Judith
11,1 Holofernész így szólt hozzá: Asszony, légy vigasztalódva, ne félj!
a te szíved: mert soha nem bántottam meg senkit, aki szolgálni akart
Nabuchodonosor, az egész föld királya.
11:2 Most tehát, ha a te néped, amely a hegyekben lakik, nem szállt volna le
gyújts általam, nem emeltem volna fel lándzsámat ellenük, hanem ők
megtették ezeket a dolgokat magukkal.
11:3 De most mondd meg, miért menekültél előlük, és jössz hozzánk?
mert védelemért jöttél; vigasztalódj, élni fogsz
ezen az éjszakán és ezután:
11,4 Mert senki sem bánt téged, hanem jól esedez, mint a szolgák
Nabuchodonosor királyé, uram.
11:5 Akkor monda néki Judit: Fogadd meg szolgád szavait, és szenvedj
a te szolgálóleányod, hogy beszéljen a te színed előtt, és nem fogok hazugságot hirdetni az enyémnek
lord ezen az éjszakán.
11:6 És ha követed szolgálólányod szavait, Isten elhozza
tökéletes dolog elhaladni melletted; és az én uram el nem hagyja az övét
célokra.
11,7 Él a Nabukodonosor az egész föld királya, és él az ő ereje,
aki küldött téged minden élőlény tartásáért: mert nemcsak
az emberek szolgálnak majd néki általad, de a mezei vadak és a mezei vadak is
a barmok és az ég madarai a te hatalmadból élnek
Nabuchodonosor és az egész háza.
11:8 Mert hallottunk bölcsességedről és politikádról, és beszámolunk róla
az egész földet, hogy csak te vagy kiváló az egész királyságban, és
hatalmas tudásban és csodálatos háborús bravúrokban.
11:9 Ami pedig azt a dolgot illeti, amelyet Akhior beszélt a tanácsodban, mi
hallottam a szavait; mert Betúlia férfiai megmentették őt, és kijelentette
nekik mindazt, amit mondott neked.
11:10 Ezért, ó uram és helytartó, ne tartsd az ő szavát; de tedd be
a te szíved, mert igaz: mert nemzetünket nem büntetik,
kard sem győzhet felettük, hacsak nem vétkeznek ellenük
Isten.
11:11 És most, hogy az én uram ne szenvedjen vereséget és ne hiúsítsa meg szándékát,
most rájuk esett a halál, és bűnük utolérte őket,
amellyel Istenüket haragra ingerlik, valahányszor csak cselekszenek
amit nem illik megtenni:
11,12 Mert elfogy az élelmük, és kevés a vizük, és ők is
elhatározták, hogy ráteszik a kezeiket a jószágaikra, és el akarták fogyasztani
mindazt, amit Isten megtiltott nekik, hogy egyék az ő törvényei szerint:
11:13 És elhatározták, hogy elköltik a bor tizedének zsengéjét és
olajat, amelyet megszenteltek, és a szolgáló papoknak tartottak fenn
Jeruzsálemben Istenünk színe előtt; ami nem az
bárki számára megengedett, hogy kézzel érintse.
11,14 Mert ők küldtek néhányat Jeruzsálembe, mert ők is ott laknak
hasonlókat tettek, hogy engedélyt hozzanak nekik a szenátustól.
11:15 Most, amikor hírt adnak nekik, azonnal megteszik, és ők
még aznap adják neked megsemmisítésre.
11:16 Ezért én, a te szolgálólányod, mindezt tudván, elmenekültem előlük
jelenlét; és Isten küldött engem, hogy veled dolgozzak, holott minden
megdöbben a föld, és aki hallja.
11:17 Mert a te szolgád vallásos, és szolgálja a mennyek Istenét nap és
éjszaka: most azért, uram, veled maradok és a te szolgáddal
kimegyek éjjel a völgybe, és imádkozom az Istenhez, és ő
megmondja nekem, ha elkövették a bűneiket:
11:18 És eljövök, és megmutatom neked; akkor menj ki mindenkivel
a te seregedet, és nem lesz közöttük, aki ellenállna neked.
11,19 És átvezetlek Júdea közepén, amíg el nem jutsz
Jeruzsálem; és a te trónodat a közepébe helyezem; és te
úgy hajtsd őket, mint a juhokat, amelyeknek nincs pásztora, és a kutya ne úgy legyen
akárcsak kinyitná a száját te előtted, mert ezeket úgy mondták nekem
az én előretudatomra, és kijelentették nékem, és hozzá vagyok küldve
mondd meg neked.
11:20 Akkor szavai tetszettek Holofernésznek és minden szolgájának; és ők
elcsodálkozott bölcsességén, és így szólt:
11:21 Nincs ilyen nő a föld egyik végétől a másikig, mindkettő
az arc szépségéért és a szavak bölcsességéért.
11:22 Hasonlóképpen Holofernész mondta neki. Jól tette Isten, hogy elküldött téged
az emberek előtt, hogy az erő a kezünkben legyen és a pusztulás
azokra, akik könnyedén tekintenek uramra.
11:23 És most egyszerre szép vagy az arcodban, és szellemes a te képedben
szavak: ha azt teszed, amit mondasz, a te Istened lesz az én Istenem,
és lakj Nabuchodonosor király házában, és ott leszel
az egész földön híres.