Mark
5:1 És átmentek a tenger túlsó partjára, a vidékre
a Gadarenek.
5,2 És amikor kiszállt a hajóból, azonnal szembejött vele
a sírok egy tisztátalan lélekkel rendelkező ember,
5:3 Akinek a sírok között volt lakóhelye; és senki sem kötözhette meg, nem, nem
láncokkal:
5:4 Mert gyakran meg volt kötözve bilincsekkel és láncokkal, és a
láncokat tépett szét, a bilincseket pedig betörte
darabok: senki sem tudta megszelídíteni.
5,5 És mindig, éjjel és nappal, a hegyekben és a sírokban volt,
sírt, és kövekkel vágta magát.
5,6 De amikor meglátta Jézust messziről, elfutott és leborult előtte,
5,7 És nagy hangon kiáltott, és monda: Mi közöm hozzád?
Jézus, te a magasságos Isten Fia? Istenre esküszlek, hogy te
ne gyötörj.
5,8 Mert azt mondta neki: Menj ki az emberből, tisztátalan lélek!
5:9 És megkérdezte tőle: Mi a neved? Ő pedig válaszolt, mondván: Az én nevem
Légió: mert sokan vagyunk.
5,10 És nagyon kérte őt, hogy ne küldje el őket a világból
ország.
5,11 És ott volt a hegyek közelében egy nagy disznócsorda
táplálás.
5,12 És kérték őt az ördögök mind, mondván: Küldj minket a disznók közé, hogy
bekerülhetnek beléjük.
5:13 És Jézus azonnal elengedte őket. És kimentek a tisztátalan lelkek,
és bement a disznók közé, és a csorda hevesen futott le egy meredeken
be a tengerbe, (kb. kétezren voltak;) és megfulladtak
a tenger.
5,14 Azok pedig, akik a disznókat legeltették, elfutottak, és elmondták ezt a városban és a
ország. És kimentek megnézni, mi történt.
5,15 És odamennek Jézushoz, és látják az ördögtől megszállottat,
és a légió ült, felöltözve és ép eszénél volt
féltek.
5,16 És akik látták, elmondták nekik, hogyan történt ez a megszállttal
az ördöggel, és a sertésekkel kapcsolatban is.
5,17 És elkezdték könyörögni, hogy menjen el határaikról.
5,18 Amikor pedig beszállt a hajóba, az, aki a hajóval volt megszállva
az ördög imádkozott hozzá, hogy vele legyen.
5,19 Jézus azonban nem engedte meg neki, hanem azt mondta neki: Menj haza a te hozzád
barátait, és mondd el nekik, milyen nagy dolgokat tett veled az Úr, és
könyörült rajtad.
5,20 És elment, és elkezdte hirdetni Tízvárosban, milyen nagyszerű dolgokat
Jézus tett érte, és minden ember csodálkozott.
5:21 Amikor pedig Jézust ismét hajón átvitték a túlsó partra, sokat
nép gyűlt össze hozzá, és közel volt a tengerhez.
5,22 És íme, jön a zsinagóga egyik elöljárója, Jairus
név; és amikor meglátta, lábaihoz borult,
5:23 És nagyon könyörgött neki, mondván: Az én kislányom a ponton fekszik
a halálról: kérlek, jöjj, és tedd rá a kezed, hogy legyen
gyógyult; és élni fog.
5:24 Jézus pedig elment vele; és sok ember követte őt, és nyüzsögték őt.
5:25 És egy asszony, aki tizenkét éve vérfolyásos volt,
5:26 És sokat szenvedett sok orvostól, és mindezt elköltötte
volt, és semmivel sem lett jobb, inkább csak rosszabb lett,
5,27 Amikor meghallotta Jézust, belépett a nyomdába, és megérintette az övét
ruha.
5,28 Mert azt mondta: Ha csak a ruháját érinthetem, ép leszek.
5:29 És azonnal kiszáradt az ő vérének forrása; és belejött
a testét, hogy meggyógyult ebből a pestisből.
5,30 Jézus pedig azonnal tudta magában, hogy az erény kiment belőle
megfordította a sajtóban, és megkérdezte: Ki érintette meg a ruhámat?
5,31 És mondának néki a tanítványai: Látod a sokaságot, amint nyüzsög.
te és azt mondod: Ki érintett meg engem?
5:32 És körülnézett, hogy meglássa azt, aki ezt tette.
5,33 De az asszony félve és remegve, tudván, mi történt vele, eljött
és leborult előtte, és elmondott neki minden igazat.
5:34 És monda néki: Leányom, a te hited meggyógyított téged; menj be
békesség, és légy egészséges a te csapásodtól.
5,35 Amikor még beszélt, megérkezett a zsinagóga elöljárójának háza
bizonyos, amely azt mondta: A te leányod meghalt; miért zaklatod a Mestert?
minden további?
5,36 Jézus amint meghallotta az elhangzott igét, így szól az elöljáróhoz
a zsinagógáról: Ne félj, csak higgy.
5,37 És senkit sem engedett, hogy kövesse magát, csak Pétert, Jakabot és Jánost
Jakab testvére.
5,38 És elment a zsinagóga elöljárójának házához, és meglátta
zűrzavar, és akik nagyon sírtak és jajgattak.
5,39 Mikor pedig bement, így szólt hozzájuk: Miért csináljátok ezt a szót?
sír? a leány nem halt meg, hanem alszik.
5:40 És kinevették őt. De amikor mindet kioltotta, ő
elveszi a leány apját és anyját, és azokat, akik vele voltak
és bement oda, ahol a leány feküdt.
5:41 És megfogta a leány kezét, és így szólt hozzá: Talitha cumi;
ez pedig megmagyarázva: Lány, mondom néked, kelj fel.
5:42 És a leány azonnal felkelt, és járt; mert éves volt
tizenkét év. És nagy csodálkozással csodálkoztak.
5:43 És szigorúan megparancsolta nekik, hogy senki se tudja meg; és megparancsolta
hogy valamit enni kell adni neki.