Judith
13,1 Mikor pedig beesteledett, szolgái sietve indultak el
Bagoas bezárta a sátrát, és elbocsátotta a pincéreket
ura jelenléte; és ágyukhoz mentek: mert mindnyájan
fáradt, mert a lakoma hosszú volt.
13,2 Judit pedig ott maradt a sátorban, Holofernész pedig mellette feküdt
ágya: mert tele volt borral.
13,3 Judit pedig megparancsolta szolgálójának, hogy álljon a hálószobája nélkül, és
várni rá. előjönni, mint naponta, mert azt mondta, hogy megteszi
elmenni imádkozni, és ő is így beszélt Bagoashoz
célja.
13:4 Így hát mindenki kiment, és senki sem maradt a hálószobában, sem kevés
sem nagyszerű. Ekkor Judit az ágya mellett állva ezt mondta szívében: Uram!
Minden hatalom Istene, tekints az ajándékra kezeim munkáira
Jeruzsálem felmagasztalása.
13:5 Mert itt az ideje, hogy megsegítsd örökségedet, és kivégezd a te örökségedet
vállalkozik az ellenfelek megsemmisítésére
minket.
13,6 Azután odaért az ágy oszlopához, amely Holofernész fejénél volt,
és leszedte onnan a fauciját,
13:7 És odament az ágyához, és megragadta feje haját, és
így szólt: Erősíts meg engem, Uram, Izráel Istene, ma!
13:8 És kétszer ütötte a nyakát teljes erejéből, és elvette
a fejét tőle.
13:9 És ledöntötte testét az ágyról, és lehúzta róla a baldachint
az oszlopok; és anon azután, hogy kiment, és odaadta Holofernésznek a fejét
a szolgálójának;
13,10 És betette a húsos zacskójába, így ketten együtt mentek
szokásuk szerint imádkozni, és a táboron túlhaladva
körbejárta a völgyet, felment Bethulia hegyére, és eljutott oda
annak kapuit.
13,11 Judit ekkor így szólt távol a kapu őreihez: Nyiss, nyiss most!
a kapu: Isten, a mi Istenünk, velünk van, hogy megmutassa hatalmát
Jeruzsálem és csapatai az ellenség ellen, ahogyan ezt is megtette
nap.
13,12 Amikor városának férfiai meghallották a hangját, sietve szálltak le
városuk kapujához, és hívták a város véneit.
13:13 Aztán mindannyian összefutottak, kicsik és nagyok is, mert furcsa volt
azoknak, akik eljöttek, kinyitották a kaput, és befogadták őket,
és tüzet raktak világítónak, és körülöttük álltak.
13,14 Akkor ezt mondta nekik nagy hangon: Dicsérjétek, dicsérjétek Istent, dicsérjétek Istent!
Mondom, mert nem vette el irgalmát Izráel házától,
de ma éjjel az én kezeim által pusztította el ellenségeinket.
13,15 Kivette tehát a fejet a zacskóból, megmutatta, és így szólt hozzájuk:
íme Holofernész feje, Assur seregének főkapitánya,
és íme a baldachin, amelyben részegségében feküdt; és a
Az Úr egy asszony kezével verte meg őt.
13,16 Él az Úr, aki megtartott engem az én utamon, amelyen jártam, az enyém
az arca megtévesztette őt a veszedelembe, de mégsem
bűnt követett el velem, hogy beszennyezzen és megszégyenítsen.
13,17 Ekkor az egész nép csodálatosan elcsodálkozott, és meghajolt
és imádták az Istent, és egyöntetűen mondták: Áldott légy a miénk!
Isten, aki ma semmivé tette néped ellenségeit.
13,18 Ekkor Oziás így szólt hozzá: Leányom, áldott vagy te a Magasságos közül.
Isten minden nő fölött a földön; és áldott az Úr Isten,
aki az eget és a földet teremtette, aki irányított téged
ellenségeink főnökének fejének levágására.
13:19 Ezért nem távozik el a te bizalmad az emberek szívétől
emlékezz Isten hatalmára örökké.
13:20 És Isten ezeket a dolgokat örökkévaló dicséretül adja neked, hogy meglátogasson
jó dolgokban, mert nem kímélted az életedet a nyomorúságnak
nemzetünké, de megbosszulta a romlásunkat, egyenes utat járva azelőtt
a mi Istenünk. És monda az egész nép; Így legyen, úgy legyen.