1 Raja
1:1 Raja Daud sudah tua dan lanjut usia; dan mereka menutupinya dengan
pakaian, tapi dia tidak panas.
1:2 Karena itu hamba-hambanya berkata kepadanya, Biarlah dicari tuanku
raja seorang perawan muda: dan biarkan dia berdiri di hadapan raja, dan biarkan dia
hargai dia, dan biarkan dia berbaring di dadamu, agar tuanku raja bisa mendapatkannya
panas.
1:3 Maka mereka mencari seorang gadis cantik di seluruh daerah Israel,
dan menemukan Abisag seorang Sunem, dan membawanya ke raja.
1:4 Dan gadis itu sangat cantik, dan menyayangi raja, dan melayani
dia: tetapi raja tidak mengenalnya.
1:5 Kemudian Adonia bin Hagit meninggikan dirinya dengan berkata, Aku akan menjadi
raja: dan dia mempersiapkannya kereta dan penunggang kuda, dan lima puluh orang untuk berlari
sebelum dia.
1:6 Ayahnya tidak pernah mengecewakan dia dengan mengatakan, Mengapa harus?
kamu melakukannya? dan dia juga pria yang sangat baik; dan ibunya menelanjanginya
setelah Absalom.
1:7 Ia berunding dengan Yoab bin Zeruya dan Abyatar
imam: dan mereka mengikuti Adonia membantunya.
1:8 Tetapi imam Zadok, Benaya bin Yoyada, dan Natan
nabi, dan Simei, dan Rei, dan orang-orang perkasa yang termasuk
David, tidak bersama Adonia.
1:9 Adonia menyembelih domba, lembu, dan lembu gemuk di atas batu
Zoheleth, yang oleh Enrogel, dan memanggil semua saudaranya raja
putra-putranya, dan semua orang Yehuda hamba raja:
1:10 Tetapi nabi Natan, dan Benaya, dan para pahlawan, dan Salomo
saudara, dia menelepon tidak.
1:11 Karena itu Natan berbicara kepada Batsyeba ibu Salomo, katanya,
Tidakkah kamu mendengar bahwa Adonia anak Haggit memerintah, dan
Daud tuan kita tidak mengetahuinya?
1:12 Karena itu sekarang datanglah, izinkan saya, saya mohon, memberi nasihat kepada Anda, bahwa Anda
mungkin menyelamatkan nyawamu sendiri, dan nyawa putramu Salomo.
1:13 Pergilah dan bawalah engkau kepada raja Daud, dan katakan kepadanya, Bukankah engkau, sayangku
tuan, hai raja, bersumpahlah kepada hambamu, sambil berkata, Pastilah Salomo milikmu
anak laki-laki akan memerintah setelah saya, dan dia akan duduk di atas takhta saya? lalu kenapa
Adoniya memerintah?
1:14 Lihatlah, sementara engkau berbicara di sana dengan raja, aku juga akan masuk
setelah kamu, dan konfirmasikan kata-katamu.
1:15 Batsyeba masuk menghadap raja ke dalam kamar, dan raja pun hadir
sangat tua; dan Abisag, gadis Sunem, melayani raja.
1:16 Batsyeba membungkuk dan memberi hormat kepada raja. Dan raja berkata,
Apa yang akan kamu lakukan?
1:17 Dan dia berkata kepadanya, Tuanku, engkau bersumpah demi TUHAN, Allahmu
pelayanmu, mengatakan, Pasti Salomo putramu akan memerintah setelah aku,
dan dia akan duduk di atas takhtaku.
1:18 Dan sekarang, lihatlah, Adonia memerintah; dan sekarang, tuanku raja, engkau
tidak mengetahuinya:
1:19 Ia menyembelih lembu jantan, sapi gemuk, dan domba dalam jumlah yang banyak, dan ia memilikinya
memanggil semua putra raja, dan imam Abyatar, dan Yoab
kapten tentara: tetapi Salomo hambamu tidak dia panggil.
1:20 Dan tuanku, ya raja, mata seluruh Israel tertuju padamu, itu
Anda harus memberi tahu mereka siapa yang akan duduk di singgasana tuanku raja
setelah dia.
1:21 Kalau tidak, itu akan terjadi, ketika tuanku raja akan tidur dengannya
ayah-ayahnya, bahwa aku dan putraku Sulaiman akan dianggap sebagai pelanggar.
1:22 Dan lihatlah, sementara dia masih berbicara dengan raja, Nabi Natan juga
datang.
1:23 Dan mereka memberi tahu raja, katanya, Lihatlah nabi Natan. Dan ketika dia
datang di hadapan raja, dia membungkuk di hadapan raja dengan miliknya
menghadap ke tanah.
1:24 Natan berkata, Tuanku, ya raja, apakah tuan berkata, Adonia akan memerintah
setelah aku, dan dia akan duduk di singgasanaku?
1:25 Karena dia pergi hari ini, dan telah menyembelih lembu dan ternak gemuk dan
domba yang banyak, dan telah memanggil semua putra raja, dan
panglima bala tentara, dan imam Abyatar; dan, lihatlah, mereka makan dan
minum di hadapannya, dan katakan, Tuhan selamatkan raja Adonia.
1:26 Tetapi aku, hambamu ini, dan imam Zadok, dan Benaya anak itu
dari Yoyada, dan hambamu Salomo, dia tidak dipanggil.
1:27 Apakah hal ini dilakukan oleh tuanku raja, dan engkau tidak memberitahukannya?
hambamu, siapa yang akan duduk di singgasana tuanku raja setelah dia?
