Rit
2:1 Naomi te gen yon fanmi mari l', yon vanyan gason ki te gen anpil richès.
fanmi Elimelèk; Li te rele Boaz.
2:2 Rit, moun peyi Moab la, di Naomi konsa: -Kite m' ale nan jaden.
Ranmase grap dèyè moun ki nan je m'ap jwenn favè. Epi li
di li: Ale, pitit fi mwen.
2:3 Apre sa, li ale, li ale, li ranmase nan jaden dèyè rekòlte yo
Chans li se te limen sou yon pati nan jaden an ki te pou Bòz, ki te
nan fanmi Elimelèk la.
2:4 Lè sa a, Bòz soti Betleyèm, li di moun k'ap rekòlte yo:
Seyè a avèk ou. Yo reponn li: -Seyè a beni ou!
2:5 Lè sa a, Bòz di sèvitè l' ki te reskonsab rekòlte yo: -Kilès?
demwazel se sa?
2:6 Domestik ki te reskonsab rekòlte yo reponn li: Se vre
demwazèl Moab la ki te tounen ak Naomi soti nan peyi a
Moab:
2:7 Li di l': -Tanpri, kite m' rekòlte epi ranmase dèyè rekòlte yo.
Se konsa li vini, li rete depi nan maten
jouk koulye a, ke li rete yon ti kras nan kay la.
2:8 Lè sa a, Bòz di Rit: -Ou pa tande, pitit fi mwen an? Ale pa ranmase
Nan yon lòt jaden, pa kite isit la, men rete isit la vit pa mwen
jenn fi:
2:9 Mete je ou sou savann y'ap rekòlte a, epi ale dèyè
yo: èske mwen pa mande jenn gason yo pou yo pa manyen ou?
epi lè ou swaf dlo, ale nan veso yo, epi bwè nan sa ki te
jenn gason yo te trase.
2:10 Apre sa, li tonbe fas atè, li bese tèt li jouk atè, epi li di:
di li: Poukisa mwen jwenn favè nan je ou pou ou pran?
konnen mwen, paske mwen se yon etranje?
2:11 Bòz reponn, li di l' konsa: -Nou tout te fè m' konnen.
sa ou te fè ak bèlmè ou depi lè ou mouri
mari: epi ki jan ou te kite papa ou ak manman ou, ak peyi a
nan natif natal ou a, epi yo rive nan yon pèp ou pa t 'konnen
anvan sa.
2:12 Seyè a va peye pou sa w'ap fè a
Seyè, Bondye pèp Izrayèl la, ou mete konfyans ou anba zèl li.
2:13 Lè sa a, li di: -Kite m' jwenn favè devan ou, mèt. pou sa ou
ou konsole m, e pou sa ou te pale zanmitay avè ou
sèvant, menmsi mwen pa tankou yonn nan sèvant ou yo.
2:14 Bòz di l' konsa: -Lè w'ap manje, vin isit la, manje nan manje.
Pen, tranpe ti moso ou nan vinèg la. Epi li te chita bò kote a
Lè sa a, li rive nan ble griye li, li manje
sifi, epi kite.
2:15 Lè li leve pou l' ka ranmase, Bòz bay jenn gason l' yo lòd sa a:
Li t'ap di: Kite l' ranmase nan mitan grap yo, pa joure l'.
2:16 Lè sa a, kite kèk nan ti ponyen plan yo pou li, epi kite
yo pou l' ka ranmase yo, pou l' pa rale zòrèy li.
2:17 Se konsa, li ranmase nan jaden an jouk aswè, li bat sa li te genyen
yo te ranmase yo: li te apeprè yon efa lòj.
2:18 Li pran l', li ale nan lavil la, li wè bèlmè li
Sa li te ranmase a, li pote, li ba li sa li te ranmase
te rezève apre li te sifi.
2:19 Bèlmè li di l': -Kote ou ranmase jòdi a? epi
ki kote ou travay? benediksyon pou moun ki pran konesans ou.
Apre sa, li di bèlmè li ki moun li te travay, epi li di:
Nonm mwen te travay jodi a se Boaz.
2:20 Naomi di bèlfi li a: -Lwanj pou Seyè a!
Li pa janm sispann renmen moun ki vivan yo ak moun ki mouri yo. Ak Naomi
li di li: Nonm lan se yon fanmi tou pre nou, youn nan pwochen fanmi nou.
2:21 Rit, moun Moab la, di: -Li di m' tou: Se pou ou kenbe fèm.
pa jenn gason m yo, jiskaske yo fini tout rekòt mwen an.
2:22 Naomi di Rit bèlfi li a: -Sa bon, pitit fi mwen.
pou ou soti ak sèvant li yo, pou yo pa rankontre ou nan nenpòt lòt
jaden.
2:23 Se konsa, li te kenbe fèm ak sèvant Bòz yo pou yo ranmase lòj.
rekòt ak nan rekòt ble; li rete ak bèlmè li.