Mark
6:1 És kiméne onnét, és beméne hazájába; és az ő
tanítványai követik őt.
6,2 Mikor pedig eljött a szombat, tanítani kezdett a zsinagógában.
és sokan, akik meghallották őt, csodálkoztak, mondván: Honnan van ez az ember
ezek a dolgok? és micsoda bölcsesség ez, a mely néki adatott?
ilyen hatalmas műveket készítenek az ő kezei?
6:3 Nemde ez az asztalos, Mária fia, Jakab testvére?
József, Júda és Simon? és nincsenek itt velünk a nővérei? És
megsértődtek rajta.
6:4 Jézus azonban így szólt hozzájuk: A próféta nincs becsület nélkül, hanem az övében
saját hazájában, saját rokonai között és saját házában.
6:5 És nem tudott ott semmiféle hatalmas munkát véghezvinni, kivéve, ha rátette a kezét
néhány beteg embert, és meggyógyította őket.
6:6 És csodálkozott a hitetlenségük miatt. És körbejárta a
falvak, tanítás.
6:7 És magához szólította a tizenkettőt, és elkezdte őket kettesével kiküldeni
és kettő; és hatalmat adott nekik a tisztátalan lelkek felett;
6:8 És megparancsolta nekik, hogy semmit se vigyenek útjukra, csak
csak személyzet; se szelet, se kenyér, se pénz a táskájukban:
6:9 De legyél saruval; és nem vesz fel két kabátot.
6,10 És monda nékik: A hol bementek egy házba?
maradjatok ott, míg el nem indultok arról a helyről.
6:11 És aki nem fogad be titeket, és nem hallgat meg titeket, amikor elmentek
onnan rázd le a port a lábad alól, hogy tanúskodj ellenük.
Bizony mondom nektek: Szodomának és Gomorrának elviselhetőbb lesz
az ítélet napján, mint annak a városnak.
6:12 És kimentek, és prédikáltak, hogy az emberek térjenek meg.
6:13 És sok ördögöt űztek ki, és sokakat megkentek olajjal
betegek, és meggyógyította őket.
6:14 És Heródes király hallott róla; (mert elterjedt a neve külföldön:) és ő
azt mondta: Keresztelő János feltámadt a halálból, és ezért
hatalmas tettek mutatkoznak meg benne.
6:15 Mások azt mondták: Illés az. Mások pedig azt mondták: Hogy ez egy próféta, vagy
mint a próféták egyike.
6,16 Heródes azonban meghallotta, hogy ezt mondta: János az, akit lefejeztem
feltámadt a halálból.
6,17 Mert maga Heródes küldte ki, megragadta Jánost, és megkötözte
börtönben Heródiás kedvéért, fivére, Fülöp felesége, mert volt
feleségül vette.
6:18 János ugyanis azt mondta Heródesnek: Nem szabad neked, hogy a tiéd legyen
testvér felesége.
6:19 Ezért Heródiás veszekedett vele, és meg akarta volna ölni;
de nem tudta:
6,20 Mert Heródes félt Jánostól, tudván, hogy igaz és szent ember, és
megfigyelte őt; és amikor meghallotta, sokat cselekedett, és hallotta őt
örömmel.
6:21 És amikor elérkezett egy alkalmas nap, Heródes születésnapján a
vacsora urainak, főkapitányainak és Galilea főbb birtokainak;
6:22 Mikor pedig az említett Heródiás leánya bement, és táncolt, és
Heródesnek és a vele ülőknek tetszett a király, így szólt a leányhoz:
Kérj tőlem bármit, amit csak akarsz, és megadom neked.
6:23 És megesküdött neki: Bármit kérsz tőlem, megadom
te országom feléig.
6:24 És kiment, és így szólt anyjához: Mit kérjek? És ő
így szólt: Keresztelő János feje.
6,25 És azonnal bement a királyhoz, és megkérdezte, mondván:
Azt akarom, hogy egy-egy töltőben add nekem János fejét
Baptista.
6:26 És a király nagyon megsajnálta; mégis az ő esküjéért és az ő kedvükért
okok miatt, amelyek vele ültek, nem utasította el őt.
