János
11,1 Betániából, Mária városából beteg volt egy férfi, akit Lázárnak hívtak
és a nővére, Martha.
11,2 Mária volt az, aki kenettel kente fel az Urat, és megtörölte az övét
lábát a hajával, akinek testvére, Lázár beteg volt.)
11,3 Ezért küldtek hozzá nővérei, mondván: Uram, íme, akit te
a szerelem beteg.
11,4 Amikor Jézus ezt meghallotta, ezt mondta: Ez a betegség nem halálra való, hanem azért
Isten dicsősége, hogy az Isten Fia által dicsőüljön.
11,5 Jézus pedig szerette Mártát, nővérét és Lázárt.
11,6 Amikor tehát meghallotta, hogy beteg, még két napig maradt
ugyanott, ahol ő volt.
11,7 Azután ezt mondta tanítványainak: Menjünk ismét Júdeába.
11,8 Mondának néki tanítványai: Mester, a zsidók régen meg akartak kövezni.
téged; és megint odamész?
11:9 Jézus így válaszolt: Nem tizenkét órája van a napnak? Ha valaki sétál
nappal nem botlik meg, mert látja e világ világosságát.
11,10 De ha valaki éjszaka jár, megbotlik, mert nincs világosság
benne.
11:11 Ezeket mondta, és azután így szólt hozzájuk: Barátunk!
Lázár alszik; de elmegyek, hogy felkeltsem őt álmából.
11,12 Ekkor ezt mondták tanítványai: Uram, ha alszik, jól teszi.
11,13 Jézus azonban beszélt a haláláról, de azt hitték, hogy ő beszélt róla
pihenés alvás közben.
11,14 Jézus pedig nyíltan ezt mondta nekik: Lázár meghalt.
11:15 És örülök értetek, hogy nem voltam ott.
hinni; mindazonáltal menjünk el hozzá.
11:16 Tamás, akit Didimusnak hívnak, így szólt tanítványtársaihoz: Hadd!
mi is elmegyünk, hogy meghaljunk vele.
11,17 Amikor Jézus megérkezett, azt találta, hogy négy napja a sírban feküdt
már.
11,18 Betánia pedig közel volt Jeruzsálemhez, körülbelül tizenöt távra.
11,19 És sokan elmentek a zsidók közül Mártához és Máriához, hogy vigasztalják őket
testvérük.
11,20 Márta pedig, amint meghallotta, hogy Jézus jön, elment és találkozott
őt: de Mária mozdulatlanul ült a házban.
11,21 Márta így szólt Jézushoz: Uram, ha itt lettél volna, testvérem
nem halt meg.
11:22 De tudom, hogy bármit kérsz Istentől, még most is
add neked.
11:23 Jézus így szólt hozzá: A te testvéred feltámad.
11:24 Márta ezt mondta neki: Tudom, hogy feltámad a világban
feltámadás az utolsó napon.
11,25 Jézus monda néki: Én vagyok a feltámadás és az élet: aki
hisz bennem, ha meghalt is, élni fog:
11:26 És aki él és hisz énbennem, az soha meg nem hal. hidd el
ez?
11,27 Azt mondta neki: Igen, Uram! Hiszem, hogy te vagy a Krisztus, a
Isten fia, akinek el kell jönnie a világra.
11,28 És amikor ezt mondta, elment, és Máriát hívta a húgának
titokban, mondván: Megjött a Mester és hív téged.
11,29 Amint ezt meghallotta, gyorsan felkelt, és odament hozzá.
11,30 Jézus pedig még nem jött be a városba, hanem azon a helyen volt, ahol
Martha találkozott vele.
11,31 A zsidók tehát, akik vele voltak a házban, és vigasztalták őt, amikor
látták Máriát, hogy sietve felkelt, kiment, követték őt,
mondván: A sírhoz megy, hogy ott sírjon.
