1 Թագավորներ
1:1 Արքա Դաւիթ ծերացաւ եւ տարեցաւ. և ծածկեցին նրան
հագուստ, բայց նա ջերմություն չուներ:
1:2 Ուստի նրա ծառաները ասացին նրան. Թող փնտրեն իմ տիրոջը
Թագավորը մի երիտասարդ կույս է, և թող նա կանգնի թագավորի առաջ և թող նա
Փայփայիր նրան, և թող նա պառկի քո գրկում, որպեսզի իմ տերը թագավորը կարողանա ձեռք բերել
ջերմություն.
1:3 Ուստի նրանք գեղեցիկ աղջիկ էին փնտրում Իսրայելի բոլոր սահմաններում,
և գտավ սունամացի Աբիսակին և բերեցին նրան թագավորի մոտ։
1:4 Եվ աղջիկը շատ գեղեցիկ էր, և փայփայում էր թագավորին և ծառայում էր նրան
բայց թագավորը չճանաչեց նրան։
1:5 Այն ժամանակ Ագգիթի որդի Ադոնիան բարձրացավ իրեն՝ ասելով
թագավորը, և նա պատրաստեց նրան կառքեր, ձիավորներ և հիսուն մարդ՝ վազելու համար
նրա առաջ։
1:6 Նրա հայրը ոչ մի անգամ չէր դժգոհել նրան ասելով
դու այդպես արեցիր և նա նույնպես շատ լավ մարդ էր. և մայրը ծնեց նրան
Աբիսողոմից հետո։
1:7 Նա խոսեց Շարուիայի որդի Հովաբի և Աբիաթարի հետ.
քահանան, և նրանք, ովքեր հետևում էին Ադոնիային, օգնեցին նրան:
1:8 Բայց Սադոկ քահանան, Հովիդայի որդի Բանայիան և Նաթան.
մարգարեն, Շեմեյը, Ռեյը և նրանց պատկանող հզոր մարդիկ
Դավիթը Ադոնիայի հետ չէին։
1:9 Եւ Ադոնիան ոչխարներ, արջառներ ու պարարտ արջառներ մորթեց քարի վրայ
Զոհելեթը, որը Էնրոգելի կողմից է, և իր բոլոր եղբայրներին կանչեց թագավորի
որդիներն ու Յուդայի բոլոր մարդիկ՝ թագաւորի ծառաները.
1:10 Բայց Նաթան մարգարեն, Բանայիան, զորավոր մարդիկ և Սողոմոնը նրա
ախպեր, չզանգեց։
1:11 Ուստի Նաթանը խոսեց Սողոմոնի մոր Բերսաբեի հետ՝ ասելով.
Չե՞ս լսել, որ Ագգիթի որդի Ադոնիան թագավորում է, և
Մի՞թե մեր տերը Դավիթը չգիտի դա։
1:12 Արդ, հիմա արի, թույլ տուր, որ խորհուրդ տամ քեզ, որ դու.
կարող ես փրկել քո և քո որդի Սողոմոնի կյանքը:
1:13 Գնա և մտիր Դավիթ թագավորի մոտ և ասա նրան. Չէ՞ որ դու, իմ
Տէ՛ր, ո՛վ թագաւոր, երդուի՛ր քո աղախնի հետ՝ ասելով.
Որդիս պիտի թագաւորի՞ ինձմէ ետք, եւ ինք պիտի նստի իմ գահին վրայ։ ինչու, ապա դա անում է
Ադոնիան թագավորե՞լ։
1:14 Ահա, մինչ դու դեռ այնտեղ խոսում ես թագավորի հետ, ես նույնպես կմտնեմ
քեզնից հետո և հաստատիր քո խոսքերը:
1:15 Եւ Բերսաբէէն մտաւ թագաւորի մօտ սենեակը
շատ հին; Սունամացի Աբիսակը ծառայեց թագաւորին։
1:16 Բերսաբէ խոնարհեցաւ ու խոնարհեցաւ թագաւորին: Եվ թագավորն ասաց.
Ի՞նչ կուզեիր:
1:17 Նա ասաց նրան.
քո աղախնին ասելով.
