Tobit
1:1 ¶ Liv pawòl Tobi, pitit gason Tobiyèl, pitit gason Ananyèl la
pitit gason Adouyèl, pitit gason Gabayèl, nan branch fanmi Asayèl la, nan branch fanmi an
Neftali;
1:2 ¶ Sou tan Enemesa, wa peyi Lasiri a, yo te mennen l' deyò
lavil Tisbe, ki sou bò dwat lavil sa a ki rele
byen Neftali nan Galile anlè Asè.
1:3 Mwen menm, Tobit, m'ap mache nan chemen verite a tout lavi m'
jistis, e mwen te fè anpil lachans pou frè m yo, ak nasyon mwen an, ki
vin avè m 'Niniv, nan peyi Lasiri a.
1:4 Lè m' te nan peyi pa m', mwen te nan peyi Izrayèl la
Jenn, tout branch fanmi Neftali a, papa m, te tonbe nan kay la
Jerizalèm, ki te chwazi nan tout tribi pèp Izrayèl la, ke tout
branch fanmi yo ta dwe fè sèvis ofrann bèt la, kote tanp lan nan kay la nan
Trè Wo a te konsakre ak bati pou tout laj.
1:5 Koulye a, tout branch fanmi yo ansanm ak fanmi papa m' te leve kanpe
Neftali, te ofri bèt pou touye bay Baal.
1:6 Men, se mwen menm sèl ki te ale souvan lavil Jerizalèm nan fèt yo, jan sa te òdone
bay tout pèp Izrayèl la pa yon dekrè ki p'ap janm fini an, ki gen la
premye fwi ak dizyèm ogmantasyon, ak sa ki te premye koupe; epi
Yo te bay prèt pitit Arawon yo sou lotèl la.
1:7 Mwen te bay pitit Arawon yo premye dizyèm nan tout ogmantasyon yo
te sèvi nan Jerizalèm: yon lòt dizyèm pati mwen vann, epi mwen ale, epi
te pase l chak ane lavil Jerizalèm:
1:8 Apre sa, mwen te ba yo twazyèm lan, tankou Debora
Manman papa a te kòmande m ', paske mwen te òfelen pa mwen
papa.
1:9 Anplis de sa, lè m 'te rive nan laj yon nonm, mwen marye ak Anna nan mwen an
se pwòp fanmi li, e se nan li mwen te fè Tobias.
1:10 Lè nou te depòte nou lavil Niniv, tout frè m' yo ak tout frè m' yo
moun ki te nan fanmi m yo te manje nan pen moun lòt nasyon yo.
1:11 Men, mwen pa t' manje.
1:12 Paske mwen chonje Bondye ak tout kè m'.
1:13 Epi, Bondye ki anwo nan syèl la te ban mwen favè ak favè devan Enemessar, konsa ke mwen
te founisè li.
1:14 Apre sa, mwen ale nan Medya, epi mwen kite Gabayèl, frè a
Gabrias, nan vil Rages, yon vil ki gen dis talan ajan.
1:15 ¶ Lè Enemesa mouri, Senakerib, pitit gason l' lan, moute wa nan plas li.
li te boulvèse byen, ke mwen pa t 'kapab ale nan Media.
1:16 Nan epòk Enemessar, mwen te bay frè m' yo anpil lajan.
pen mwen pou moun ki grangou,
1:17 Ak rad sou mwen pou toutouni.
sou miray lavil Niniv, mwen antere l'.
1:18 Si wa Senakerib te touye yonn lè l' te vini, li kouri met deyò.
depi Jide, mwen antere yo an kachèt; paske nan kòlè li, li touye anpil moun; men
Yo pa t jwenn kadav yo lè wa a t'ap chache yo.
1:19 Yonn nan moun lavil Niniv yo ale, li di wa a pou mwen.
Mwen antere yo, mwen kache tèt mwen. konprann ke mwen te chache pou
pou yo touye, mwen retire tèt mwen pou laperèz.
1:20 Lè sa a, tout byen m' yo te pran lafòs, ni pa t' gen anyen
kite m ', ansanm ak madanm mwen Anna ak pitit gason m' Tobias.
1:21 Li pa t' pase senkant jou anvan de nan pitit gason l' yo touye
Li, yo kouri al kache nan mòn Ararat yo. ak Sarchedonus li
pitit gason te gouvènen nan plas li; ki te nonmen sou kont papa l ', epi
Se Akiaka, pitit gason Anayèl, frè m' lan, ki te reskonsab tout zafè l' yo.
1:22 Apre sa, Akiaka lapriyè pou mwen, mwen tounen Niniv. Koulye a, Achiacharus
li te kovèr, li te gad siy la, li te jeran, ak siveyan
Sachedonis te chwazi l' toupre l'
pitit gason frè a.