11,32 Amikor Mária odaért, ahol Jézus volt, és meglátta őt, leborult
lábait, mondván néki: Uram, ha te itt lettél volna, a testvérem
nem halt meg.
11,33 Amikor tehát Jézus látta őt sírni, és a zsidókat is sírni
eljött vele, felnyögött lélekben, és nyugtalan volt,
11,34 És monda: Hová tetted őt? Azt mondták neki: Uram, jöjj és!
lát.
11:35 Jézus sírt.
11,36 Akkor mondának a zsidók: Íme, mennyire szerette őt!
11:37 És némelyek közülük ezt mondták: Nem tehette ezt az embert, aki kinyitotta a szemeit
vakok okozták, hogy még ennek az embernek sem kellett volna meghalnia?
11:38 Jézus tehát ismét magában nyögve megy a sírba. Ez volt a
barlang, és egy kő feküdt rajta.
11:39 Jézus ezt mondta: Vegyétek el a követ! Martha, a nővére
meghalt, így szól hozzá: Uram, mostanra már bűzlik, mert már volt
négy napja halott.
11:40 Jézus így szólt hozzá: Nem azt mondtam neked, hogy ha akarod
hiszed, látnod kell az Isten dicsőségét?
11,41 Aztán levették a követ arról a helyről, ahol a halottakat letették.
Jézus pedig felemelte szemeit, és így szólt: Atyám, köszönöm neked, hogy te
hallott engem.
11:42 És tudtam, hogy te mindig meghallgatsz engem, de a nép miatt, amely
állj ki, mondtam, hogy elhiggyék, te küldtél engem.
11,43 És amikor ezt mondta, hangosan felkiáltott: Lázár, gyere!
tovább.
11,44 És kijött a halott, kezével-lábával sírköntösbe kötözve.
és az arca egy szalvétával volt bekötve. Jézus így szólt hozzájuk: Lazuljatok el
őt, és engedje el.
11,45 Sokan pedig a zsidók közül, akik Máriához mentek, és látták azokat, amiket
Jézus megtette, hitt benne.
11,46 Néhányan azonban elmentek közülük a farizeusokhoz, és elmondták nekik, mit
amit Jézus tett.
11,47 Ekkor tanácsot gyűjtöttek a főpapok és a farizeusok, és így szóltak:
Mit csinálunk? mert ez az ember sok csodát tesz.
11:48 Ha így békén hagyjuk, mindenki hinni fog benne, és a rómaiak is
eljön és elveszi helyünket és nemzetünket is.
11,49 Egyikük pedig, Kajafás nevű főpap volt ugyanabban az évben,
monda nékik: Semmit sem tudtok,
11:50 Ne gondold azt sem, hogy jó nekünk, ha egy ember meghalna
a népet, és hogy az egész nemzet el ne vesszen.
11,51 Ezt pedig nem magától mondta, hanem főpap lévén abban az évben, ő
megjövendölte, hogy Jézusnak meg kell halnia ezért a nemzetért;
11:52 És nem csak ezért a nemzetért, hanem azért is, hogy ő is összegyűljön
egyek az Isten fiai, akik szétszóródtak.
11:53 Ettől a naptól fogva pedig tanácsot tartottak, hogy levezessék őt
halál.
11:54 Jézus tehát nem járt többé nyíltan a zsidók között; hanem elment onnan
a pusztához közeli vidékre, egy Efraim nevű városba és
ott folytatta tanítványaival.
11,55 Közel volt a zsidók húsvétja, és sokan kimentek onnan
vidéken Jeruzsálemig a húsvét előtt, hogy megtisztuljanak.
11,56 Azután Jézust keresték, és ott állva beszélgettek egymás között
a templomot: Mit gondoltok, hogy nem jön el a lakomára?
11,57 A főpapok és a farizeusok pedig parancsot adtak,
hogy ha valaki tudja, hol van, mutassa meg, hogy megtudják
vidd őt.