և նա պիտի նստի իմ գահի վրա։
1:18 Եւ այժմ, ահա, Ադոնիան թագաւորում է. իսկ հիմա, տեր իմ թագավոր, դու
չգիտեմ դա:
1:19 Եվ նա մորթեց արջառներ, պարարտ անասուններ և ոչխարներ առատորեն, և
կանչեցին թագավորի բոլոր որդիները, Աբիաթար քահանան և Հովաբը
Զօրավար, բայց քո ծառային Սողոմոնը չկանչեց։
1:20 Եվ դու, տե՛ր իմ, ո՛վ թագավոր, ամբողջ Իսրայելի աչքերը քեզ վրա են.
դու պետք է ասես նրանց, թե ով է նստելու իմ տեր թագավորի գահին
նրանից հետո։
1:21 Հակառակ դեպքում պիտի լինի, երբ իմ տէր թագավորը քնի
նրա հայրերը, որ ես և իմ որդի Սողոմոնը հանցավոր կհամարվենք։
1:22 Եվ ահա, մինչ նա դեռ խոսում էր թագավորի հետ, Նաթան մարգարեն նույնպես
ներս մտավ.
1:23 Եւ պատմեցին արքային, ասեն. Ահա՛ Նաթան մարգարէն. Եվ երբ նա
մտավ թագավորի առաջ, նա իր հետ խոնարհվեց թագավորի առաջ
դեմքը գետնին.
1:24 Նաթանն ասաց.
ինձանից յետոյ, եւ նա պիտի նստի՞ իմ գահի վրայ։
1:25 Որովհետև նա իջավ այսօր և մորթեց արջառներ և պարարտ անասուններ,
ոչխարները շատ են, և կանչել է թագավորի բոլոր որդիներին և
Զօրքի հրամանատարները եւ Աբիաթար քահանան. և ահա նրանք ուտում են և
խմի՛ր նրա առաջ և ասա՛. Աստված փրկիր Ադոնիային թագավորին։
1:2626 Բայց ես՝ ես՝ քո ծառան, և Սադոկ քահանան և Բենայիա որդին.
Հովիդայից և քո ծառա Սողոմոնից նա չի կանչել։
1:27 Արդյո՞ք սա արվել է իմ տեր թագավորի կողմից, և դու դա չես հայտնել.
քո ծառան, ո՞վ պիտի նստի իմ տեր թագավորի գահին նրանից հետո։
1:28 Այն ժամանակ Դավիթ թագավորը պատասխանեց և ասաց. Եվ նա ներս մտավ
թագավորի ներկայությունը և կանգնեց թագավորի առաջ։
1:29 Թագավորը երդվեց և ասաց. «Կենդանի է Տերը, որ փրկեց իմ
հոգին բոլոր նեղություններից,
1:30 Ինչպես երդվեցի քեզ Իսրայէլի Տէր Աստուծմով, ասելով.
Քո որդին Սողոմոնը կթագավորի ինձնից հետո, և նա նստելու է իմ գահի վրա
իմ փոխարեն; այդպես էլ կանեմ այս օրը:
1:31 Այն ատեն Բերսաբէ խոնարհեցաւ իր երեսով դէպի գետին, եւ պաշտեց անոր
թագավորն ասաց. «Իմ տերը Դավիթ թագավորը հավիտյան թող ապրի»։
1:32 Դաւիթ արքան ասաց.
և Հովիդայի որդի Բանայիան։ Եվ նրանք եկան թագավորի առաջ։
1:33 Թագավորն էլ նրանց ասաց.
և իմ որդուն՝ Սողոմոնին, իմ ջորին նստեցրու և իջեցրու նրան
Գիհոնին.
1:34 Եւ Սադոկ քահանան եւ Նաթան մարգարէն թող այնտեղ թագաւոր օծեն նրան
Իսրայէլի վրայ, փող հնչեցնէ՛ք ու ըսէք
Սողոմոն.
1:35 Այն ատեն պիտի բարձրանաք անոր ետեւէն, որպէսզի գայ ու նստի իմ վրայ
գահ; քանզի նա իմ փոխարեն թագավոր է լինելու, և ես նրան նշանակել եմ
Իսրայէլի ու Յուդայի կառավարիչ։
1:36 Եւ Յովիդայի որդի Բանայիան պատասխանեց արքային եւ ասեց.
