Chante Salomon an
4:1 ¶ Gade, ou bèl, mezanmi! gade, ou bèl; ou gen pijon'
je nan cheve ou yo: cheve ou yo tankou yon bann kabrit ki parèt
mòn Galarad.
4:2 Dan ou yo tankou yon bann mouton k'ap koupe l' lan.
soti nan lave a; sa yo chak fè marasa, e pa gen youn ki pa ka fè pitit
yo.
4:3 Bouch ou yo tankou yon fil wouj, ak pawòl ou bèl
Tanp yo tankou yon moso grenad nan kad ou.
4:4 Kou ou tankou gwo fò won David te bati pou depo zam
la pandye mil boukliye, tout plak pwotèj vanyan sòlda yo.
4:5 De tete ou yo tankou de jenn ti kabrit ki se marasa k'ap manje nan mitan
bèl ti flè yo.
4:6 Jiskaske jou a kase, ak lonbraj yo kouri ale, m'ap mennen m 'nan la
mòn lami, ak mòn lansan an.
4:7 Ou tout bèl, mezanmi. pa gen okenn plas nan ou.
4:8 Vini avè m' soti nan peyi Liban, madanm mwen, avè m' soti nan peyi Liban
sou tèt Amana, sou tèt Chenir ak Emon, soti nan lyon yo.
twou, soti nan mòn leyopa yo.
4:9 Ou ravaje kè m', sè m', madanm mwen. ou ravaje mwen
kè ak youn nan je ou, ak yon chenn nan kou ou.
4:10 Ala bèl lanmou ou bèl, sè mwen, madanm mwen! ala renmen ou pi bon
pase diven! ak odè nan odè ou yo pase tout epis santi bon!
4:11 Bouch ou, madanm mwen, tonbe tankou siwo myèl: siwo myèl ak lèt anba.
lang ou; ak odè rad ou yo se tankou odè Liban an.
4:12 Se yon jaden ki fèmen, sè m', madanm mwen. yon sous fèmen, yon sous
sele.
4:13 Plant ou yo se yon jaden grenad ki bay bèl fwi.
kanfir, ak spikenard,
4:14 Nard ak safran; kalamus ak kannèl, ak tout pye bwa nan
lansan; lami ak aloès, ansanm ak tout kalite epis santi bon yo.
4:15 Yon sous jaden, yon pi dlo vivan, ak yon sous dlo
Liban.
4:16 Leve non, van nò! Vini non, ou menm sid; soufle sou jaden mwen an, ke la
epis santi bon yo ka koule soti. Kite mennaj mwen an antre nan jaden li, epi
manje fwi bèl li yo.