Luke
2:1 És lőn azokban a napokban, hogy kiadott egy rendelet
Caesar Augustus, hogy az egész világot megadóztassák.
2:2 (És ez az adózás akkor történt először, amikor Cirénius volt Szíria helytartója.)
2,3 És mindenki elment adózni, kiki a maga városába.
2:4 És felment József is Galileából, Názáret városából
Júdea Dávid városáig, amelyet Betlehemnek hívnak; (mert ő
Dávid házából és származásából származott :)
2,5 Máriával, az ő jegyes feleségével adóztassanak, aki nagy gyermeket szült.
2:6 És így történt, hogy amíg ott voltak, teltek a napok
hogy ki kell szállítani.
2,7 És megszülte elsőszülött fiát, és pólyába csavarta
ruhákat, és jászolba fektette; mert nem volt hely nekik
a fogadó.
2,8 És pásztorok laktak ugyanazon a vidéken a mezőn,
éjjel virrasztanak nyájuk felett.
2,9 És íme, rájuk szállt az Úr angyala, és az Úr dicsősége
körbevilágította őket, és nagyon féltek.
2,10 És monda nékik az angyal: Ne féljetek, mert íme, jót hozok nektek.
nagy öröm híre, amely minden embernek lesz.
2,11 Mert megváltó született nektek ma Dávid városában
Krisztus az Úr.
2:12 És ez legyen jel számotokra; Bebugyolálva találod a babát
pólya, jászolban fekve.
2,13 És hirtelen ott volt az angyallal a mennyei sereg sokasága
dicsőítve Istent, és így szólva:
2,14 Dicsőség a magasságban Istennek, és a földön békesség, jóakarat az emberekhez.
2,15 És lőn, amint az angyalok elmentek tőlük a mennybe,
a pásztorok így szóltak egymáshoz: Menjünk most Betlehembe!
és lássátok ezt, ami megtörtént, a melyet az Úr közölt
hozzánk.
2,16 És sietve jöttek, és megtalálták Máriát, Józsefet és a kisbabát fekve
jászolban.
2,17 És amikor látták, tudtára adták a beszédet, amely volt
mesélt nekik erről a gyerekről.
2,18 És mindnyájan, akik hallották, csodálkoztak azokon, amik elhangzottak nekik
a pásztorok által.
2,19 Mária azonban mindezeket megtartotta, és elgondolkodott rajtuk szívében.
2,20 És visszatértek a pásztorok, dicsőítve és magasztalva Istent mindenért
amit hallottak és láttak, amint mondták nekik.
2,21 Amikor pedig eltelt a nyolc nap a gyermek körülmetélésére,
a nevét JÉZUS-nak hívták, amelyet az angyalról neveztek így, mielőtt ő lett volna
az anyaméhben fogant.
2:22 És amikor eljöttek az ő megtisztulásának napjai Mózes törvénye szerint
megtörtént, elvitték Jeruzsálembe, hogy bemutassák az Úrnak;
2,23 (Amint meg van írva az ÚR törvényében: Minden férfi, aki kinyitja
az anyaméh szent lesz az Úrnak;)
2:24 És áldozatot mutatni be a törvény szerint
az Úr, egy pár gerle galamb, vagy két fiatal galamb.
2:25 És íme, volt egy ember Jeruzsálemben, kinek Simeon volt a neve; és
ugyanaz az ember igazságos és istenfélő volt, Izrael vigasztalására várva:
és a Szentlélek volt rajta.
2:26 És kinyilatkoztatta neki a Szentlélek, hogy ne lásson
halálát, mielőtt látta volna az Úr Krisztusát.
2:27 És bement a Lélek által a templomba, és amikor a szülők elhozták
a gyermek Jézusban, hogy cselekedjetek érte a törvény szokása szerint,
2,28 Majd karjába vette, áldotta Istent, és így szólt:
2:29 Uram, most engedd, hogy szolgádat békében menjen el, a te szerint
szó:
2,30 Mert szemeim látták üdvösségedet,
2:31 Melyet minden nép színe előtt készítettél;
2,32 Világosság a pogányok megvilágítására, és néped, Izráel dicsősége.
2:33 József és az ő anyja pedig elcsodálkoztak azokon, amikről szó volt
neki.
2,34 Simeon megáldotta őket, és így szólt Máriához, az ő anyjához: Íme, ez!
a gyermek sokak bukására és feltámadására van állítva Izraelben; és a
jel, amely ellen szólni kell;
2:35 (Igen, a te lelkeden is áthat a kard), hogy a gondolatok
sok szívből kiderülhet.
2,36 És volt egy Anna prófétanő, a Phanuel leánya
Áser törzse: nagykorú volt, és férjével élt
hét évvel a szüzességétől számítva;
2,37 És körülbelül nyolcvannégy éves özvegy volt, aki elment
nem a templomból, hanem böjtöléssel és imákkal szolgálta Istent éjszaka és
nap.
2,38 És abban a pillanatban megérkezvén, hálát adott az Úrnak, és
beszélt róla mindazoknak, akik megváltást vártak Jeruzsálemben.
2,39 És miután mindent az Úr törvénye szerint végeztek,
visszatértek Galileába, saját városukba, Názáretbe.
2,40 A gyermek pedig növekedett, és megerősödött lélekben, megtelve bölcsességgel
Isten kegyelme volt rajta.
2,41 A szülei pedig minden évben elmentek Jeruzsálembe az ünnepen
húsvét.
2,42 És amikor tizenkét éves volt, felmentek Jeruzsálembe
az ünnep szokása.
2,43 Amikor pedig elteltek a napok, visszatértek, a gyermek Jézus
elmaradt Jeruzsálemben; József és az anyja pedig nem tudtak róla.
2:44 De ők, feltételezve, hogy a társaságban volt, elmentek egy napig
utazás; és rokonaik és ismerőseik körében keresték.
2,45 És amikor nem találták, visszatértek Jeruzsálembe,
őt keresve.
2,46 És lőn, hogy három nap múlva megtalálták őt a templomban,
az orvosok között ülve, hallgatva és megkérdezve őket
kérdéseket.
2:47 És mindazok, akik hallották őt, csodálkoztak értelmén és válaszain.
2,48 Amikor meglátták őt, elcsodálkoztak, és anyja így szólt hozzá:
Fiam, miért viselkedtél így velünk? íme, atyádnak és nekem van
szomorkodva kerestelek.
2:49 És monda nékik: Hogyan kerestetek engem? nem tudjátok, hogy én
biztos az apám dolga?
2:50 És nem értették meg a beszédet, amelyet mondott nekik.
2,51 És lement velük, és elment Názáretbe, és alávetették magukat
de az anyja mindezeket a beszédeket a szívében őrizte.
2:52 Jézus pedig növekedett bölcsességében és termetében, és Isten iránti kegyelmében és
Férfi.