Mark
14,1 Két nap múlva volt a húsvét és a kovásztalan kenyér ünnepe.
és a fõpapok és az írástudók keresték, hogyan vigyék el õt
kézműves, és megölték.
14:2 De ők ezt mondták: Ne ünnepnapon, nehogy felfordulás legyen
emberek.
14,3 Betániában lévén a leprás Simon házában, amint az étkezésnél ült,
jött egy nő, akinek egy alabástromdoboza volt a tüskés kenőcs nagyon
értékes; és letörte a dobozt, és a fejére öntötte.
14,4 És voltak, akik felháborodtak magukban, és ezt mondták:
Miért készült ez a pazarló kenőcs?
14:5 Mert lehet, hogy több mint háromszáz pennyért eladták volna, és megvolt
szegényeknek adták. És zúgolódtak ellene.
14:6 Jézus pedig monda: Hagyd őt békén; miért zavarod őt? ő csinált a
jó munkát nekem.
14:7 Mert szegények mindig veletek vannak, és amikor csak akarjátok, azt megtehetitek
jók, de én nem mindig.
14:8 Megtette, amit tudott: előre jött, hogy felkenje testemet
a temetést.
14:9 Bizony mondom néktek: Bárhol is hirdetik ezt az evangéliumot
az egész világon elhangzik ez is, amit tett
az ő emlékművéért.
14,10 Iskariótes Júdás, egy a tizenkettő közül, elment a főpapokhoz, hogy
áruld el õt nekik.
14,11 Amikor ezt meghallották, megörültek, és megígérték, hogy pénzt adnak neki.
És azt kereste, hogyan árulhatná el kényelmesen.
14,12 A kovásztalan kenyér első napján, amikor megölték a páskhát,
mondának néki tanítványai: Hová akarod, hogy elmenjünk és elkészítsük?
megeheted a páskhát?
14,13 És elküldte két tanítványát, és így szólt hozzájuk: Menjetek
be a városba, és találkozik veled egy ember, aki kancsót visz
víz: kövesd őt.
14,14 És bárhová bemegy, mondjátok a ház jóemberének:
Azt mondja a Mester: Hol van a vendégszoba, ahol megeszem a páskhát
a tanítványaimmal?
14:15 És megmutat néktek egy nagy felső szobát berendezve és előkészítve: ott
készülj ránk.
14:16 Az ő tanítványai pedig kimenvén, bementek a városba, és úgy találták, mint ő
mondta nekik, és elkészítették a páskhát.
14:17 Este pedig eljön a tizenkettővel.
14,18 Amikor pedig leültek és ettek, Jézus ezt mondta: Bizony mondom néktek:
te, aki velem eszel, elárulsz engem.
14:19 És kezdtek szomorúak lenni, és egyenként mondogatták neki: Én vagyok az?
egy másik pedig azt mondta: Én vagyok az?
14:20 Ő pedig felelvén, monda nékik: Ez egy a tizenkettő közül
mártózik velem az edénybe.
14,21 Az embernek Fia valóban elmegy, amint meg van írva róla; de jaj annak
ember, aki elárulja az Emberfiát! jó lenne annak az embernek, ha ő
soha nem született.
14,22 És amint ettek, Jézus fogta a kenyeret, megáldotta, megtörte, és
adta nekik, és ezt mondta: Vegyétek, egyétek: ez az én testem.
14,23 És vette a poharat, és hálát adott, odaadta nekik.
és mindannyian ittak belőle.
14,24 És monda nékik: Ez az én vérem az újszövetségből, amely van
sokak számára fészer.
14,25 Bizony mondom néktek, nem iszom többet a szőlő gyümölcséből,
addig a napig, amíg újonnan iszom az Isten országában.
14,26 És miután elénekelték a himnuszt, kimentek az Olajfák hegyére.
14:27 És monda nékik Jézus: Mindnyájan megbotránkoztok miattam
éjszaka: mert meg van írva: Megverem a pásztort, és a juhok meglesznek
szétszórt.
14,28 De miután feltámadtam, előtted megyek Galileába.
14,29 Péter azonban így szólt hozzá: Bár mindenki megbotránkozik, én nem.
14,30 És monda néki Jézus: Bizony mondom néked, hogy ma még
ezen az éjszakán, mielőtt kétszer szól a kakas, háromszor megtagadsz engem.
14,31 De ő annál hevesebben mondta: Ha veled meghalok, nem
mindenben tagadj meg téged. Ugyanígy mondták mindannyian.
14,32 És eljutottak egy helyre, amelyet Getszemánének neveztek, és azt mondta az övéinek.
tanítványok, üljetek itt, amíg én imádkozom.
14,33 És magával vitte Pétert, Jakabot és Jánost, és fájni kezdett
csodálkozva, és nagyon nehéznek lenni;
14:34 És így szólt hozzájuk: Az én lelkem nagyon szomorú mindhalálig.
itt, és figyeld.
14,35 És egy kicsit előrement, a földre borult, és imádkozott, hogy
ha lehetséges, elmúlna tőle az óra.
