1 Sámuel
17:1 A filiszteusok pedig összegyűjtötték seregeiket a harcra, és ott voltak
összegyűltek Sókóban, amely Júdához tartozik, és tábort ütöttek
Sókó és Azeka között, Efeszdammimban.
17:2 Saul és Izrael férfiai összegyűltek, és tábort ütöttek mellette
az Elah völgyébe, és harcba állítottak a filiszteusok ellen.
17:3 A filiszteusok pedig ott álltak egy hegyen az egyik oldalon, és Izrael
a másik oldalon egy hegyen állt: és egy völgy volt közötte
őket.
17,4 És kiment a filiszteusok táborából egy bajnok, akit neveztek
Góliát, Gáthból, akinek hat sing magas volt és egy fesztávolság.
17:5 És rézsisak volt a fején, és fel volt fegyverkezve a
kabát posta; és a kabát súlya ötezer siklus volt
sárgaréz.
17,6 És rézköpenye volt a lábán, és egy réz célpont volt közötte.
a vállait.
17:7 És lándzsájának szára olyan volt, mint a takács gerenda; és a lándzsáét
feje hatszáz vas siklus súlyú volt, és egy pajzsot viselt
előtte.
17,8 És felállt, kiáltott Izrael seregeinek, és ezt mondta nekik:
Miért jöttök ki, hogy összeállítsátok a csatátokat? nem vagyok-e filiszteus,
és ti Saul szolgái? válassz magadnak férfit, és engedd, hogy lejöjjön
nekem.
17:9 Ha meg tud harcolni velem és megölni, akkor a tiétek leszünk
szolgák: de ha legyőzöm őt és megölöm, akkor lesztek
szolgáinkat, és szolgáljatok minket.
17:10 És monda a filiszteus: Én ma dacolok Izráel seregeivel; Adj nekem egy
ember, hogy együtt harcoljunk.
17,11 Amikor Saul és az egész Izráel meghallotta a filiszteus e beszédét, azok voltak
rémülten, és nagyon félve.
17,12 Dávid pedig annak a júdai betlehemi efratinak a fia volt, akinek a neve
Jesse volt; és nyolc fia volt, és az ember vénért ment emberek közé
ember Saul idejében.
17,13 Isai három legidősebb fia pedig elment, és követték Sault a csatába.
és három fiának a neve, akik a csatába mentek, Eliáb volt
elsőszülött, és mellette Abinadab, és a harmadik Samma.
17,14 Dávid pedig a legkisebb volt, a három legidősebb pedig Sault követte.
17,15 Dávid azonban elment, és visszatért Saultól, hogy legeltesse apja juhait
Betlehem.
17,16 A filiszteus pedig közeledett reggel és este, és megjelent
negyven nap.
17,17 És monda Isai fiának, Dávidnak: Vegyél most egy efát a testvéreidnek.
ezt a sült gabonát és ezt a tíz kenyeret, és fuss a táborba a tiédhez
testvérek.
17,18 És vidd el ezt a tíz sajtot az ezrek vezérének, és nézd meg
hogyan boldogulnak a te atyádfiai, és vedd meg zálogukat.
17,19 Saul és ők, valamint Izráel minden férfia a völgyben voltak
Elah, harcol a filiszteusokkal.
17:20 És felkelt Dávid korán reggel, és otthagyta a bárányt a
őrző, vette, és elment, a mint Isai parancsolta néki; és odajött hozzá
a lövészárkot, ahogy a házigazda kiment a harcba, és kiabált
a csata.
17,21 Mert Izráel és a filiszteusok harcba állították a harcot, sereggel szemben
hadsereg.
17,22 Dávid pedig a hintóját a kocsi őrének kezében hagyta,
és berohant a seregbe, és odament és köszöntötte a testvéreit.
17:23 És amint beszélt velük, íme, feljött a bajnok, a
Gáthi filiszteus, név szerint Góliát, a seregek közül
Filiszteusok, és ugyanazon szavak szerint beszéltek, és Dávid meghallotta
őket.
17,24 És Izrael minden férfia, amikor meglátták azt az embert, elfutottak előle, és
nagyon féltek.
17:25 És mondának Izrael férfiai: Láttátok ezt az embert, aki feljött?
Bizonyára Izráellel dacolni jött fel, és az lesz, aki
megöli őt, a király nagy gazdagsággal gazdagítja, és ad
neki a leányát, és szabaddá tegye atyja házát Izráelben.
17,26 És szóla Dávid a mellette álló férfiaknak, mondván: Mi lesz?
annak az embernek, aki megöli ezt a filiszteust, és elveszi a gyalázatot
Izraelből? mert kicsoda ez a körülmetéletlen filiszteus?
dacolni az élő Isten seregeivel?
17:27 A nép pedig így válaszolt neki, mondván: Így lesz
azzal az emberrel, aki megöli őt.
17:28 És meghallotta Eliáb, az ő legidősebb testvére, amikor a férfiakhoz szólt; és
Eliáb haragja felgerjedt Dávid ellen, és ezt mondta: Miért jöttél?
ide lent? és kinél hagytad azt a néhány bárányt a
vadon? Ismerem kevélységedet és szíved szemtelenségét; számára
azért jöttél le, hogy lásd a csatát.
17,29 És monda Dávid: Mit tettem most? Nincs valami oka?
17,30 És elfordult tőle egy másik felé, és így szólt:
és az emberek ismét az előbbi módon válaszoltak neki.
