Sajès Salomon
17:1 ¶ Paske, jijman ou yo gwo, yo pa ka pale
nanm san nouri yo te fè erè.
17:2 Paske, lè moun enjis te panse pou yo maltrete nasyon ki sen an. yo te
fèmen nan kay yo, prizonye yo nan fènwa, ak chenn
chenn yo nan yon long lannwit, te kouche [la] egzile soti nan etènèl la
pwovidans.
17:3 Paske, pandan ke yo te sipoze kache nan peche sekrè yo, yo te
gaye anba yon vwal nwa nan bliye, yo te sezi anpil,
ak boulvèse ak aparisyon [etranj].
17:4 Paske kwen ki te kenbe yo a pa t' kapab anpeche yo pè
Bwi [tankou dlo] k ap tonbe sou yo, ak vizyon tris
te parèt devan yo ak figi lou.
17:5 Pa gen pouvwa dife ki ka ba yo limyè
flanm zetwal yo andire pou aleje lannwit terib sa a.
17:6 Sèlman, yon dife ki te limen te parèt devan yo, yon gwo dife ki te limen.
paske yo te pè anpil, yo te panse bagay yo te wè yo
pi mal pase vizyon yo pa t 'wè a.
17:7 Kòm pou ilizyon yo nan maji atizay, yo te detwi, ak yo
yo te repwoche yo ak wont lè yo t'ap fè vanyan nan sajès.
17:8 Paske, moun ki te pwomèt yo t'ap chase laperèz ak tray nan men yon malad
nanm, yo te malad tèt yo nan laperèz, merite pou yo ri.
17:9 Paske, pa gen okenn bagay ki terib ki te pè yo. men yo te pè ak bèt
ki te pase, ak sifle sèpan,
17:10 Yo te mouri paske yo te pè, yo nye ke yo te wè lè a, ki pa t 'kapab
bò dwe evite.
17:11 Paske, mechanste kondane pa pwòp temwen li, se yon bagay ki pè anpil.
Konsyans ap peze, li toujou prevwa bagay ki grav.
17:12 Paske, laperèz se yon lòt bagay, men se yon bagay ki trayi moun k'ap fè rezon
ofri.
17:13 Lè sa a, moun k'ap tann nan anndan an, pi piti, li konsidere inyorans yo plis
pase kòz ki pote touman an.
17:14 Men, yo t'ap dòmi lannwit sa a, ki te vre
entolerab, epi ki te vin sou yo soti nan fon yo nan inevitab
lanfè,
17:15 17:15 Yo te an pati an boulvès/magregò ak aparisyon kolosal, ak an pati endispoze,
kè yo manke yo: paske yon pè toudenkou, epi yo pa t'ap tann, te vin sou
yo.
17:16 Konsa, tout moun ki te tonbe atè yo te sevè, yo te fèmen nan prizon
san ba fè,
17:17 Paske, kit li te yon plantè, kit se gadò mouton, kit se travayè nan jaden,
li te depase, li te andire nesesite sa a, ki pa t 'kapab
evite: paske yo tout te mare ak yon chenn nan fènwa.
17:18 Kit se te yon van ki sifle, kit se te yon bri zwazo nan mitan.
branch yo gaye, oswa yon tonbe plezi nan dlo k ap koule vyolan,
17:19 Oubyen yon bri gwo wòch jete, oswa yon kouri ki pa t 'kapab
wè nan bèt sote, oswa yon vwa gwonde nan pi sovaj bèt sovaj,
oswa yon eko rebondi soti nan mòn yo kre; bagay sa yo te fè yo
swoon pou laperèz.
17:20 Paske, lemonn antye te klere ak yon limyè klè
travay yo:
17:21 Sèlman, yon gwo lannwit te gaye sou yo, yon imaj fènwa sa a
ki t'ap resevwa yo apre sa, men yo te pou tèt pa yo
pi lapenn pase fènwa a.