Luke
1:1 Mint ahogyan sokan a kezükbe vették, hogy kinyilvánítást intézzenek
azokról a dolgokról, amiket a legbizonyosabban elhisznek köztünk,
1:2 Ahogyan nekünk adták azokat, amik kezdettől fogva voltak
az ige szemtanúi és szolgái;
1:3 Nekem is jónak tűnt, mivel mindent tökéletesen megértettem
a dolgokat kezdettől fogva, hogy sorban írjak neked, a legkiválóbb
Theophilus,
1:4 Hogy tudd a bizonyos dolgokat, amelyekkel rendelkezel
utasították.
1,5 Heródesnek, Júdea királyának idejében volt egy pap
Zakariás nevű, Abia köréből való; felesége pedig a vidékről származott
Áron leányai, és Erzsébetnek hívták.
1,6 És mindketten igazak voltak Isten előtt, és minden parancsolat szerint jártak
és az Úr szertartásai feddhetetlenek.
1:7 És nem volt gyermekük, mert Erzsébet meddő volt, és mindketten
most már évek óta jól sújtottak.
1:8 És lőn, hogy míg azelőtt a papi hivatalt végezte
Isten a maga útján,
1,9 A papi hivatal szokása szerint az volt a sorsa, hogy égjen
tömjént, amikor bement az Úr templomába.
1,10 És a nép egész sokasága kint imádkozott abban az időben
tömjénből.
1,11 És megjelent neki az Úr angyala, aki jobb felől állt
a tömjénoltár oldala.
1,12 Amikor Zakariás meglátta őt, megrémült, és félelem fogta el.
1,13 De az angyal ezt mondta neki: Ne félj Zakariás, mert a te imádságod
hallott; és a te feleséged, Erzsébet szül néked fiat, és te hívsz
a neve János.
1:14 És lesz örömöd és vígasságod; és sokan fognak örülni az övének
születés.
1,15 Mert nagy lesz az Úr szemei előtt, és nem iszik
bor vagy erős ital; és eltelik Szentlélekkel, sőt
az anyja méhéből.
1,16 És Izrael fiai közül sokakat megtér az Úrhoz, az ő Istenükhöz.
1:17 És ő elébe megy Illés lelkületével és erejével, hogy megfordítsa
az atyák szíve a gyermekekhez, és az engedetlenek a bölcsességhez
az igazak; hogy felkészítsen egy népet az Úrra.
1,18 És monda Zakariás az angyalnak: Honnan tudhatom meg ezt? mert én vagyok
egy idős férfi, és a feleségem, akit évekig sújtottak.
1,19 Az angyal pedig felelvén, monda néki: Gábriel vagyok, aki a házban állok
Isten jelenléte; és elküldtem, hogy beszéljek veled, és ezeket megmutassam neked
Örömhírek.
1,20 És íme, néma leszel, és nem tudsz beszélni mind a napig
hogy ezek megtörténjenek, mert nem hiszel az enyémnek
szavakat, amelyek a maguk idejében beteljesednek.
1,21 A nép pedig várta Zakariást, és csodálkozott, hogy így maradt
sokáig a templomban.
1:22 És amikor kijött, nem tudott szólni hozzájuk, és észrevették
hogy látomást látott a templomban: mert intett nekik, és
szótlan maradt.
1:23 És lőn, hogy mihelyt szolgálatának napjai elteltek
befejezve a saját házába ment.
1,24 És e napok után az ő felesége, Erzsébet fogant, és elrejtőzött öt
hónap, mondván:
1:25 Így bánt velem az Úr azokban a napokban, amikor rám nézett
vedd el gyalázatomat az emberek között.
1,26 A hatodik hónapban pedig Gábriel angyalt küldte Isten egy városba
Galileából, Názáretből,
1:27 Egy szűznek, akit Józsefnek hívtak, a házból való
Dávid; és a szűz neve Mária.
1,28 És bement hozzá az angyal, és így szólt: Üdvözlégy te, aki magasan vagy.
kegyes, az Úr van veled: áldott vagy az asszonyok között.
1,29 Mikor pedig meglátta őt, megrémült az ő beszédétől, és belevetette magát
gondoljon arra, milyen köszöntés legyen ez.
1,30 És monda néki az angyal: Ne félj Mária, mert kegyelmet találtál.
Istennel.
1,31 És íme, fogansz a te méhedben, és fiút szülsz, és
hívja a nevét JÉZUS.
1:32 Nagy lesz, és a Magasságos Fiának hívják
Neki adja az Úr Isten az ő atyjának, Dávidnak a trónját:
1:33 És uralkodni fog Jákob házán mindörökké; és királyságáról
nem lesz vége.
1:34 Mária így szólt az angyalhoz: Hogy lesz ez, mert nem tudom a
Férfi?
1,35 És válaszolt az angyal, és ezt mondta neki: A Szentlélek száll rá
téged, és a Magasságos ereje beárnyékol téged: ezért is
azt a szent dolgot, amely tőled születik, Fiának fogják nevezni
Isten.
1,36 És íme, Erzsébet unokatestvéred, ő is fiút fogant benne.
