1 Makkabeus
6:1 Abban az időben Antiokhosz király utazott a magaslatokon
hallottam azt mondani, hogy Elymais Perzsia vidékén nagy város volt
gazdagságáról, ezüstjéről és aranyáról híres;
6:2 És hogy volt benne egy igen gazdag templom, a melyben burkolatok voltak
aranyat, mellvérteket és pajzsokat, amelyeket Sándor, Fülöp fia, a
A görögök között elsőként uralkodó macedón király távozott onnan.
6:3 Ezért eljött, és megpróbálta elfoglalni a várost és elpusztítani; de ő
nem tudta, mert a városbeliek figyelmeztetést kaptak arra,
6,4 Feltámadt ellene a harcban, ezért elfutott, és elment onnan
nagy nehézségek árán, és visszatértek Babilonba.
6:5 És jött egy, aki hírt vitt neki Perzsiába, hogy a
a seregek, amelyek Júdea földje ellen vonultak, megfutamodtak:
6:6 És azt a Lysiást, aki nagy erővel elsőként ment ki, elűzték
a zsidóké; és hogy a páncél és a hatalom tette őket erőssé,
és zsákmányt raktároznak, amelyet a náluk lévő seregektől szereztek
megsemmisült:
6:7 És azt is, hogy lerombolták azt az utálatosságot, amelyre felállított
az oltárt Jeruzsálemben, és hogy körbejárták a szentélyt
magas falakkal, mint korábban, és városával, Betsurával.
6,8 Amikor a király meghallotta ezeket a szavakat, megdöbbent és nagyon megrendült.
mire lefektette az ágyára, és megbetegedett a bánattól,
mert nem úgy érte, ahogy kereste.
6,9 És ott maradt sok napig, mert gyásza egyre nagyobb volt,
és számot adott, hogy meg kell halnia.
6,10 Ezért magához hívatta minden barátját, és így szólt hozzájuk: Az álom
eltűnt a szemem elől, és a szívem megesik a törődéstől.
6,11 És gondolkodtam magamban: Milyen nyomorúságba kerültem, és hogyan?
a nyomorúság nagy özöne ez, ahol most vagyok! mert bőséges voltam és
hatalmamban szeretett.
6,12 De most emlékszem azokra a gonoszságokra, amelyeket Jeruzsálemben tettem, és amelyeket elvállaltam
minden arany és ezüst edényt, amely abban volt, és elküldték
ok nélkül pusztítsák el Júdea lakóit.
6:13 Úgy látom tehát, hogy ezért jöttek ezek a nyomorúságok
én, és íme, elveszek a nagy bánat miatt egy idegen országban.
6,14 Ekkor elhívta Fülöpöt, az egyik barátját, akit uralkodóvá tett
az egész birodalma,
6,15 És odaadta neki a koronát, a köntösét és a pecsétjét mindvégig
nevelje fel fiát, Antiokhoszt, és táplálja őt a királyság számára.
6,16 Meghalt tehát ott Antiokhosz király a száznegyvenkilencedik évben.
6,17 Amikor pedig Lysias megtudta, hogy a király meghalt, felállította Antiokhoszt
fia, akit fiatalon nevelt, hogy uralkodjon helyette, és az övé
Eupatornak nevezte.
6,18 Ez idő tájt a toronyban lévők bezárták Izrael fiait
a szentélyről, és mindig kereste a bántódásukat és a megerősödést
a pogányoké.
6,19 Júdás tehát, hogy el akarta pusztítani őket, összehívta az egész népet
együtt ostromolni őket.
6,20 Egybegyűltek tehát, és ostrom alá vették őket a százötvenedikben
évben, és tartókat készített az ellenük való lövésekhez és más motorokhoz.
6:21 Az ostromlott közül azonban néhányan kimentek, akikhez némelyek
Izrael istentelen emberei csatlakoztak egymáshoz:
6:22 És elmentek a királyhoz, és ezt mondták: Meddig leszel még?
ítéletet hajtunk végre, és bosszút állunk testvéreinken?
6,23 Készek voltunk szolgálni atyádat, és azt tenni, amit ő akar,
és engedelmeskedni parancsolatainak;
6:24 Ezért ostromolják nemzetünkből a tornyot, és elidegenednek
tőlünk: ráadásul ahányan rágyújtani tudtak, megöltek, ill
elrontotta az örökségünket.
6:25 Nemcsak ellenünk nyújtották ki kezüket, hanem azt is
határaikkal szemben.
6,26 És íme, ma ostromolják a jeruzsálemi tornyot, hogy elfoglalják
azt: a szentélyt és Betsurát is megerősítették.
6:27 Ha tehát nem akadályozod meg őket gyorsan, megteszik
nagyobb dolgok ezeknél, nem uralkodhatsz rajtuk.
6,28 Amikor a király ezt meghallotta, megharagudott, és mindenkit egybegyűjtött
barátai, seregének kapitányai, és azok, akiknek a feladata volt
a ló.
6,29 Jöttek hozzá más birodalmakból és a tenger szigeteiről is,
bérkatonák csapatai.
6,30 Úgyhogy seregének száma százezer gyalogos volt, és
húszezer lovas és harminckét elefánt gyakorolt
csata.
6,31 Ezek átmentek Idumeán, és felütötték a harcot Betsurával szemben, amelyet ők
sok napon át támadták, hadimotorokat gyártottak; de Betsurából jöttek
és megégette őket tűzzel, és vitézül harcolt.
6,32 Erre Júdás kivonult a toronyból, és leütött Batzakariásban,
a király táborával szemben.
