Tobit
6:1 ¶ Lè yo t'ap vwayaje, yo rive nan aswè bò larivyè Lefrat la
Tigris, epi yo pase nwit la la.
6:2 Lè jenn gason an desann al lave tèt li, yon pwason soti
rivyè a, li ta devore l.
6:3 Zanj lan di li: Pran pwason an. Epi jenn gason an kenbe
pwason an, li rale l atè.
6:4 Zanj lan di li: Louvri pwason an, pran kè a ak fwa a
ak fyèl la, epi mete yo an sekirite.
6:5 Se konsa jenn gason an fè jan zanj lan te ba li lòd la. ak lè yo te genyen
griye pwason an, yo manje l'. Apre sa, yo tou de ale sou wout yo.
jouk yo rive toupre Ekbatan.
6:6 Lè sa a, jenn gason an di zanj lan: Frè Azarya, kisa sa vle di?
kè a ak fwa a ak gal pwason an?
6:7 Apre sa, li di li: Manyen kè a ak fwa a, si se yon move lespri oswa yon
move lespri boulvèse nenpòt moun, nou dwe fè yon lafimen devan nonm lan oswa
Fanm lan, ak pati a p'ap janm boulvèse ankò.
6:8 Kanta fyèl la, li bon pou w vide lwil sou yon moun ki gen blan nan li
je yo, epi li pral geri.
6:9 Lè yo pwoche bò kote kòlè.
6:10 Zanj lan di jenn gason an: Frè, jòdi a nou pral pase nwit la la
Raguel, ki kouzen ou; li gen yon sèl pitit fi tou, yo rele Sara; mwen
pral pale pou li, pou yo ka ba ou pou madanm.
6:11 Paske se ou ki dwa li, paske ou se sèlman nan li.
fanmi.
6:12 Sèvant la bèl, li gen bon konprann. Koulye a, koute m', m'a pale
bay papa l; epi lè nou tounen soti nan Rages nou pral selebre a
maryaj: paske mwen konnen Raguel pa ka marye ak yon lòt
lalwa Moyiz la, men li pral koupab nan lanmò, paske dwa li
eritaj la pito pou ou pase pou nenpòt lòt.
6:13 Jenn gason an reponn zanj lan: -Mwen tande, frè Azarya
ke yo te bay sèvant sa a bay sèt gason, ki tout te mouri nan la
chanm maryaj.
6:14 Koulye a, mwen se sèl pitit gason papa m', e mwen pè, si m' antre.
pou li, mwen mouri, tankou lòt la anvan an, paske yon move lespri renmen l.
ki pa fè kò yo mal, men moun ki vin jwenn li; se poutèt sa mwen menm tou
Mwen pè pou m' mouri, pou m' pa touye papa m' ak manman m' poutèt
m' nan kavo ak lapenn, paske yo pa gen lòt pitit gason pou antere yo.
6:15 Lè sa a, zanj lan di li: Ou pa sonje kòmandman yo
papa ou te ba ou pou ou marye ak yon madanm pa ou
fanmi? Se poutèt sa, frè m', koute m'; paske yo pral ba ou li
madanm; epi ou pa rann kont move lespri a; pou menm nuit sa a
Y'a ba ou l' nan maryaj.
6:16 Lè w'a antre nan chanm maryaj la, w'a pran la
sann pafen, epi yo pral mete kèk nan kè a ak fwa nan
pwason an, w'a fè yon lafimen avèk li.
6:17 Dyab la pral pran sant li, l'ap kouri ale, li p'ap janm tounen ankò
Men, lè w'a vin jwenn li, leve tou de, epi lapriyè
Bondye ki gen mizèrikòd, ki pral gen pitye pou ou, ki va delivre ou: pè
pa, paske li te lonmen pou ou depi nan konmansman; epi ou pral
prezève li, epi l'a ale avè ou. Anplis mwen sipoze ke li
pral fè pitit ou. Lè Tobiyas tande bagay sa yo, li
te renmen l, e kè l te vin byen kole avè l.