Mark
7,1 Ekkor összegyűltek hozzá a farizeusok és néhány írástudó,
amely Jeruzsálemből jött.
7:2 És amikor látták, hogy néhány tanítványa szennyezett kenyeret esznek, az az
mondjuk mosatlan kézzel, hibát találtak.
7,3 A farizeusoknak és az összes zsidónak, hacsak nem mosnak gyakran kezet,
ne egyél, megtartva a vének hagyományát.
7:4 És amikor a piacról jönnek, nem esznek, ha nem mosnak. És
sok más dolog is van, amit kaptak tartani, mint a
poharak és edények, sárgaréz edények és asztalok mosása.
7,5 Ekkor megkérdezték tőle a farizeusok és az írástudók: Miért nem járnak a te tanítványaid?
a vének hagyománya szerint, de mosatlan kenyeret egyél
kezek?
7,6 Felele és monda nékik: Jól jövendölt rólatok Ésaiás
képmutatók, amint meg van írva: Ez a nép ajkával tisztel engem,
de a szívük távol van tőlem.
7:7 De hiába imádnak engem, a tanítást tanítva
az emberek parancsolatai.
7,8 Mert félretéve Isten parancsolatát, megtartjátok az emberek hagyományát,
mint a fazekak és poharak mosása, és sok más hasonlót csináltok.
7:9 És monda nékik: Jól utasítjátok el Isten parancsolatát, azt
megtarthatod a saját hagyományaidat.
7:10 Mert Mózes azt mondta: Tiszteld atyádat és anyádat; és: Aki átkoz
apa vagy anya, hadd haljon meg:
7,11 Ti pedig azt mondjátok: Ha valaki azt mondja apjának vagy anyjának: Korban az,
vagyis ajándék, bármivel, amivel hasznodra válhat tőlem;
szabad lesz.
7:12 És többé nem engeditek meg neki, hogy bármit tegyen az apjáért vagy az anyjáért;
7:13 Megsemmisítve Isten igéjét a ti hagyományotokkal, amelyet ti
megszabadítottatok, és sok hasonlót tesztek.
7,14 És amikor az egész népet magához hívta, így szólt hozzájuk:
Hallgassatok rám mindnyájan, és értsétek meg:
7,15 Az ember kívülről nincs semmi, ami behatolhatna
de ami belőle származik, az megfertőzteti
a férfi.
7,16 Ha valakinek van füle a hallásra, hallja.
7,17 Mikor pedig bement a házba a nép, tanítványai közül
kérdezte tőle a példázattal kapcsolatban.
7:18 És monda nékik: Ti is ilyen értelmetlenek vagytok? Nem
észlelni, hogy bármi kívülről behatol az emberbe, az
nem szennyezheti be őt;
7:19 Mert nem a szívébe hatol be, hanem a hasába, és elmegy
ki a huzatba, minden húst megtisztítva?
7:20 És monda: Ami az emberből kijön, az megfertőzteti az embert.
7,21 Mert belülről, az emberek szívéből származnak a gonosz gondolatok,
házasságtörések, paráznaságok, gyilkosságok,
7,22 Lopás, kapzsiság, gonoszság, csalás, bujaság, gonosz szem,
istenkáromlás, büszkeség, ostobaság:
7,23 Mindezek a gonosz dolgok belülről fakadnak, és beszennyezik az embert.
7,24 És onnan felkelt, és bement Tírusz és Sidon határába,
és bement egy házba, és nem akarta, hogy valaki megtudja: de megtehetné
ne legyen elrejtve.
7,25 Mert hallotta egy asszony, akinek leányában tisztátalan lélek volt
tőle, eljött és lábaihoz borult:
7:26 Az asszony görög volt, nemzetét tekintve sziroféniai; és könyörgött hozzá
hogy kiűzi az ördögöt a lányából.
7,27 Jézus azonban így szólt hozzá: Hadd lakjanak először a gyermekek, mert nem így van
gyűljenek össze, hogy elvegyék a gyermekek kenyerét, és dobják a kutyáknak.
7:28 Ő pedig felelvén, monda néki: Igen, Uram, de a kutyák az alatt
asztal enni a gyerekek morzsáiból.
7:29 És monda néki: Menj el ezért a beszédért; kiment az ördög
a lányodról.
7,30 És amikor hazaért, azt találta, hogy az ördög kiment, és
a lánya lefeküdt az ágyra.
7,31 És ismét eltávozva Tírusz és Szidon partvidékéről, eljutott a
Galileai tenger, Dekapolisz partjainak közepén keresztül.
7,32 És hoznak hozzá egy süketet, aki akadályozott volt.
beszéd; és könyörögnek, hogy tegye rá a kezét.
7,33 És félrevette őt a sokaságtól, és ujjait az övéibe dugta
fülét, és köpött, és megérintette a nyelvét;
7,34 És felnézett az égre, felsóhajtott, és így szólt hozzá: Effata,
az, légy nyitva.
7,35 És azonnal megnyíltak a fülei, és megjelent a nyelvének szála
elszabadult, és világosan beszélt.
7:36 És megparancsolta nekik, hogy senkinek se mondják el, hanem annál inkább
felrótták nekik, annyival többet publikáltak;
7:37 És mértéktelenül elcsodálkoztak, mondván: Mindent megtett
hát: a süketeket is hallóvá teszi, a némákat is beszélővé.