Իմ տեր թագավորի Տեր Աստվածն էլ այդպես ասա։
1:37 Ինչպէս Տէրը եղել է իմ տէր թագաւորի հետ, այնպէս էլ Սողոմոնի հետ.
և նրա գահը ավելի մեծ դարձրու, քան իմ տիրոջ՝ Դավիթ թագավորի գահը։
1:38 Ուստի Սադոկ քահանան, Նաթան մարգարեն և Բանայի որդի
Հովիադան, քերեթացիներն ու փելեթացիները իջան և պատճառ դարձան
Սողոմոնը նստելու Դավիթ թագավորի ջորի վրա, նրան տարավ Գեհոն։
1:39 Եւ Սադոկ քահանան խորանից իւղի եղջիւր հանեց, եւ
օծեց Սողոմոնին։ Եվ նրանք փող հնչեցրին. և ամբողջ ժողովուրդն ասաց.
Աստված պահապան Սողոմոն թագավորին.
1:40 Եւ ամբողջ ժողովուրդը բարձրացաւ նրա յետեւից, եւ ժողովուրդը ծխամորճներով լարեց.
և ցնծաց մեծ ուրախությամբ, այնպես որ երկիրը պատռվեց ձայնից
նրանց.
1:41 Եւ Ադոնիան եւ նրա հետ եղող բոլոր հիւրերը լսեցին, ինչպէս որ լսեցին
վերջ տվեց ուտելուց. Երբ Յովաբը լսեց փողի ձայնը, նա ասաց
«Ինչո՞ւ է քաղաքի այս աղմուկը իրարանցում».
1:42 Եվ մինչ նա դեռ խոսում էր, ահա Աբիաթար քահանայի որդի Հովնաթանը.
եկավ; Ադոնիան ասաց նրան. քանզի դու քաջ մարդ ես,
և բարի լուր բեր:
1:43 Յովնաթանը պատասխանեց Ադոնիային ու ասաց.
Սողոմոնին թագաւոր դարձրեց։
1:44 Եւ թագաւորն իր հետ ուղարկեց Սադոկ քահանային եւ Նաթանին
մարգարեն, և Հովիդայի որդի Բանեային, և Քերեթացիներին և
Փելեթացիները, և նրան նստեցրին թագավորի ջորու վրա:
1:45 Եվ Սադոկ քահանան և Նաթան մարգարեն նրան թագավոր օծեցին.
Գեհոն. այնտեղից ելան՝ ուրախանալով, այնպէս որ քաղաքը հնչեց
կրկին. Սա այն աղմուկն է, որ դուք լսել եք։
1:46 Եվ նաև Սողոմոնը նստում է թագավորության գահի վրա:
1:47 Եւ թագաւորի ծառաները եկան օրհնելու մեր տէր Դաւիթ թագաւորին.
ասելով
գահն ավելի մեծ է, քան քո գահը։ Եվ թագավորը խոնարհվեց մահճակալի վրա։
1:48 Եվ նաև այսպես ասաց թագավորը. Օրհնյալ է Իսրայելի Տեր Աստվածը, որը
մեկին տվեց, որ նստի իմ գահի վրա այսօր, իմ աչքերը նույնիսկ տեսնում են դա:
1:49 Եվ բոլոր հյուրերը, որ Ադոնիայի հետ էին, վախեցան և վեր կացան և
ամեն մարդ գնաց իր ճանապարհով:
1:50 Ադոնիան վախեցավ Սողոմոնի պատճառով և վեր կացավ, գնաց և բռնեց.
բռնիր զոհասեղանի եղջյուրներից։
Ահաւասիկ Ադոնիան վախենում է Սողոմոն արքայից:
քանի որ ահա նա բռնել է զոհասեղանի եղջյուրներից՝ ասելով
Սողոմոնը երդվեց ինձ այսօր, որ իր ծառային չի սպանի նրա հետ
սուրը.
1:52 Սողոմոնն ասաց
Նրա մի մազն ընկնում է գետնին, բայց եթե ամբարշտություն գտնվի
նա պիտի մեռնի։
1:53 Ուստի Սողոմոն արքան մարդ ուղարկեց, և նրան իջեցրին զոհասեղանից: Եւ նա
եկավ և խոնարհվեց Սողոմոն թագավորի առաջ, և Սողոմոնն ասաց նրան
քո տունը.