Zakari
1:1 ¶ Nan uityèm mwa a, nan dezyèm lanne rèy Dariyis, te vin pale
Seyè a bay Zakari, pitit gason Berekya, pitit gason Ido, pwofèt la.
di,
1:2 Seyè a te fache anpil pou zansèt nou yo.
1:3 Se poutèt sa w'a di yo: Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di. Vire nou
Mwen menm, Seyè ki gen tout pouvwa a di, m'a tounen vin jwenn nou
gen tout pouvwa a.
1:4 Pa fè tankou zansèt nou yo, ansyen pwofèt yo te rele nan pye yo.
Li di: Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di. Koulye a, vire do bay move chemen nou yo,
Men, yo pa t' koute m', yo pa t' koute m'.
Seyè a di.
1:5 Zansèt nou yo, kote yo ye? ak pwofèt yo, èske yo viv pou tout tan?
1:6 Men, pawòl mwen ak kòmandman mwen te bay sèvitè m yo
Pwofèt yo, èske yo pa te pran zansèt nou yo? epi yo tounen epi
Li di: -Men jan Seyè ki gen tout pouvwa a te vle fè nou, jan nou te fè l' la
Se konsa li aji ak nou dapre sa nou fè.
1:7 Sou vennkatriyèm jou onzyèm mwa a, ki se la
mwa Sebat, nan dezyèm lanne rèy Dariyis, Seyè a pale
pou Zakari, pitit gason Berekya, pitit gason Ido, pwofèt la.
di,
1:8 Nan mitan lannwit, mwen wè yon nonm ki t'ap moute sou yon chwal wouj, li kanpe
nan mitan pye jasmen ki te nan fon an; ak dèyè l 'te
gen chwal wouj, takte, ak blan.
1:9 Lè sa a, mwen di: -Mèt, kisa sa yo ye? Ak zanj ki t'ap pale avè l la
mwen di mwen: M'ap moutre ou sa yo ye.
1:10 Nonm ki te kanpe nan mitan pye jasmen yo reponn li: -Sa yo!
Se moun Seyè a voye pou yo mache sou latè.
1:11 Yo reponn zanj Seyè a ki te kanpe nan mitan jasmen an
pye bwa, epi li di: Nou te mache ale vini sou tè a, epi,
Gade, tout tè a chita, epi li poze.
1:12 Lè sa a, zanj Seyè a reponn li: -Seyè ki gen tout pouvwa a, pou konbyen tan.
Eske ou p'ap gen pitye pou lavil Jerizalèm ak pou lavil Jida yo?
kisa ou te fache sou swasanndizan sa yo?
1:13 Seyè a reponn zanj ki t'ap pale avè m' lan ak bon pawòl
mo konfòtab.
1:14 Se konsa, zanj ki t'ap pale avè m' lan di m' konsa: -Rele, w'a di m' konsa.
Se Seyè ki gen tout pouvwa a ki di sa. Mwen jalouzi pou Jerizalèm ak pou Siyon avèk a
gwo jalouzi.
1:15 Mwen menm, mwen pa fache anpil pou moun lòt nasyon yo ki alèz yo.
te yon ti kras fache, epi yo te ede avanse afliksyon an.
1:16 Se poutèt sa, men sa Seyè a di: Mwen tounen Jerizalèm ak kè sansib.
Seyè ki gen tout pouvwa a di, kay mwen an pral bati ladan l'
dwe lonje sou Jerizalèm.
1:17 Rele ankò, di: Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di. Vil mwen yo pase
pwosperite pral toujou gaye aletranje; Seyè a va konsole ankò
Siyon, epi yo toujou chwazi Jerizalèm.
1:18 Lè sa a, mwen leve je m' gade, mwen wè kat kòn.
1:19 Mwen mande zanj ki t'ap pale avè m' lan: Kisa sa yo ye? Epi li
reponn mwen: Sa yo se kòn ki te gaye peyi Jida, pèp Izrayèl la ak
Jerizalèm.
1:20 Seyè a fè m' wè kat bòs chapant yo.
1:21 Lè sa a, mwen mande: Kisa sa yo vin fè? Epi li di: -Sa yo se yo
kòn ki te gaye peyi Jida, konsa pesonn pa t' leve tèt li.
Men, moun sa yo vini pou kraze yo, pou chase kòn moun lòt nasyon yo.
ki te leve kòn yo sou peyi Jida a pou yo gaye l.