öregség: és ez a hatodik hónap nála, akit meddőnek neveztek.
1:37 Mert Isten előtt semmi sem lehetetlen.
1:38 És monda Mária: Íme, az Úr szolgálóleánya; legyen nekem aszerint
a te szavadra. És az angyal eltávozott tőle.
1,39 Mária pedig felkelt azokban a napokban, és sietve elment a dombvidékre,
Júda városába;
1,40 És bement Zakariás házába, és köszöntötte Erzsébetet.
1,41 És lőn, hogy amikor Erzsébet meghallotta Mária köszöntését,
a baba felugrott a méhében; és Erzsébet megtelt a szenttel
Szellem:
1,42 És nagy hangon szólt, és ezt mondta: Áldott vagy
asszonyok, és áldott a te méhednek gyümölcse.
1:43 És honnan van ez nekem, hogy az én Uram anyja hozzám jön?
1,44 Mert íme, mihelyt köszöntésed szava meghallotta fülemben,
a baba a hasamban ugrált örömében.
1:45 És áldott, aki hitt, mert lesz teljesítménye
azokat, amiket az Úr mondott neki.
1,46 És monda Mária: Lelkem magasztalja az Urat,
1:47 És lelkem örvendezett Istenemben, az én Megváltómban.
1:48 Mert tekintett szolgálójának alacsony állapotára, mert íme, onnantól
ezentúl minden nemzedék boldognak mond engem.
1:49 Mert nagy dolgokat művelt velem a hatalmas; és szent az övé
név.
1,50 És irgalma van az őt félőkön nemzedékről nemzedékre.
1:51 Erőt mutatott karjával; szétszórta a kevélyeket
szívük képzelete.
1,52 Leültette a hatalmasokat székeikről, és felmagasztalta őket
fokozat.
1:53 Jóval töltötte meg az éhezőket; a gazdagokat pedig elküldte
üresen el.
1:54 Kinyírta szolgáját, Izráelt, irgalmasságának emlékezetére;
1,55 Amint megmondta atyáinknak, Ábrahámnak és az ő magvának mindörökké.
1,56 Mária pedig körülbelül három hónapig nála maradt, és visszatért az övéihez
ház.
1:57 Elérkezett Erzsébet teljes ideje, hogy megszülessen; és ő
fiút szült.
1,58 És meghallották szomszédai és unokatestvérei, hogy az Úr milyen nagyszerűt tett
irgalmazz neki; és vele együtt örültek.
1:59 És lőn, hogy a nyolcadik napon eljöttek, hogy körülmetéljék
gyermek; és Zakariásnak nevezték, az ő atyja nevéről.
1:60 És felele az anyja, és monda: Nem úgy; hanem Jánosnak fogják hívni.
1:61 És mondának néki: Nincs a te rokonságod közül, akit elhívna
ez a név.
1:62 És jeleket adtak apjának, hogyan akarja őt hívni.
1,63 És kért egy íróasztalt, és írt, mondván: János a neve.
És mindannyian csodálkoztak.
1,64 És azonnal megnyílt a szája, és elszabadul a nyelve, és ő
szólt és dicsérte Istent.
1,65 És félelem támadt mindazokon, a kik körülöttük laknak, és mindezek a beszédek
külföldön zajongtak Júdea egész dombvidékén.
1,66 És mindazok, akik hallották őket, szívükbe vétették, mondván: Micsoda?
ez lesz a gyerek módja! És az Úr keze vele volt.
1,67 És az ő atyja, Zakariás eltelte magát Szentlélekkel, és prófétált,
mondás,
1:68 Áldott az Úr, Izráel Istene; mert meglátogatta és megváltotta az övét
emberek,
1,69 És feltámasztotta nekünk az üdvösség szarvát az ő házában
szolga Dávid;
1:70 Amint beszélt szent prófétáinak szája által, amelyek azóta is
elkezdődött a világ:
1:71 Hogy megmeneküljünk ellenségeinktől és mindennek kezétől
gyűlölj minket;
1,72 Hogy teljesítsük atyáinknak megígért irgalmat, és megemlékezzünk szentségéről
szövetség;
1,73 Az eskü, amelyet atyánknak, Ábrahámnak esküdött,
1:74 Hogy megadja nekünk, hogy megszabaduljunk a kezünkből
ellenségeink félelem nélkül szolgálhatnák őt,
1:75 Szentségben és igazságban őelőtte, életünk minden napján.
1,76 És téged, gyermekem, a Magasságos prófétájának fognak nevezni, mert te
menjen az Úr színe elé, hogy előkészítse útjait;
1:77 Hogy tudást adjon népének az üdvösségről, bocsánatával
bűnök,
1:78 Istenünk irgalmassága által; mellyel a napok a magasból fakadnak
meglátogatott minket,
1,79 Világossá tenni azokat, akik a sötétségben és a halál árnyékában ülnek,
hogy a béke útjára tereljük lábunkat.
1,80 És a gyermek növekedett, erősödött lélekben, és a pusztában volt
Izráelnek való megjelenésének napjáig.