14:36 És monda: Abba, Atyám, minden lehetséges néked; elvitel
ez a pohár tőlem: mindazonáltal ne azt, amit én akarok, hanem amit te.
14,37 És odament, és alvva találta őket, és így szólt Péterhez: Simon!
alszol? nem tudnál egy órát nézni?
14:38 Vigyázzatok és imádkozzatok, nehogy kísértésbe essetek. A szellem valóban az
kész, de a hús gyenge.
14,39 És ismét elment, imádkozott, és ugyanazokat a szavakat mondta.
14,40 És amikor visszatért, ismét alva találta őket (mert szemük volt
nehéz,) sem tudják, mit válaszoljanak neki.
14,41 És eljött harmadszor is, és így szólt hozzájuk: Aludjatok tovább, és
pihenj: elég, eljött az óra; íme, az Emberfia
a bűnösök kezébe adják.
14:42 Kelj fel, menjünk; ímé, aki elárul engem, közel van.
14,43 És azonnal, amikor még beszélt, megjött Júdás, egy a tizenkettő közül,
és vele nagy sokaság kardokkal és botokkal a főnöktől
papok és írástudók és vének.
14,44 És az, aki elárulta, jelt adott nekik, mondván: Bárkinek én
csókolni fog, az ő; vigye el, és vezesse el biztonságosan.
14,45 És amint megérkezett, azonnal odament hozzá, és így szólt:
Mester, mester; és megcsókolta.
14,46 És rátették kezeiket, és megragadták.
14,47 Az egyik ott állók pedig kardot rántott, és megütötte a szolgát.
főpapot, és levágta a fülét.
14:48 Jézus pedig felelvén, monda nékik: Kijöttök, mint a ellen
tolvaj, karddal és bottal, hogy elvigyen engem?
14:49 Naponta veletek voltam a templomban tanítva, és nem fogadtatok el engem, hanem a
a szentírásoknak be kell teljesedniük.
14:50 És mindnyájan elhagyták őt, és elfutottak.
14:51 És egy ifjú követte őt, vászonruhával
meztelen testéről; és az ifjak megragadták:
14:52 És otthagyta a vászonruhát, és mezítelenül elfutott előlük.
14,53 És elvivék Jézust a főpaphoz, és egybegyűlének vele
mind a főpapok és a vének és az írástudók.
14,54 Péter pedig követte őt messziről, egészen a magasság palotájába
pap: leült a szolgákkal, és a tűznél melegedett.
14,55 A főpapok és az egész tanács pedig tanúságot kerestek ellene
Jézust, hogy megölje; és egyet sem talált.
14,56 Mert sokan hamis tanúságot tettek ellene, de az ő tanúságuk nem értett egyet
együtt.
14,57 És felkeltek néhányan, és hamis tanúságot tettek ellene, mondván:
14,58 Hallottuk, hogy ezt mondta: Lerombolom ezt a kézzel készített templomot,
és három napon belül építek egy másikat, amely kéz nélkül készült.
14:59 De a tanúik sem értettek egyet.
14,60 És felállt a főpap középen, és megkérdezte Jézust, mondván:
Nem válaszolsz semmit? mi az, amit ezek ellened tanúskodnak?
14:61 De ő elhallgatott, és nem felelt semmit. – kérdezte ismét a főpap
és monda néki: Te vagy-e a Krisztus, a boldognak Fia?
14:62 Jézus pedig monda: Én vagyok, és meglátjátok az Emberfiát ülni rajta
a hatalom jobb keze, és az ég felhőiben jön.
14,63 Ekkor a főpap megszaggatta ruháit, és így szólt: Mire van szükségünk?
további tanúk?
14:64 Hallottátok a káromlást: mit gondoltok? És mindannyian elítélték őt
hogy bűnös a halálban.
14,65 És némelyek köpködni kezdték, és eltakarták az arcát, és ütni kezdték,
és ezt mondták neki: Prófétálj! És a szolgák megütötték őt
tenyerüket.
14,66 És amikor Péter lent volt a palotában, odajött az egyik szolgálólány.
a főpap:
14,67 És amikor látta, hogy Péter melegszik, ránézett, és így szólt:
És te is a Názáreti Jézussal voltál.
14:68 Ő azonban tagadta, mondván: Nem tudom, és nem is értem, mit te
mondjuk. És kiment a tornácra; és a kakas legénysége.
14,69 És egy szolgálólány ismét meglátta őt, és mondogatni kezdte a mellette állóknak: Ezt
az egyik közülük.
14:70 És ismét tagadta. És nem sokkal később a mellette állók mondták
ismét Péternek: Bizony, te egy vagy közülük, mert te galileai vagy,
és a te beszéded megegyezik ezzel.
14,71 Ő azonban elkezdett káromkodni és esküdni, mondván: Nem ismerem azt az embert, akiről
te beszélsz.
14:72 Másodszor pedig szólt a kakas. Péter pedig eszébe juttatta ezt a szót
hogy Jézus azt mondta neki: Mielőtt kétszer szól a kakas, megtagadsz engem
háromszor. És amikor erre gondolt, elsírta magát.