1 Sámuel
14:1 És lőn egy napon, hogy Jonatán, Saul fia ezt mondta neki
a fiatalember, aki páncélját viselte: Gyere, és menjünk át a
A filiszteusok helyőrsége a másik oldalon. De nem az övét mondta el
apa.
14,2 Saul pedig Gibea legtávolabbi részén tartózkodott egy gránátalma alatt
fa, amely Migronban van, és a nép, amely vele volt, kb
hatszáz ember;
14,3 És Ahiah, Ahitub fia, Ikabód testvére, Fineás fia,
Éli fia, az ÚR papja Silóban, aki efódot viselt. És a
az emberek nem tudták, hogy Jonathan elment.
14:4 És a járatok között, amelyeken Jonathán át akart menni a
Filiszteusok helyőrsége egyik oldalán éles szikla volt, és a
éles szikla a másik oldalon: és az egyik neve Bozez volt, és az
a másik Seneh neve.
14:5 Az egyik eleje észak felé, Mikmással szemben volt,
a másik pedig dél felé, Gibeával szemben.
14,6 És monda Jonathán a fegyvert viselő ifjúnak: Gyere, engedd
átmegyünk ezeknek a körülmetéletleneknek helyőrségéhez: lehet, hogy a
Az ÚR munkálkodik értünk, mert nincs akadálya az ÚRnak, hogy megmentsen
sokan vagy kevesen.
14,7 És monda néki a fegyverhordozója: Tedd meg mindazt, ami a szívedben van.
téged; íme, szíved szerint vagyok veled.
14:8 És monda Jonatán: Íme, átmegyünk ezekhez a férfiakhoz és mi is
felfedezzük magunkat előttük.
14:9 Ha ezt mondják nekünk: Maradjatok, míg hozzátok jövünk; akkor állunk
még mindig a mi helyünkön, és nem megyek fel hozzájuk.
14:10 De ha ezt mondják: Jöjj fel hozzánk; akkor felmegyünk: az Úrért
kezünkbe adta őket, és ez legyen jelünk nékünk.
14:11 És mindketten megtalálták magukat a helyőrség előtt
Filiszteusok, és mondának a filiszteusok: Íme, előjönnek a héberek
ki a lyukakból, ahol elrejtették magukat.
14,12 A helyőrség emberei válaszoltak Jonathánnak és fegyverhordozójának, és
azt mondta: Gyere fel hozzánk, és mutatunk neked valamit. És Jonathan azt mondta
fegyverhordozójának: Jöjj fel utánam, mert az Úr megszabadított
Izrael kezébe.
14:13 És Jonatán felmászott a kezére és a lábára, és az övére
fegyverhordozó utána, és elestek Jonathán előtt; és az ő
páncélhordozó utána lőtt.
14,14 És az első vágás, amelyet Jonatán és fegyverhordozója végeztek,
körülbelül húsz ember, mintegy fél hold földön belül, amely egy járom volt
az ökrök szánthatnak.
14,15 És remegés támadt a seregben, a mezőn és mindenek között
emberek: a helyőrség, és a rontók, ők is remegtek, és a
megremegett a föld: tehát nagyon nagy remegés volt.
14:16 És Saul őrei a Benjámin Gibeában nézének; és íme, a
a sokaság elolvadt, és tovább verték egymást.
14,17 És monda Saul a vele levő népnek: Számoljatok, és lássatok!
aki elment tőlünk. És amikor megszámlálták, íme, Jonathán és
a páncélhordozója nem volt ott.
14:18 És monda Saul Ahiásnak: Hozd ide az Isten ládáját! A bárkához
Isten abban az időben Izrael fiaival volt.
14:19 És lőn, amikor Saul beszélt a pappal, hogy a lárma
amely a filiszteusok seregében volt, továbbment és szaporodott; Saul pedig
monda a papnak: Vond vissza a kezedet.
14,20 És összegyűlt Saul és az egész nép, amely vele volt, és
és ímé minden ember kardja az övéi ellen volt
haver, és nagyon nagy zűrzavar támadt.
14,21 Sőt a héberek, akik azelőtt a filiszteusokkal voltak,
amely felment velük a táborba a környező vidékről, sőt
ők is az izraelitákhoz fordultak, akik Saullal és
Jonathan.
14,22 Hasonlóképpen Izráel minden embere, aki a hegyen rejtőzködött
Efraim, amikor meghallották, hogy a filiszteusok elfutottak, ők is
keményen követték őket a csatában.
14:23 És megmentette az Úr Izráelt azon a napon, és a csata átment rá
Bethaven.
14,24 Izráel férfiai pedig szorongattak azon a napon, mert Saul megesküdött
az emberek, mondván: Átkozott az ember, aki estig eszik valamit,
hogy bosszút állhassak az ellenségeimen. Tehát egyik ember sem kóstolta meg
étel.
14:25 És a földről mindnyájan egy erdőhöz értek; és méz volt rajta
talaj.
14:26 És amikor a nép bement az erdőbe, íme, hullott a méz;
de senki sem tette a kezét a szájához, mert félt a nép az eskütõl.