1:28 Kemudian raja Daud menjawab dan berkata, Panggil aku Batsyeba. Dan dia masuk
kehadiran raja, dan berdiri di hadapan raja.
1:29 Dan raja bersumpah, dan berkata, Demi Tuhan yang hidup, yang telah menebusku
jiwa dari segala kesusahan,
1:30 Bahkan ketika aku telah bersumpah kepadamu demi TUHAN, Allah Israel, dengan mengatakan, Sungguh
Salomo putramu akan memerintah setelah aku, dan dia akan duduk di atas takhtaku
pengganti saya; meski begitu saya pasti akan melakukannya hari ini.
1:31 Kemudian Batsyeba membungkuk dengan mukanya ke bumi, dan melakukan penghormatan kepada
raja, dan berkata, Biarkan tuanku raja Daud hidup selama-lamanya.
1:32 Dan raja Daud berkata, Panggil aku imam Zadok, dan nabi Natan,
dan Benaya anak Yoyada. Dan mereka datang ke hadapan raja.
1:33 Raja juga berkata kepada mereka, Bawa serta hamba-hamba tuanmu,
dan suruh Solomon anakku naik bagalku sendiri, dan bawa dia turun
ke Gihon:
1:34 Biarlah imam Zadok dan nabi Natan mengurapi dia di sana menjadi raja
atas Israel: dan tiup kamu dengan terompet, dan katakan, Tuhan selamatkan raja
Salomo.
1:35 Kemudian kamu akan datang setelah dia, sehingga dia dapat datang dan duduk di atasku
takhta; karena dia akan menjadi raja menggantikanku: dan aku telah menetapkannya
penguasa atas Israel dan atas Yehuda.
1:36 Dan Benaya bin Yoyada menjawab raja, dan berkata, Amin: itu
TUHAN Allah tuanku raja juga berkata demikian.
1:37 Sebagaimana TUHAN menyertai tuanku raja, demikianlah Ia menyertai Salomo,
dan membuat tahtanya lebih besar dari tahta tuanku raja Daud.
1:38 Maka imam Zadok, nabi Natan, dan Benaya bin
Yoyada, dan orang Kreti, dan orang Peleth, turun, dan menyebabkan
Salomo untuk menunggangi bagal raja Daud, dan membawanya ke Gihon.
1:39 Imam Zadok mengambil tanduk berisi minyak dari Kemah Suci, dan
diurapi Salomo. Dan mereka meniup sangkakala; dan semua orang berkata,
Tuhan menyelamatkan raja Salomo.
1:40 Dan semua orang datang mengikuti dia, dan orang-orang itu meniup seruling,
dan bersukacita dengan sangat gembira, sehingga bumi terkoyak dengan suara
mereka.
1:41 Mendengar itu Adonia dan semua tamu yang bersamanya
mengakhiri makan. Dan ketika Yoab mendengar bunyi sangkakala, dia
berkata, Mengapa kebisingan kota ini menjadi gempar?
1:42 Sementara dia berbicara, lihatlah Yonatan anak imam Abyatar
telah datang; dan Adonia berkata kepadanya, Masuklah; karena engkau adalah orang yang gagah perkasa,
dan membawa kabar baik.
1:43 Dan Yonatan menjawab dan berkata kepada Adonia, Sesungguhnya tuan kita raja Daud
telah mengangkat Salomo menjadi raja.
1:44 Raja mengutus imam Zadok dan Natan
nabi, dan Benaya bin Yoyada, dan orang Kreti, dan
Pelethites, dan mereka telah membuatnya naik ke atas bagal raja:
1:45 Imam Zadok dan nabi Natan telah mengurapi dia menjadi raja
Gihon: dan mereka datang dari sana dengan gembira, sehingga kota berdering
lagi. Ini adalah kebisingan yang telah kamu dengar.
1:46 Dan juga Salomo duduk di atas takhta kerajaan.
1:47 Lagi pula, hamba-hamba raja datang untuk memberkati tuan kita raja Daud,
berkata, Tuhan membuat nama Sulaiman lebih baik dari namamu, dan jadikan dia
singgasana yang lebih besar dari singgasanamu. Dan raja membungkuk di atas tempat tidur.
1:48 Dan demikianlah kata raja, Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang
telah memberikan seseorang untuk duduk di singgasanaku hari ini, mataku bahkan melihatnya.
1:49 Dan semua tamu yang bersama Adonia menjadi takut, dan bangkit, dan
pergi setiap orang jalan.
1:50 Adonia menjadi takut karena Salomo, lalu bangkit, pergi, dan menangkapnya
berpegang pada tanduk mezbah.
1:51 Dan diberitahukan kepada Salomo, katanya, Lihatlah, Adonia takut kepada raja Salomo.
karena, lihatlah, dia telah menangkap tanduk mezbah, sambil berkata, Biarkan raja
Sulaiman bersumpah kepadaku hari ini bahwa dia tidak akan membunuh hambanya dengan
pedang.
1:52 Dan Salomo berkata, Jika dia akan menunjukkan dirinya seorang pria yang layak, tidak akan ada
sehelai rambutnya jatuh ke bumi: tetapi jika kejahatan ditemukan di dalamnya
dia, dia akan mati.
1:53 Maka raja Salomo menyuruh orang menurunkan dia dari mezbah. Dan dia
datang dan membungkuk kepada raja Salomo: dan Salomo berkata kepadanya, Pergi ke
rumahmu.