1 Királyok
1:1 Dávid király pedig megöregedett és vénséges volt; és betakarták vele
ruhákat, de nem kapott meleget.
1,2 Ezért mondának néki szolgái: Keressétek az én uramat
a király egy fiatal szűz; és álljon a király előtt, és hadd álljon
ápold őt, és hadd feküdjön a te kebeledben, hogy az én uram, a király megkapja
hőség.
1,3 Kerestek tehát egy szép leányt Izráel egész területén,
és megtalálta a súnémi Abiságot, és elvitte a királyhoz.
1,4 A leány pedig nagyon szép volt, dédelgette a királyt, és szolgált neki
de a király nem ismerte őt.
1,5 Ekkor Adónia, Haggit fia felmagasztalta magát, mondván: Én leszek
király: és szekereket, lovasokat és ötven embert készített neki a futáshoz
előtte.
1:6 És az apja soha nem bántotta őt, amikor ezt mondta: Miért tette?
te így tettél? és ő is nagyon jó ember volt; és az anyja szülte
Absolon után.
1:7 És tanácskozott Joábbal, Séruja fiával és Abjátárral
pap: és Adóniást követve segítették őt.
1,8 Hanem Sádók pap és Benája, Jójada fia és Nátán,
próféta, Simei, Rei, és a hatalmasok, akikhez tartoztak
Dávid, nem volt Adóniával.
1,9 Adónia pedig juhokat, ökröket és kövér marhákat ölt meg a kő mellett.
Zohelet, amely Enrogel mellett van, és minden testvérét királynak nevezte
fiai és Júda minden embere, a király szolgái:
1,10 De Nátán próféta, Benája és a vitézek, és Salamon az ő
testvér, nem hívta.
1,11 Ezért Nátán így szólt Betsabéhoz, Salamon anyjához:
Nem hallottad-e, hogy Adónia, Haggith fia uralkodik?
Dávid, a mi urunk, nem tudja?
1,12 Most tehát jöjjön, kérlek, hadd adjak tanácsot, hogy
megmentheted a saját életedet és a fiad, Salamon életét.
1,13 Menj, menj be Dávid királyhoz, és mondd neki: Nem te,
Uram, király, esküdj meg szolgálólányodnak, mondván: Bizony, Salamon a te
Fiú uralkodik-e utánam, és ő ül az én trónusomban? akkor miért csinálja
Adónia uralkodik?
1,14 Íme, amíg még beszélsz ott a királlyal, én is bemegyek
utánad, és erősítsd meg szavaidat.
1,15 Betsabé pedig bement a királyhoz a kamrába, és ott volt a király
nagyon régi; és a súnémi Abiság szolgált a királynak.
1,16 Betsabé meghajolt, és hódolt a király előtt. És a király azt mondta:
mit tennél?
1,17 És monda néki: Uram, megesküdtél az Úrra, a te Istenedre
szolgálóleányod, mondván: Bizony, a te fiad, Salamon fog uralkodni utánam,
és az én trónusomra ül.
1:18 És most ímé Adónia uralkodik; és most, király uram, te
nem tudja:
1,19 És levágott ökröket, kövér marhákat és juhokat bőven, és
összehívta a király összes fiát, Abjátár papot és Joábot
a sereg parancsnoka, de Salamont a te szolgádat nem hívta.
1,20 És te, uram, ó király, egész Izrael szeme rajtad van,
mondd meg nekik, hogy ki ülhet uram, királyom trónján
utána.
1:21 Különben úgy lesz, hogy az én uram, a király lefekszik vele
az ő atyáit, hogy én és az én fiam, Salamon bűnösöknek számítsunk.
1,22 És íme, amikor még beszélt a királlyal, Nátán prófétával is
bejött.
1,23 És szóltak a királynak, mondván: Íme, Nátán próféta! És amikor ő
bejött a király elé, meghajolt a király előtt az övéivel
arccal a földnek.
1,24 És monda Nátán: Uram, király, azt mondtad: Adónia fog uralkodni
utánam, és az én trónusomra ül?
1,25 Mert ma elment, ökröket, kövér marhákat és
sok juhot, és elhívta a király összes fiát, és a
a sereg parancsnokai és Abjátár pap; és íme, esznek és
igyál előtte, és mondd: Isten őrizze Adónia királyt!
1,26 De én, én, a te szolgád, és Sádók pap és Benája fia
Jójadát és a te szolgádat, Salamont nem hívta el.
1:27 Vajon az én uram, a király tette-e ezt, és nem mutattad meg
szolgád, ki üljön utána az én uram, a király trónján?
