Galata levél
2,1 Tizennégy évvel azután, hogy ismét felmentem Jeruzsálembe Barnabással,
és magammal vittem Titust is.
2:2 És felmentem kijelentés által, és közöltem velük ezt az evangéliumot
amelyet a pogányok között hirdetek, de magánosan azoknak, akik közül valók
hírneve, nehogy hiába futhassak, vagy futottam volna.
2,3 De Titusz, aki velem volt, görög lévén, nem volt kénytelen
körülmetélt:
2:4 És a hamis atyafiak miatt, akiket nem tudtunk behozni, akik bejöttek
titokban, hogy kikémleljük a mi szabadságunkat, amely Krisztus Jézusban van, hogy ők
rabságba hozhat minket:
2:5 Kinek engedelmeskedtünk, nem, egy órára sem; hogy az igazság
az evangélium folytatódhat veletek.
2:6 De ezek közül, akik valamelyest látszottak, (bármik is voltak,
mindegy nekem: Isten nem fogadja el senki személyét:) mert akik úgy látták
A konferencián való részvétel nem adott hozzá semmit:
2:7 De ellenkezőleg, amikor látták, hogy a körülmetéletlenség evangéliuma
rám bízták, ahogy a körülmetélkedés evangéliuma Péternek;
2,8 (Mert aki Péterben eredményes munkát végzett az apostolságra
a körülmetélkedés, ez erős volt bennem a pogányokkal szemben:)
2,9 És amikor Jakab, Kéfás és János, akik oszlopoknak látszottak, észrevették
a kegyelmet, amely nekem adatott, megadták nekem és Barnabásnak a jogot
a közösség kezei; hogy mi a pogányokhoz menjünk, ők pedig a pogányokhoz
a körülmetélés.
2:10 Csak ők akarták, hogy megemlékezzünk a szegényekről; ugyanaz, amit én is
kész volt megtenni.
2,11 De amikor Péter Antiókhiába ért, szembeszálltam vele, mert
őt kellett hibáztatni.
2,12 Mert mielőtt azok jöttek Jakabtól, együtt evett a pogányokkal.
de amikor megérkeztek, félve tőlük elvonult, és elszakadt egymástól
amelyek a körülmetélésé voltak.
2:13 És a többi zsidó is hasonlóképpen elszédült vele; olyannyira, hogy Barnabás
szintén elragadta a disszimulációjukat.
2:14 De amikor láttam, hogy nem jártak egyenesen az igazság szerint
az evangéliumot, mondtam Péternek mindnyájuk előtt: Ha te zsidó lévén,
a pogányok szokása szerint élnek, és nem úgy, mint a zsidók, miért
kényszeríted a pogányokat, hogy úgy éljenek, mint a zsidók?
2,15 Mi, akik természetünknél fogva zsidók vagyunk, és nem pogányok bűnösei,
2,16 Tudván, hogy az ember nem a törvény cselekedeteiből igazul meg, hanem a törvény által
hit Jézus Krisztusban, még mi is hittünk Jézus Krisztusban, hogy mi
Krisztus hite által lehet megigazulni, nem pedig a tettei által
törvény: mert a törvény cselekedeteiből egy test sem igazul meg.
2,17 De ha igyekszünk megigazulni Krisztus által, mi magunk is azok vagyunk
bűnösöknek találtak, tehát Krisztus a bűn szolgája? Isten mentsen.
2:18 Mert ha újjáépítem, amit elpusztítottam, akkor magamat a
törvényszegő.
2,19 Mert én a törvény által meghaltam a törvénynek, hogy Istennek éljek.
2,20 Krisztussal együtt keresztre vagyok feszítve, de élek; de nem én, hanem Krisztus
bennem él, és az életet, amelyet most testben élek, az által élek
az Isten Fiának hitét, aki szeretett engem, és önmagát adta értem.
2:21 Nem hiúsítom meg az Isten kegyelmét, mert ha az igazság az
törvény, akkor Krisztus hiába halt meg.