Sirach
22:1 ¶ Yon moun parese yo konpare ak yon wòch sal, tout moun ap sifle
li soti nan wont li.
22:2 ¶ Yon moun parese yo konpare l' ak salte nan fatra
pran li pral souke men l.
22:3 ¶ Yon nonm ki gen move swen se yon wont pou papa l' ki te fè l' la.
Pitit fi [size] fèt nan pèt li.
22:4 Yon pitit fi ki gen bon konprann va pote yon eritaj bay mari l'
Li viv malonèt se lou papa l '.
22:5 Moun ki gen kouraj pa respekte ni papa l ni mari l, men yo menm
tou de pral meprize li.
22:6 Yon istwa ki soti nan sezon an se tankou mizik nan lapenn
koreksyon nan bon konprann yo pa janm soti nan tan.
22:7 Moun k'ap anseye yon moun sòt, se tankou yon moun k'ap kole yon ti bouyon.
moun ki leve yonn nan yon bon dòmi.
22:8 Moun k'ap rakonte yon moun sòt, l'ap pale ak moun k'ap dòmi.
Lè li rakonte istwa l' la, l'a di: Kisa sa ye?
22:9 Si timoun yo viv san patipri, epi yo gen tout bagay, y'a kouvri yo
vil paran yo.
22:10 Men, timoun yo, yo ògeye, yo fè meprize ak mank de kokenn
tach noblès fanmi yo.
22:11 Kriye pou moun ki mouri yo, paske li pèdi limyè a.
paske li vle konprann: fè ti kriye pou moun ki mouri, pou li
Men, lavi moun sòt pi mal pase lanmò.
22:12 Pandan sèt jou moun ap kriye pou moun ki mouri a. men pou yon moun sòt ak yon
moun ki pa gen respè pou Bondye pandan tout lavi li.
22:13 Pa pale anpil ak yon moun sòt, pa al jwenn moun ki pa gen konprann.
pran prekosyon ak li, pou ou pa gen pwoblèm, epi ou p'ap janm sal
Wete kò ou nan men l', w'a jwenn repo, epi pa janm
dwe twouble ak bagay moun fou.
22:14 Kisa ki pi lou pase plon? Ki jan li rele, men moun sòt?
22:15 Pi fasil pou pote sab, sèl ak yon mas fè pase yon moun
san konprann.
22:16 Yo pa ka demare tankou bwa ki mare nan yon batiman
souke: se konsa kè a ki etabli pa konsèy konseye yo pral pè
nan okenn moman.
22:17 ¶ Yon kè ki chita sou yon lide ki gen bon konprann, se tankou yon bèl plastire
sou miray la nan yon galeri.
22:18 Pales ki chita sou yon kote ki wo p'ap janm kanpe kont van an
kè pè nan imajinasyon yon moun sòt pa ka kanpe kont okenn moun
pè.
22:19 Moun ki pike je yo ap fè dlo koule.
kè a fè l' pou montre konesans li.
22:20 Moun ki voye yon wòch sou zwazo yo, se pou yo ale.
reproche zanmi l kraze zanmi l.
22:21 Menm si ou te rale yon nepe sou zanmi ou, men pa dezespwa, paske
ka yon retounen [nan favè.]
22:22 Si ou louvri bouch ou kont zanmi ou, ou pa bezwen pè. pou la
ka yon rekonsilyasyon: eksepte pou repwoche, oswa fyète, oswa divilge
nan sekrè, oswa yon blesi trèt: pou bagay sa yo chak zanmi
pral ale.
22:23 Se pou ou rete fidèl ak frè parèy ou nan pòv li a, pou ou ka fè kè ou kontan.
Pwosperite li: rete fèm avè l 'nan tan li nan tray, sa
Ou ka eritye avè l 'nan eritaj li a, paske yon byen pa bon
toujou pou yo meprize: ni rich moun ki sòt yo dwe genyen nan
admirasyon.
22:24 Menm jan vapè ak lafimen k'ap soti nan yon gwo founo dife. konsa joure
anvan san.
22:25 Mwen p'ap wont defann yon zanmi. mwen p'ap kache tèt mwen
nan men li.
22:26 Si yon malè rive m' nan men li, tout moun ki tande sa va rive
pran prekosyon ak li.
22:27 Ki moun ki va mete veye nan bouch mwen, ak yon sele bon konprann sou mwen
bouch, pou m pa tonbe sou yo toudenkou, pou lang mwen detwi m
pa?