6,27 A király pedig azonnal hóhért küldött, és megparancsolta a fejének
és elment, és lefejezte a börtönben,
6:28 És bevitte a fejét egy tálba, és odaadta a leánynak
leányka az anyjának adta.
6,29 Amikor ezt meghallották tanítványai, odajöttek, és felvitték a holttestét,
és sírba fektette.
6,30 Az apostolok pedig összegyűltek Jézushoz, és elmondták neki
mindent, amit tettek, és amit tanítottak.
6:31 És monda nékik: Jöjjetek külön egy puszta helyre, és
pihenj egy kicsit, mert sokan jöttek-mentek, de nem volt
szabadidő annyit, mint enni.
6,32 És elmentek egy sivatagos helyre hajón magányosan.
6,33 És a nép látta őket elmenni, és sokan megismerték őt, és gyalog futottak
oda minden városból, és kimenvén azokon, és egybegyűltek hozzá.
6,34 Jézus pedig, amikor kijött, sok embert látott, és megindult
könyörületet irántuk, mert olyanok voltak, mint a bárányok, akiknek nem volt a
pásztor: és sok mindenre tanítani kezdte őket.
6,35 Mikor pedig a nap már messze telt, hozzámentek a tanítványai, és
azt mondta: Ez egy sivatag hely, és az idő már messze elmúlt.
6,36 Küldd el őket, hogy bemenjenek a környező vidékre és be
a falvakat, és vesznek maguknak kenyeret, mert nincs mit enniük.
6,37 Felele és monda nékik: Adjatok nekik enni. És azt mondják neki
neki: Menjünk, vegyünk kétszáz krajcár kenyeret, és adjunk nekik
enni?
6:38 Monda nékik: Hány kenyeretek van? menj és nézd meg. És amikor ők
tudták, mondják, öt és két halat.
6:39 És megparancsolta nekik, hogy csoportonként üljenek le a zöldre
fű.
6:40 És leültek sorokban, százan és ötvenenként.
6,41 És miután felvette az öt kenyeret és a két halat, felnézett
a mennybe, és megáldotta, megtörte a kenyereket, és az övéinek adta
tanítványokat állítsanak eléjük; és a két halat felosztotta közöttük
minden.
6:42 És mindnyájan ettek, és jóllaktak.
6:43 És felszedtek tizenkét kosarat, teli a töredékekkel és azokkal
Halak.
6:44 És akik ettek a kenyerekből, körülbelül ötezer férfi volt.
6,45 És azonnal kényszerítette tanítványait, hogy szálljanak be a hajóba, és
hogy előbb menjen át a túlsó partra Betszaidába, míg elküldi a
emberek.
6,46 És miután elküldte őket, elméne egy hegyre imádkozni.
6,47 És amikor beesteledett, a hajó a tenger közepén volt, és ő
egyedül a földön.
6:48 És látta őket az evezésben fáradozni; mert a szél ellentétes volt velük:
és a negyedik éjszakai őrség körül elment hozzájuk sétálva
a tengeren, és elhaladt volna mellettük.
6:49 De amikor meglátták őt a tengeren járni, azt hitték, hogy a
lélek, és felkiáltott:
6,50 Mert mindnyájan látták őt, és megrémültek. És azonnal beszélt vele
és így szólt hozzájuk: Bízzatok, én vagyok; ne félj.
6:51 És felment hozzájuk a hajóba; és elállt a szél: és ők
mérhetetlenül csodálkoztak önmagukon, és csodálkoztak.
6:52 Mert nem gondoltak a kenyerek csodájára, mert szívük volt
edzett.
6,53 Mikor pedig átkeltek, elmentek Genezáret földjére,
és a parthoz húzódott.
6,54 És amikor kiszálltak a hajóból, azonnal megismerték őt,
6:55 És átfutott az egész vidéken körös-körül, és elkezdett cipelni
az ágyakban a betegek, ahol hallották, hogy van.
6,56 És ahová bement, falvakba, városokba vagy vidékekre, azok
Betegeket fektettek az utcára, és könyörögtek neki, hogy érintsék meg, ha
csak az ő ruhájának szegélye volt, és a kik csak illeték, azok voltak
egésznek készült.