kepada ibunya: dan ibunya
membuat daging gurih, seperti yang disukai ayahnya.
27:15 Dan Ribka mengambil pakaian yang bagus dari anak sulungnya Esau, yang bersama
dia di rumah, dan mengenakannya pada Yakub, putra bungsunya:
27:16 Dan dia meletakkan kulit anak-anak kambing di atas tangannya, dan di atasnya
kelancaran lehernya:
27:17 Dan dia memberikan daging yang enak dan roti yang telah disiapkannya,
ke tangan anaknya Yakub.
27:18 Dan dia datang kepada ayahnya, dan berkata, Ayahku: dan dia berkata, Ini aku
SAYA; siapakah engkau, anakku?
27:19 Kata Yakub kepada ayahnya: Aku Esau, anak sulungmu; saya sudah selesai
seperti yang kau katakan padaku: bangunlah, aku mohon, duduk dan makanlah milikku
daging rusa, agar jiwamu memberkati aku.
27:20 Dan Ishak berkata kepada anaknya, Bagaimana kamu bisa menemukannya begitu?
cepat, anakku? Dan dia berkata, Karena TUHAN, Allahmu, membawanya kepadaku.
27:21 Dan Ishak berkata kepada Yakub, Datanglah mendekat, aku berdoa kepadamu, agar aku dapat merasakanmu,
anakku, apakah engkau anakku Esau atau bukan.
27:22 Lalu Yakub mendekati Ishak, ayahnya; dan dia merasakannya, dan berkata,
Suaranya adalah suara Yakub, tetapi tangannya adalah tangan Esau.
27:23 Dan dia tidak membedakannya, karena tangannya berbulu, seperti saudaranya
tangan Esau: jadi dia memberkati dia.
27:24 Dan dia berkata, Apakah engkau anakku Esau? Dan dia berkata, saya.
27:25 Jawabnya: Bawalah kepadaku, dan aku akan memakan daging rusa anakku,
agar jiwaku memberkatimu. Dan dia membawanya ke dekatnya, dan dia melakukannya
makan: dan dia membawakannya anggur, dan dia minum.
27:26 Dan Ishak, ayahnya, berkata kepadanya, Datanglah sekarang, dan cium aku, anakku.
27:27 Dan dia mendekat, dan menciumnya: dan dia mencium baunya
pakaian, dan memberkati dia, dan berkata, Lihat, bau anakku adalah sebagai
bau ladang yang diberkati TUHAN:
27:28 Karena itu Allah memberikan kepadamu embun dari langit dan kegemukan
tanah, dan banyak jagung dan anggur:
27:29 Biarkan orang melayani Anda, dan bangsa-bangsa tunduk kepada Anda: jadilah tuan atas Anda
saudara-saudara, dan biarlah anak-anak ibumu sujud kepadamu: terkutuklah setiap
yang mengutukmu, dan terpujilah dia yang memberkatimu.
27:30 Dan terjadilah, segera setelah Ishak berhenti memberkati Yakub,
dan Yakub masih jarang keluar dari hadapan Ishak ayahnya,
bahwa Esau saudaranya datang dari perburuannya.
27:31 Dan dia juga membuat daging yang enak, dan membawanya kepada ayahnya, dan
berkata kepada ayahnya, Biarkan ayahku bangun, dan makan daging rusa putranya,
agar jiwamu memberkati aku.
27:32 Dan Ishak, ayahnya, berkata kepadanya, Siapakah engkau? Dan dia berkata, aku milikmu
anakmu, anak sulungmu Esau.
27:33 Dan Ishak sangat gemetar, dan berkata, Siapa? dimana dia itu
telah mengambil daging rusa, dan membawakannya untukku, dan aku telah memakan semuanya sebelumnya
Anda datang, dan telah memberkati dia? ya, dan dia akan diberkati.
27:34 Dan ketika Esau mendengar kata-kata ayahnya, dia menangis dengan keras dan
tangisan yang sangat pahit, dan berkata kepada ayahnya, Berkatilah aku, bahkan aku juga,
wahai ayahku.
27:35 Dan dia berkata, Saudaramu datang dengan kelicikan, dan telah mengambil saudaramu
anugerah.
27:36 Dan dia berkata, Bukankah dia benar namanya Yakub? karena dia telah menggantikanku
dua kali ini: dia mengambil hak kesulungan saya; dan, lihatlah, sekarang dia memilikinya
mengambil restuku. Dan dia berkata, Apakah kamu tidak menyimpan berkat
untuk saya?
27:37 Dan Ishak menjawab dan berkata kepada Esau, Lihatlah, aku telah menjadikannya tuanmu,
dan semua saudaranya telah kuberikan kepadanya sebagai hamba; dan dengan jagung dan
anggur telah aku pertahankan dia: dan apa yang harus aku lakukan sekarang kepadamu, anakku?
27:38 Dan Esau berkata kepada ayahnya, Apakah hanya satu berkatmu, ayahku?
berkatilah aku, bahkan aku juga, ya ayahku. Dan Esau meninggikan suaranya, dan
menangis.
27:39 Dan Ishak, ayahnya, menjawab dan berkata kepadanya, Lihatlah, tempat tinggalmu
akan menjadi kegemukan bumi, dan embun surga dari atas;
27:40 Dengan pedangmu engkau akan hidup dan mengabdi kepada saudaramu; dan itu
akan terjadi ketika engkau akan memiliki kekuasaan, bahwa engkau akan
mematahkan kuknya dari lehermu.
27:41 Dan Esau membenci Yakub karena berkat yang diberikan ayahnya
memberkati dia: dan Esau berkata dalam hatinya, Hari-hari berkabung untuk saya
ayah sudah dekat; maka aku akan membunuh saudaraku Yakub.
27:42 Dan kata-kata Esau, anak sulungnya, diberitahukan kepada Ribka: dan dia mengutus
dan memanggil Yakub putra bungsunya, dan berkata kepadanya, Lihatlah, saudaramu
Esau, saat menyentuhmu, menghibur dirinya sendiri, berniat membunuhmu.
27:43 Karena itu sekarang, anakku, dengarkan suaraku; dan bangkitlah, larilah ke Laban-ku
saudara Haran;
27:44 Dan tinggallah bersamanya beberapa hari, sampai amarah saudaramu reda;
27:45 Sampai amarah saudaramu reda dari padamu, dan dia melupakan apa yang terjadi
kamu telah melakukannya padanya: maka aku akan mengirim, dan menjemputmu dari sana: mengapa
haruskah aku juga kehilangan kalian berdua dalam satu hari?
27:46 Dan Ribka berkata kepada Ishak, Aku lelah dengan hidupku karena
putri-putri Het: jika Yakub mengambil istri dari putri-putri Het, demikianlah
sebagai putri-putri negeri ini, betapa baiknya hidupku
kubah?