Sirach
31:1 ¶ Veye richès sa ap devore kò a
lwen dòmi.
31:2 Lè yon moun ap veye, li p'ap ka dòmi, tankou yon move maladi
dòmi,
31:3 Moun rich yo ap travay anpil pou yo rasanble richès yo. ak lè li
repoze, li plen ak bagay delika l 'yo.
31:4 Yon pòv ap travay nan pòv li. epi lè li ale, li la
toujou nan bezwen.
31:5 Moun ki renmen lò p'ap gen rezon, moun ki swiv li
koripsyon ap gen ase ladann.
31:6 Lò te pèdi anpil moun, e yo te detwi.
31:7 Se yon obstak pou moun k'ap ofri bèt pou touye pou li, ansanm ak tout moun san konprann
yo pral pran avèk li.
31:8 Ala bon sa bon pou moun ki rich yo ki san ankenn enfimite, ki pa ale
apre lò.
31:9 Ki moun li ye? N'a rele l' benediksyon, paske li gen bèl bagay
fè nan mitan pèp li a.
31:10 Ki moun ki te pase anba eprèv sa a? Lè sa a, kite l fè lwanj. OMS
ta ka ofanse, epi li pa ofanse? ou fè sa ki mal, epi li pa fè sa?
31:11 Tout byen li yo pral etabli, e pèp la va fè konnen byen li yo
lachanm.
31:12 Si w chita sou yon tab ki gen bon kè, pa bezwen avaris sou li, epi pa di:
Gen anpil vyann sou li.
31:13 Sonje byen, yon je mechan se yon move bagay
mechan pase yon je? se poutèt sa li kriye nan chak okazyon.
31:14 Pa lonje men ou nenpòt kote li gade, pa pase l'.
li nan plat la.
31:15 Pa jije frè parèy ou poukont ou.
31:16 Manje jan yon moun vle manje, bagay yo mete devan ou. epi
devore nòt, pou yo pa rayi ou.
31:17 Kite l' anvan poutèt bon jan kalite a. epi pa ensatizabl, pou ou pa
ofanse.
31:18 Lè ou chita nan mitan anpil moun, pa lonje men ou anvan tout bagay.
31:19 Yon ti kras ase pou yon moun ki byen pran swen, li pa pran
van li kout sou kabann li.
31:20 Lè yon moun manje byen, li ka dòmi byen. Li leve byen bonè.
avè l ': men doulè nan veye, ak kolè, ak doulè nan vant.
yo ak yon nonm ensatizabl.
31:21 Men, si yo te oblije ou manje, leve, soti, vomi, epi ou.
pral gen repo.
31:22 Pitit mwen, koute m', pa meprize m'.
Mwen te di ou: prese prese nan tout travay ou, pou maladi p'ap vini
pou ou.
31:23 Moun ki gen bon jan manje, moun ap pale byen de li. ak la
y'a kwè nan rapò li te fè nan bon kay li.
31:24 Men, tout lavil la pral kont yon moun ki pa bon manje
bougonnen; epi yo p ap gen dout sou temwayaj niggarness li yo.
31:25 Pa montre vanyan gason ou nan diven. paske diven te detwi anpil moun.
31:26 Founisè a fè rebò a tranpe.
fyè pa sou.
31:27 Diven se bon tankou lavi pou yon moun, si li bwè san pwoblèm.
se pou yon nonm ki san diven? paske se te fè moun kontan.
31:28 Bwè diven byen mezire ak nan sezon an fè kè kontan.
kè kontan nan lespri a:
31:29 Men, bwè diven ak twòp rann lespri anmè
tapaj ak diskisyon.
31:30 Sous la fè yon moun sòt fache anpil jouk li fè yon ofans.
fòs, li fè blese.
31:31 Pa rale zòrèy frè parèy ou nan diven an. Pa meprize l' nan kè kontan.
Pa ba l' move pawòl, pa peze l' pou mande l'
bwè.]