1,28 Dávid király így válaszolt: Hívj engem Betsabénak! És bejött
a király jelenlétében, és a király előtt állott.
1,29 És megesküdött a király, és monda: Él az Úr, aki megváltotta az én
lélek minden nyomorúságból,
1,30 Amint megesküdtem neked az Úrra, Izráel Istenére, mondván: Bizony,
Salamon, a te fiad fog uralkodni utánam, és ő ül majd a trónusomon
az én helyem; még ma is ezt fogom tenni.
1,31 Ekkor Betsabé arccal a föld felé hajolt, és hódolt előtte
a királyt, és ezt mondta: Éljen az én uram, Dávid király, örökké.
1,32 És monda Dávid király: Hívjátok Sádók papot és Nátán prófétát!
és Benája, Jójada fia. És elmentek a király elé.
1,33 A király azt is mondta nekik: Vigyétek magatokkal uratoknak szolgáit!
és ültesd fel Salamont, az én fiamat az én öszvéremre, és hozd le
Gihonnak:
1,34 És kenje fel őt ott királylyá Sádók pap és Nátán próféta
Izráel felett, és fújjátok meg a kürtöt, és mondjátok: Isten ments király!
Salamon.
1,35 Akkor jöjjetek fel utána, hogy eljöjjön és az enyémre üljön
trón; mert ő lesz a király én helyettem, és én rendeltem el őt
uralkodik Izrael és Júda felett.
1,36 Benája, Jójáda fia így válaszolt a királynak: Ámen!
Uram, az én uramnak, a királynak Istene, ezt mondd te is.
1,37 Amint volt az Úr az én urammal, a királyommal, úgy legyen Salamonnal,
és tegye nagyobbá trónját uram, Dávid király trónjánál.
1,38 Sádók pap, Nátán próféta és Benája fia
Jójada, a keretiták és a peletiták leszálltak, és előidézték
Salamon, hogy Dávid király öszvérére üljön, és elvitte Gihonba.
1,39 És Sádók pap kivett egy olajszarvat a hajlékból, és
felkent Salamon. És megfújták a trombitát; és az egész nép azt mondta:
Isten óvja Salamon királyt.
1,40 És feljött utána az egész nép, és a nép pipával pipázott,
és örvendezett nagy örömmel, úgy hogy a föld meghasadt a hangtól
őket.
1,41 Adónia és minden vendég, aki vele volt, úgy hallotta, ahogyan ők
véget vetett az evésnek. És amikor Joáb meghallotta a trombitaszót, ő
monda: Miért zúg a városnak ez a zaja?
1,42 És amikor még beszélt, íme Jonatán, Abjátár pap fia
jött; Adónia pedig monda néki: Gyere be! mert vitéz ember vagy,
és jó hírt hoz.
1,43 És felelvén Jonathán, monda Adóniának: Bizony urunk, Dávid király!
királylyá tette Salamont.
1,44 És elküldte a király vele Sádók papot és Nátánt
próféta és Benája, Jójada fia, és a keretiták és a
Peletiták, és ráültették őt a király öszvérére:
1,45 És Sádók pap és Nátán próféta királylyá kenték fel őt
Gihon: és örvendezve jöttek fel onnan, úgyhogy a város zengett
újra. Ez az a zaj, amit hallottatok.
1,46 És Salamon is ül a királyság trónján.
1,47 És eljöttek a király szolgái, hogy megáldják urunkat, Dávid királyunkat,
mondván: Az Isten tegye jobbá Salamon nevét a te nevednél, és tegye az övét
nagyobb trón a te trónodnál. És a király meghajolt az ágyon.
1,48 És ezt mondta a király is: Áldott legyen az Úr, Izráel Istene, aki
adott ma egyet, hogy üljön a trónusomon, még a szemeim is látják.
1,49 És megrémültek mind a vendégek, akik Adóniával voltak, és felkeltek, és
mindenki ment a maga útján.
1,50 Adónia pedig félt Salamontól, felkelt, elment, és elkapta
fogd meg az oltár szarvait.
1,51 És közölték Salamonnal, mondván: Íme, Adónia fél Salamon királytól.
mert íme, megragadta az oltár szarvait, mondván: Király!
Salamon esküdjön meg nekem ma, hogy nem öli meg a szolgáját
kard.
1,52 És monda Salamon: Ha méltónak akarja mutatni magát, nem lesz
egy hajszála a földre hull, de ha gonoszságot találnak benne
neki, meg fog halni.
1,53 Elküldött tehát Salamon király, és lehozták az oltárról. És ő
odament és meghajolt Salamon király előtt, és ezt mondta neki Salamon: Menj!
a te házad.