17,31 És amikor meghallották a szavakat, amelyeket Dávid mondott, elmondták azokat
Saul előtt, és elküldte érte.
17:32 És monda Dávid Saulnak: Senkinek a szíve meg ne romoljon miatta; tiéd
szolga elmegy és harcol ezzel a filiszteussal.
17,33 És monda Saul Dávidnak: Nem szállhatsz szembe ezzel a filiszteussal
harcolni vele: mert te még fiatal vagy, ő pedig harcos
a fiatalságát.
17,34 És monda Dávid Saulnak: A te szolgád tartotta atyjának juhait és ott
jött egy oroszlán és egy medve, és egy bárányt vett ki a nyájból:
17,35 És kimentem utána, megütöttem, és kiszabadítottam az övéből
száj: és amikor felkelt ellenem, megragadtam a szakállánál, és
megütötte és megölte.
17,36 A te szolgád megölte az oroszlánt és a medvét is, és ez a körülmetéletlen
A filiszteus olyan lesz, mint egy közülük, mivel dacol a seregekkel
az élő Isten.
17,37 Dávid még ezt mondta: Az Úr, aki megszabadított engem a mancsából
oroszlán, és a medve mancsából kiszabadít engem a kezéből
ennek a filiszteusnak. És monda Saul Dávidnak: Menj, és az Úr legyen vele
téged.
17,38 Saul felfegyverezte Dávidot fegyverével, és rézsisakot tett rá.
a fejét; felfegyverzett egy címerrel is.
17:39 Dávid pedig felövezte kardját a fegyverére, és igyekezett menni; neki
nem bizonyította. És monda Dávid Saulnak: Nem mehetek ezekkel; számára
nem bizonyítottam őket. És Dávid levette őket róla.
17,40 És kezébe vette botját, és kiválasztott öt sima követ
a patakról, és betette őket egy pásztortáskába, ami nála volt, méghozzá a
levélpapír; és parittyája a kezében volt, és közeledett az
Filiszteus.
17:41 És odament a filiszteus, és közeledett Dávidhoz; és a férfi azt
csupasz a pajzs ment előtte.
17,42 Amikor a filiszteus körülnézett, és meglátta Dávidot, megvetette őt.
mert csak fiatal volt, pirospozsgás és szép arcú.
17,43 És monda a filiszteus Dávidnak: Kutya vagyok-e, hogy hozzám jössz?
botokkal? És a filiszteus megátkozta Dávidot istenei által.
17,44 És monda a filiszteus Dávidnak: Gyere hozzám, és odaadom a testedet.
az ég madaraihoz és a mezei vadakhoz.
17,45 Akkor ezt mondta Dávid a filiszteusnak: Karddal jössz hozzám, és
lándzsával és pajzssal, de én a nevében jövök hozzád
Seregek Ura, Izráel seregeinek Istene, akivel dacoltál.
17:46 Ma kezembe ad téged az Úr; és lecsapok
téged, és vedd le rólad a fejedet; és odaadom a tetemeket
a filiszteusok serege ma az égi madaraknak és a madaraknak
a föld vadállatai; hogy az egész föld tudja, hogy létezik a
Isten Izraelben.
17:47 És megtudja ez az egész gyülekezet, hogy az Úr nem karddal és nem szabadít meg
lándzsa: mert az Úré a csata, és a miénkbe ad téged
kezek.
17,48 És lőn, amikor a filiszteus felkelt, eljött és közeledett
Dáviddal találkozni, Dávid sietett, és a sereg felé futott, hogy találkozzon vele
Filiszteus.
17,49 Dávid pedig betette a kezét a táskájába, és vett onnan egy követ, és szlengezett
és homlokon ütötte a filiszteust, amelybe a kő belesüllyedt
a homloka; és arccal a földre borult.
17,50 Dávid tehát parittyával és kővel győzött a filiszteuson,
és megverte a filiszteust, és megölte; de nem volt benne kard
Dávid keze.
17,51 Ezért Dávid elfutott, ráállt a filiszteusra, és fogta a kardját,
és kihúzta a hüvelyéből, megölte és levágta az övét
azzal fejjel. És amikor a filiszteusok látták, hogy bajnokuk meghalt,
elmenekültek.
17,52 És felkeltek Izráel és Júda férfiai, kiáltoztak, és üldözték
Filiszteusok, míg el nem jutsz a völgybe és Ekron kapuihoz.
A filiszteusok sebesültjei pedig elestek a Saaraim felé vezető úton,
egészen Gátig és Ekronig.
17,53 És visszatértek Izráel fiai a filiszteusok üldözéséből,
és elrontották a sátraikat.
17:54 És fogta Dávid a filiszteus fejét, és elvitte Jeruzsálembe;
de a páncélját betette a sátrába.
17,55 Amikor Saul látta, hogy Dávid a filiszteus ellen megy ki, így szólt hozzá
Abner, a sereg kapitánya, Abner, kinek a fia ez az ifjú? És
Abner monda: Él a lelked, ó király, nem tudom megmondani.
17,56 És monda a király: Kérdezze meg, kinek a fia a kisgyermek?
17,57 És amikor Dávid visszatért a filiszteus lemészárlásáról, Abner elvette
és Saul elé vitték a filiszteus fejével a kezében
kéz.
17,58 És monda néki Saul: Kinek a fia vagy te, ifjú? És David
így válaszolt: Én a te szolgádnak, a betlehemi Isainak a fia vagyok.