6,33 Ekkor a nagyon korán kelő király seregével hevesen elindult felé
Batzakariás, ahol seregei harcra késztették őket, és megzendült
a trombitákat.
6:34 És a végsőkig harcra késztethetik az elefántokat – mutatták ki
nekik a szőlő és az eperfa vére.
6,35 És felosztották a vadállatokat a seregek között, és mindegyikre
elefántot neveztek ki ezer férfit, akiket címerekkel felfegyverkeztek, és
fejükön sárgaréz sisakkal; és ezen kívül minden vadállatért
ötszáz legjobb lovast szenteltek fel.
6,36 Ezek minden alkalommal készen voltak: bárhol is volt a fenevad, és
amerre a fenevad ment, azok is elmentek, és nem is mentek el
neki.
6,37 És a vadállatokon erős fatornyok voltak, amelyek befedték
mindnyájan, és kötözködtek velük
és mindegyik harminckét erős férfira, akik harcoltak ellenük,
az őt uraló indián mellett.
6:38 Ami pedig a lovasok maradékát illeti, erre és arra az oldalra állították őket
oldalán a két résznél a fogadó jeleket ad nekik, mit tegyenek, és
hogy mindenütt a sorok közepette be van kapcsolva.
6,39 Amikor a nap rásütött az arany és réz pajzsokra, a hegyekre
csillogott vele, és úgy ragyogott, mint a tűzlámpák.
6:40 Így a király seregének egy része szétszóródott a magas hegyeken, és
részen a lenti völgyekben, épségben és rendben vonultak tovább.
6:41 Ezért mindazok, akik hallották sokaságuk zaját és menetelését
a társaság, és a heveder csörgése, megmozdultak: a
a hadsereg nagyon nagy és hatalmas volt.
6,42 Ekkor Júdás és serege közeledett, és harcba szálltak, és ott
hatszáz embert megöltek a király serege.
6,43 Eleázár is, akinek vezetékneve Savaran, látta, hogy az egyik fenevad felfegyverkezve
királyi hevederrel magasabb volt az összes többinél, és feltételezve, hogy a
király volt rajta,
6:44 Veszélybe tedd magát, hogy a végsőkig megszabadíthassa népét, és megkapja
örök név neki:
6,45 Ezért bátran rárohant a csata közepén,
megölték a jobb és a bal kezét, úgyhogy kettészakadtak
tőle mindkét oldalon.
6:46 Ami megtörtént, besurrant az elefánt alá, aládugta, és megölte
őt: mire az elefánt ráesett, és ott meghalt.
6,47 A többi zsidó azonban látva a király erejét és a
erőinek erőszakosságát, elfordult tőlük.
6,48 Ekkor a király serege felment Jeruzsálembe, hogy elébe kerüljön nekik és a királynak
sátrait Júdea és Sion hegye ellen verte fel.
6,49 De azokkal, akik Betsurában voltak, békét kötött, mert kijöttek onnan
a várost, mert ott nem volt élelmük, hogy elviseljék az ostromot, ez
lévén pihenő év a földnek.
6,50 Elfoglalta tehát a király Betsurát, és helyőrséget állított oda, hogy őrizze.
6,51 A szentélyt pedig sok napon át ostromolta, és tüzérséget állított oda.
motorokkal és műszerekkel tüzet és köveket önteni, és darabokat önteni
darts és hevederek.
6:52 Azután hajtóműveket is készítettek a hajtóműveik ellen, és megtartották azokat
hosszú szezont vívni.
6:53 Végül azonban edényeik élelem nélkül maradtak (az volt
a hetedik évben, és azok Júdeában, akik megszabadultak az országból
Pogányok, felfalták a bolt maradékát ;)
6:54 Csak néhányan maradtak a szentélyben, mert az éhínség miatt
győzedelmeskednek rajtuk, hogy alig akarták szétoszlatni magukat, minden
az ember a saját helyére.
6,55 Abban az időben Lysias azt hallotta, hogy Fülöp, akit Antiokhosz király,
amíg élt, fiát, Antiokhoszt nevelte, hogy ő
lehet király,
6,56 Visszatért Perzsiából és Médiából, és a király serege is, amely elment
vele, és hogy megpróbálta magához venni az ügyek irányítását.
6,57 Ezért sietve elment, és ezt mondta a királynak és a parancsnokoknak:
a házigazda és a társaság, Naponta romlunk, élelmeink pedig csak
kicsi, és a hely, amelyet ostrom alá vettünk, erős, és az ügyek a
királyság feküdjön rajtunk:
6:58 Most azért legyünk barátok ezekkel az emberekkel, és kössünk békét velük
őket és egész nemzetüket;
6:59 És köss velük szövetséget, hogy törvényeik szerint élnek, mint ők
azelőtt tettek, mert ezért nem tetszenek, és mindezeket megtették
dolgokat, mert eltöröltük a törvényeiket.
6,60 A király és a fejedelmek megelégedtek, ezért küldött hozzájuk
békét kötni; és elfogadták azt.
6:61 A király és a fejedelmek is esküt tettek nekik, mire
kiment az erős fogásból.
6:62 Ekkor a király bement a Sion hegyére; de amikor meglátta az erejét
a helyet, megszegte esküjét, amelyet tett, és parancsot adott neki
húzza le a falat körös-körül.
6,63 Azután nagy sietséggel elment, és visszatért Antiochiába, ahol
Fülöpöt a város urának találta, ezért harcolt ellene, és
erőszakkal elfoglalta a várost.