Tobit
3:1 ¶ Lè sa a, mwen te lapenn, mwen kriye, epi nan lapenn mwen te lapriyè, li di:
3:2 Seyè, ou jis, tout travay ou yo ak tout chemen ou yo se mizèrikòd ak
verite, epi ou jije veriteman ak jistis pou tout tan.
3:3 Sonje m', gade sou mwen, pa pini m' pou peche m' yo ak inyorans mwen yo.
ak peche zansèt mwen yo, ki te peche devan ou.
3:4 Yo pa t' obeyi kòmandman ou yo. Se poutèt sa ou te delivre nou
pou piye, ak depòte, ak lanmò, ak yon pwovèb
tout nasyon yo gaye nan mitan nou yo ap wont.
3:5 Koulye a, jijman ou yo anpil ak verite
peche ak zansèt mwen yo, paske nou pa respekte kòmandman ou yo tou
te mache nan verite devan ou.
3:6 Koulye a, aji avè m 'sa ou vle pi bon an
Lespri pou yo wete nan men mwen, pou m ka fonn, pou m vin latè.
paske li pi bon pou m mouri olye pou m viv, paske mwen genyen
tande fo repwòch, epi mwen gen anpil lapenn
kounye a ka delivre anba tray sa a, epi ale nan etènèl la
kote: pa vire figi ou lwen mwen.
3:7 ¶ Menm jou sa a, Sara a te lavil Ekbatan, ki te lavil Media
Sèvant papa l yo t ap repwoche pitit fi Raguel tou;
3:8 Paske li te marye ak sèt mari, Asmodeus la
move lespri te touye, anvan yo te kouche avè l. Èske ou pa?
Yo di ou konnen ou te toufe mari ou? ou te genyen
te gen sèt mari deja, ni ou pa t 'te nonmen youn nan yo.
3:9 Poukisa ou bat nou pou yo? Si yo mouri, ale dèyè
yo, se pou nou pa janm wè ou ni pitit gason ni pitit fi.
3:10 Lè li tande bagay sa yo, li te lapenn anpil
yo te trangle tèt li; Li di: -Mwen se sèl pitit fi mwen an
papa, epi si mwen fè sa, sa pral yon wont pou li, epi mwen pral
pote vye granmoun li ak lapenn nan kavo a.
3:11 Apre sa, li lapriyè bò fenèt la, li di: Ou beni, Seyè,
Bondye, ak non sen ak bèl pouvwa ou beni ak onorab pou
Se pou tout travay ou fè lwanj ou pou tout tan.
3:12 Koulye a, Seyè, mwen fikse je m' ak figi m' nan direksyon ou.
3:13 W'a di yo: Wete m' sou latè pou m' p'ap tande joure yo ankò.
3:14 Ou konnen, Mèt, mwen pirifye anba tout peche ak lèzòm.
3:15 Mwen pa t' janm derespekte non mwen, ni non papa m'
Peyi kote m' te depòte m' lan: Mwen se sèl pitit fi papa m'
li nenpòt pitit pou eritye l ', ni okenn fanmi pwòch, ni okenn pitit gason
Li vivan, mwen ka marye avè l': sèt mari m' yo ye
deja mouri; e poukisa mwen ta dwe viv? Men, si se pa ou plezi pou mwen
ta dwe mouri, kòmande pou yo gen kèk konsiderasyon pou mwen, ak pitye pou mwen,
pou m' pa tande joure ankò.
3:16 Se konsa, lapriyè yo tou de te tande devan majeste grannèg la
Bondye.
3:17 Yo voye Raphayèl pou geri yo toule de, sa vle di, pou l' ale
blan nan je Tobit, ak bay Sara, pitit fi Raguel la pou yon
madanm Tobias, pitit gason Tobit la; e pou mare Asmodeus move lespri a;
paske li te pou Tobiyas pa dwa eritaj. Menm bagay la tou
Lè Tobit rive lakay li, li antre lakay li ansanm ak pitit fi Sara
Raguel desann sot nan chanm anwo li a.