Rit
4:1 ¶ Lè sa a, Bòz moute bò pòtay la, li chita la.
yon fanmi Bòz te pale a vin bò kote l'. Li di l' konsa: -Ala!
vire sou kote, chita isit la. Apre sa, li vire sou kote, li chita.
4:2 Apre sa, li pran dis mesye nan chèf fanmi lavil la, li di: - Chita!
isit la. Epi yo chita.
4:3 Apre sa, li di nonm lan: -Naomi, ki soti nan peyi a ankò
Peyi Moab la te vann yon pòsyon tè ki te frè nou an
Elimelèk la:
4:4 Apre sa, mwen te vle fè reklamasyon ou, di: Achte li devan moun ki rete.
ak devan chèf fanmi pèp mwen an. Si w vle rachte l, rachte l:
Men, si ou pa vle rachte l', di m' pou m' konnen, paske se la
pa gen pesonn pou rachte l' apa ou; e m ap dèyè ou. Epi li di: Mwen
pral rachte li.
4:5 Lè sa a, Bòz di: -Ki jou ou achte jaden an nan men Naomi?
Ou dwe achte l tou nan men Rit, moun Moab la, madanm mò yo
leve non moun ki mouri yo sou eritaj li a.
4:6 Lè sa a, fanmi an di: -Mwen pa ka rachte l' pou tèt pa m', pou m' detwi pwòp pa m' yo
eritaj: rachte dwa mwen genyen nan tèt ou; paske mwen pa ka rachte li.
4:7 ¶ Men sa ki te nan tan lontan an nan pèp Izrayèl la pou yo ka delivre yo
ak konsènan chanje, pou konfime tout bagay; yon nonm rache
Soulye li, li renmèt li bay frè parèy li a
pèp Izrayèl la.
4:8 Se poutèt sa, fanmi an di Bòz: -Achte l' pou ou. Se konsa, li rale ale
soulye li.
4:9 Bòz di chèf fanmi yo ansanm ak tout pèp la: -Nou se temwen
jòdi a, mwen te achte tout sa ki te pou Elimelèk ak tout sa ki te
Kilyon ak Mahlon, nan men Naomi.
4:10 Mwen te achte Rit, moun peyi Moab la, madanm Malon an,
madanm mwen, pou leve non moun ki mouri yo sou eritaj li a, ke la
Yo p'ap retire non moun ki mouri yo nan mitan frè l' yo ak nan mitan yo
Pòtay kote li ye a: jòdi a nou se temwen.
4:11 Tout moun ki te nan pòtay la ansanm ak chèf fanmi yo di: -Nou la!
temwen. Seyè a fè fanm ki te antre nan kay ou a tankou
Rachèl ak Leya, ki te bati kay pèp Izrayèl la, epi fè
Ou diyman lavil Efrata, epi ou dwe renome lavil Betleyèm.
4:12 Se pou kay ou a sanble ak fanmi Perèz Tama te fè a
Jida, nan desandans Seyè a pral ba ou nan jenn fi sa a.
4:13 Se konsa Bòz pran Rit, li te madanm li.
Seyè a fè l' ansent, li fè yon pitit gason.
4:14 Medam yo di Naomi konsa: -Lwanj pou Seyè a ki p'ap janm kite l' la
Jòdi a, ou pa gen yon fanmi, pou non li ka vin pi popilè nan peyi Izrayèl la.
4:15 Epi l'ap tounen yon moun k'ap bay lavi ou, yon moun k'ap manje ou.
laj ou, paske bèlfi ou ki renmen ou, ki renmen ou
Li pi bon pase sèt pitit gason pou ou.
4:16 Naomi pran ti bebe a, li mete l' nan lestonmak li, li vin tete
pou li.
4:17 Medam vwazen li yo te ba li yon non, yo t'ap di: Gen yon pitit gason ki fèt
pou Naomi; Yo rele l' Obèd. Se li ki papa Izayi
papa David.
4:18 Men pitit Perèz yo: Perèz te papa Ezwon.
4:19 Ezwon te papa Ram, Ram te papa Aminadab.
4:20 Aminadab te papa Nakchon, Nachwon te papa Salmon.
4:21 Salmon te papa Bòz, Bòz te papa Obèd.
4:22 Obèd te papa Izayi, Izayi te papa David.