Sajès Salomon
12:1 ¶ Lespri ou ki p'ap janm fini an nan tout bagay.
12:2 Se poutèt sa, w'ap korije moun k'ap fè ofans yo piti piti piti
avèti yo lè w sonje bagay yo te fè yo,
Konsa, si yo kite mechanste yo, yo ka kwè nan ou, Seyè.
12:3 Ou te vle detwi tou de zansèt nou yo
ansyen moun ki rete nan peyi sen ou a,
12:4 Se moun ou te rayi paske ou t'ap fè maji, ou te fè mechanste.
sakrifis;
12:5 Epi tou, ansasen timoun san pitye, ak devore moun
vyann, ak fèt san yo,
12:6 Ak prèt yo soti nan mitan ekip zidòl yo, ak yo
paran yo, ki te touye ak pwòp men yo nanm ki san èd:
12:7 Konsa peyi ou te mete pi wo pase tout lòt la, ta ka resevwa yon
koloni ki merite pitit Bondye.
12:8 Men, menm moun ou te epanye tankou moun, ou te voye gèp,
presye lame ou a, pou detwi yo piti piti.
12:9 Se pa paske ou pa t' kapab mete mechan yo anba men yo
jis nan batay, oswa pou detwi yo imedyatman ak bèt mechan, oswa
ak yon mo ki graj:
12:10 Men, ou fè jijman ou sou yo piti piti, ou bay
yo kote yo tounen vin jwenn Bondye, pa yo te inyoran ke yo te yon vakabon
jenerasyon, e ke mechanste yo te elve nan yo, e ke yo
kojitasyon pa ta janm chanje.
12:11 Se te yon grenn madichon depi nan konmansman. Ou pa t' fè sa paske ou te pè
nenpòt moun padonnen yo pou bagay yo te fè peche.
12:12 Ki moun ki va di: Kisa ou fè? oswa ki moun ki pral kenbe tèt ak ou
jijman? oswa ki moun ki pral akize ou pou nasyon ki peri yo, ki moun
ou te fè? oswa ki moun ki va vin kanpe kont ou, pou tire revanj pou ou
moun ki enjis yo?
12:13 Paske, pa gen okenn lòt Bondye, esepte ou, ki pran swen tout moun, pou moun ou
Ou ta ka montre jijman ou a pa enjis.
12:14 Ni wa a, ni yon tiran p'ap ka vire tèt li sou ou pou
nenpòt moun ou te pini.
12:15 Se poutèt sa, menm jan ou jis, ou bay lòd pou tout bagay.
avèk jistis: panse li pa dakò ak pouvwa ou pou kondannen l '
ki pa merite pinisyon.
12:16 Paske, pouvwa ou se kòmansman jistis, paske ou la
Seyè tout moun, li fè ou gen pitye pou tout moun.
12:17 Paske, lè moun pa vle kwè ou gen tout pouvwa, ou menm
montre fòs ou, epi nan mitan moun ki konnen sa ou fè pou yo
odas manifeste.
12:18 Men, ou menm ki gen pouvwa ou, se ou menm k'ap jije ak jistis.
gran favè, paske ou ka sèvi ak pouvwa lè ou vle.
12:19 Men, ou moutre pèp ou a grasa zèv sa yo pou moun ki jis la
gen mizèrikòd, epi fè pitit ou yo gen yon bon espwa pou ou
bay repantans pou peche.
12:20 Paske, si ou te pini lènmi pitit ou yo ak kondane yo.
nan lanmò, ak deliberasyon sa yo, ba yo tan ak kote, ki fè
Yo ta ka delivre anba malveyans yo:
12:21 ¶ Avèk anpil sikonstans ou te jije pwòp pitit gason ou yo
zansèt kiyès ou te fè sèman, e ou te fè alyans ak bon pwomès?
12:22 Se poutèt sa, pandan w'ap korije nou, ou bat ènmi nou yo byen bat.
mil fwa plis, nan entansyon ke, lè nou jije, nou ta dwe
byen reflechi sou bonte w, epi lè yo jije nou menm, nou menm
ta dwe chèche pitye.
12:23 Se poutèt sa, alòske lèzòm te viv nan dezòd ak enjis, ou.
ou te toumante yo ak pwòp abominasyon yo.
12:24 Paske, yo te ale byen lwen nan chemen erè yo, yo kenbe yo pou yo
bondye yo te meprize menm nan mitan bèt lènmi yo
twonpe tèt nou, tankou timoun san konprann.
12:25 Se poutèt sa, pou yo, tankou timoun san yo pa sèvi ak rezon, ou menm
Ou te voye yon jijman pou pase yo nan betiz.
12:26 Men, moun ki pa t' vle refòme grasa koriksyon sa a
amoure avèk yo, yo pral santi yon jijman diy pou Bondye.
12:27 Paske, gade, pou bagay yo te rann, lè yo te pini, sa
se, pou moun yo te panse yo te bondye; [Kounye a] yo te pini nan yo,
lè yo wè sa, yo rekonèt li se vrè Dye a, moun ki te anvan an
yo demanti konnen: e se poutèt sa te kondanasyon ekstrèm sou yo.