14,27 Jonathán azonban nem hallotta, amikor atyja megesküdött a népre:
ezért kinyújtotta a bot végét, amely a kezében volt, és
Mézsejtbe mártotta, és kezét a szájához tette; és a szeme
megvilágosodtak.
14,28 Ekkor válaszolt az egyik a nép közül, és így szólt: Atyád keményen vádolt
a nép megesküdött, mondván: Átkozott az ember, aki bármit is eszik
Ezen a napon. És az emberek elájultak.
14,29 És monda Jonathán: Az én atyám megzavarta a földet; lásd, kérlek!
hogy megvilágosodott a szemem, mert kóstoltam egy kicsit ebből
édesem.
14:30 Mennyivel inkább, ha az emberek szabadon ettek volna a zsákmány napjáig
ellenségeikről, akiket megtaláltak? mert ha most nem lett volna sok
nagyobb mészárlás a filiszteusok között?
14,31 És megverték a filiszteusokat aznap Mikmástól Ajjalonig.
az emberek nagyon gyengék voltak.
14,32 És a nép rárepült a zsákmányra, és vett juhokat, ökröket és
borjakat, és levágta őket a földön, és a nép megette velük
a vér.
14,33 Akkor szóltak Saulnak, mondván: Íme, a nép vétkezik az Úr ellen
hogy a vérrel esznek. Ő pedig monda: Tévedtetek!
nagy kő nekem ma.
14,34 És monda Saul: Osszátok szét magatokat a nép között, és mondjátok nékik:
Hozd ide ki-ki az ökrét, és ki-ki a juhait, és öld meg őket
itt, és egyél; és ne vétkezz az Úr ellen, amikor vérrel eszel.
És az egész nép magával vitte az ökrét azon az éjszakán, és
megölte őket ott.
14,35 És Saul oltárt épített az Úrnak; ez volt az első oltár
épített az ÚRnak.
14,36 És monda Saul: Menjünk le a filiszteusok után éjjel, és zsákmányoljunk
hajnali világosságig, és senkit se hagyjunk belőlük. És
azt mondták: Tedd azt, amit jónak látsz. Aztán a pap így szólt:
Közeledjünk idáig Istenhez.
14,37 És Saul tanácsot kért Istentől: Menjek le a filiszteusok után?
Izráel kezébe adod őket? De ő nem válaszolt neki
azon a napon.
14,38 És monda Saul: Közeledjetek ide, a nép egész főembere
tudd meg és nézd meg, hol volt ez a bűn ma.
14,39 Mert él az Úr, aki megmenti Izráelt, bár Jonathánban van
fiam, biztosan meg fog halni. De nem volt férfi az összes között
akik válaszoltak neki.
14,40 Ekkor így szólt egész Izráelhez: Legyetek egy oldalon, és én és Jonatán az én
fia a másik oldalon lesz. És monda a nép Saulnak: Tedd mit
jónak tűnik neked.
14,41 Saul tehát így szólt az Úrhoz, Izráel Istenéhez: Adj tökéletes sorsot! És
Sault és Jonathánt elfogták, de a nép megmenekült.
14,42 És monda Saul: Vess sorsot köztem és Jonathán, az én fiam között. És Jonathan
elvitték.
14,43 Saul ezt mondta Jonathánnak: Mondd el, mit tettél! És Jonathan
mondta neki, és azt mondta: Én csak megkóstoltam egy kis mézet a végén
bot, ami a kezemben volt, és íme, meg kell halnom.
14,44 Saul pedig így válaszolt: Isten tedd ezt és még többet, mert bizony meghalsz,
Jonathan.
14,45 És monda a nép Saulnak: Meghal-e Jonathán, aki ezt tette
nagy üdvösség Izraelben? Isten őrizzen: él az Úr, úgy lesz
egy hajszála sem esik a földre; mert ő dolgozott vele
Isten ezen a napon. A nép tehát megmentette Jonatánt, hogy nem halt meg.
14,46 Ekkor Saul felment a filiszteusok és a filiszteusok nyomába
a saját helyükre mentek.
14,47 Saul tehát elfoglalta Izrael királyságát, és harcolt minden ellensége ellen
minden oldalon, Moáb ellen és Ammon fiai ellen, és
Edom ellen, és Cóba királyai ellen és az ellen
Filiszteusok: és amerre fordult, bosszantotta őket.
14,48 És seregeket gyűjtött, megverte az amálekitákat, és megszabadította Izraelt
azok kezéből, akik elrontották őket.
14,49 Saul fiai pedig Jonatán, Isui és Melkisua voltak.
két lányának neve ez volt; az elsőszülött Merab neve,
és a fiatalabb Michal neve:
14,50 Saul feleségének pedig Ahinoám volt a neve, Ahimaáz leánya.
Seregének parancsnokának neve Abner volt, a Saulé Nér fia
nagybácsi.
14:51 Kis pedig Saul atyja volt; és Nér, Abner atyja volt a fia
Abieltől.
14,52 És heves háború volt a filiszteusok ellen Saul egész életében
Amikor Saul látott valami erős embert vagy vitézt, magához vette.